「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There was no occasion for her to get excited. 例文帳に追加

彼女が興奮するいわれはなかった. - 研究社 新英和中辞典

We are going to give a party on a joyful occasion. 例文帳に追加

おめでたごとがあってお客をする - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が物議をかもした - 斎藤和英大辞典

His explanations are to the point―pat to the occasion. 例文帳に追加

かゆいところへ手の届くような説明だ - 斎藤和英大辞典

They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting. 例文帳に追加

二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典

You fly off at a tangent to your favourite topic―seize every occasion to drag in your favourite stories. 例文帳に追加

君はきわどいところでのろける - 斎藤和英大辞典

I will speak to him on the first opportunity―on the first occasion―as occasion serves. 例文帳に追加

ついでの有り次第に話しておこう - 斎藤和英大辞典

His behavior was appropriate to the occasion. 例文帳に追加

彼の行動はその場合にふさわしかった。 - Tanaka Corpus

His behavior was appropriate to the occasion.例文帳に追加

彼の行動はその場合にふさわしかった。 - Tatoeba例文

an occasion of not having to pay as much tax as one expected 例文帳に追加

税法の範囲内で節税すること - EDR日英対訳辞書

rise to the occasion例文帳に追加

適切に対応する，臨機応変に対処する - Eゲイト英和辞典

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions. 例文帳に追加

この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter gave occasion to complications in the political world. 例文帳に追加

この問題が政界の葛藤を生じた - 斎藤和英大辞典

He is equal to any occasion 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

He will rise to the occasion. 例文帳に追加

彼はどんな難局に遭遇しても驚かぬ - 斎藤和英大辞典

Come to see me when you have occasion to come （up or down） my way―when you happen to come （up or down） my way. 例文帳に追加

ついでが有ったら遊びに来給え - 斎藤和英大辞典

His speech was suited to the occasion. 例文帳に追加

彼のスピーチはその場にふさわしいものだった. - 研究社 新英和中辞典

He was equal to the occasion.例文帳に追加

彼はその場にうまく対処することができた - Eゲイト英和辞典

He takes every occasion―loses no occasion―to practise English. 例文帳に追加

彼は折りさえ有れば英語を練習する - 斎藤和英大辞典

I will speak to him on the first opportunity―as occasion serves. 例文帳に追加

折りの有り次第に彼に話しておこう - 斎藤和英大辞典

I would like to use this occasion to talk about my meetings with the officials. 例文帳に追加

この機会に一言ご報告を申し上げます。 - 金融庁

He often says whatever comes into his head to suit the occasion. 例文帳に追加

彼はよくその場その場で出任せを言う. - 研究社 新和英中辞典

When you decide what to wear, you should take the time, the place, and the occasion into consideration.例文帳に追加

TPO を考えて着る物を決めなさい. - 研究社 新和英中辞典

A banquet was held to celebrate the occasion―in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典

We are going to give a party on an occasion for rejoicing. 例文帳に追加

おめでたい事があってお客をするのだ - 斎藤和英大辞典

The townsfolk put up the flag to celebrate the occasion―in honour of the occasion. 例文帳に追加

市民は国旗を掲げて祝意を表した - 斎藤和英大辞典

I will cite an instance apposite to the case―appropriate to the occasion. 例文帳に追加

この場合に最も適当な例を挙げよう - 斎藤和英大辞典

I have never had an occasion to meet him. 例文帳に追加

これまで彼に会う機会が一度もなかった. - 研究社 新英和中辞典

I tried to enter into the spirit of the occasion. 例文帳に追加

私はその時の気分に浸ろうと努めた. - 研究社 新英和中辞典

He takes every occasion to show off his scholarship. 例文帳に追加

彼は折りさえあれば学問を見せびらかす - 斎藤和英大辞典

He is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

彼はいかなる難局にも処し得る人だ - 斎藤和英大辞典

On this occasion, Nobukatsu became a priest and changed his name to Joshin. 例文帳に追加

このとき、出家して常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your speech was appropriate to the occasion. 例文帳に追加

あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 - Tanaka Corpus

It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion. 例文帳に追加

この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Special occasion” should be limited to “extraordinary cases.”例文帳に追加

「特別の事情」は、「臨時的なもの」に限られます。 - 厚生労働省

Let's provide a suitable occasion to discuss this.例文帳に追加

しかるべき場を設けて、討議することにしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will please act according to circumstances―as the occasion may demand. 例文帳に追加

時宜によって然るべくお取計い下さい - 斎藤和英大辞典

The great man is equal to any occasion―He will rise to the occasion―rise superior to the occasion. 例文帳に追加

あの偉人はいかなる難局にも堪える - 斎藤和英大辞典

She is equal to the occasion. 例文帳に追加

彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。 - Tanaka Corpus

He made a speech highly appropriate to the occasion. 例文帳に追加

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。 - Tanaka Corpus

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is equal to the occasion.例文帳に追加

彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。 - Tatoeba例文

He made a speech highly appropriate to the occasion.例文帳に追加

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。 - Tatoeba例文

We must act according to circumstances―act as the occasion may demand―accommodate ourselves to circumstances―take measures suited to the occasion―Circumstances alter cases. 例文帳に追加

臨機応変の処置をせねばならぬ - 斎藤和英大辞典