「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a plant that tends to climb and on occasion can grow like a vine 例文帳に追加

つるがはい伸びて時折つる植物のように生長できる - 日本語WordNet

I used to try taking the life of lord Ieyasu in such occasion." 例文帳に追加

私も家康公の御首を何度か狙ったことがございます」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On that occasion I had to say something that I didn't really feel. 例文帳に追加

あの場合は心にもない事を言わなければならなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典

Will you please forward the article when you have occasion to send there?―when you have a chance?―at your convenience? 例文帳に追加

おついでの節この品を先方へお届け下さいませんか - 斎藤和英大辞典

To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加

圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁

In 1033 he was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he took this occasion to resign as Kurodo. 例文帳に追加

長元6年（1033年）に従四位下に叙せられたのを機に蔵人を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加

レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused. 例文帳に追加

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extend an occasion for detecting abnormalities in an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置の異常検出のための機会を更に拡大すること。 - 特許庁

Using this occasion, Mibu-Roshigumi changed its mane to Shinsengumi. 例文帳に追加

この出動を機に壬生浪士組は新選組（新撰組）と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not easy to act properly on every occasion. 例文帳に追加

あらゆる場合によく身を処するということはやさしいことではない. - 研究社 新和英中辞典

On this occasion, harakomeshi was presented to him by local fishermen. 例文帳に追加

このとき地元の漁師からはらこ飯が献上されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, at this occasion, he offered to hand over the tea bowl 'Narashiba' to Nobunaga in exchange for protection. 例文帳に追加

この際に楢柴を信長に譲ることを条件にしたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War). 例文帳に追加

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the numbers of locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. were changed, namely No. 34 was changed to No. 31 and No. 38 was changed to No. 32. 例文帳に追加

その際、シャープ・スチュアート製は、34は31に、38は32に改番されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion. 例文帳に追加

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added. 例文帳に追加

元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, high-voltage direct current was switched to high-voltage alternating current. 例文帳に追加

これを契機に低圧直流から高圧交流への転換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion. 例文帳に追加

公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

On this occasion, sugar is often placed on the top to prevent ume from floating on top. 例文帳に追加

この際、梅が浮いてこないよう砂糖を一番上にする事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kazumasa ISHIKAWA was a messenger on that occasion, which led to his connection with Hideyoshi.) 例文帳に追加

（この時の使者が石川数正であり、これが石川数正に繋がる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Really, I don't think it's a suitable occasion for trying to frighten a child." 例文帳に追加

「おやおや、子供を怖がらせるのにふさわしい状況とは言えないな」 - G.K. Chesterton『少年の心』

To distribute guides for ceremonial occasion halls and advertisements created based on information on ceremonial occasion events, and allow ceremonial occasion halls to automatically receive orders for delivery of money and goods, and messages and perform payments.例文帳に追加

冠婚葬祭場の案内、冠婚葬祭催事の情報に基づき作成した案内を配信し、金品及びメッセージの配達等の依頼を冠婚葬祭場が自動で受注でき、代金決済まで行えること。 - 特許庁

To perform access control appropriate for the occasion according to the position information of a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末の位置情報に応じてその場にふさわしいアクセス管理を行うこと。 - 特許庁

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, it is said that Toshizo stopped KONDO from committing hara-kiri, and persuaded KONDO to present himself to the army of the new government. 例文帳に追加

この時歳三が近藤の切腹を止めて出頭を勧めたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, on the occasion of revision to the third edition, reference to positive law occupied a larger portion. 例文帳に追加

特に第三版改訂の際は、実定法についての言及が大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller for a work machine capable of controlling control shafts of control targets synchronously on one occasion, and independently on one occasion.例文帳に追加

制御対象の制御軸をある時は同期して、ある時は独立に制御することができる作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment whose lid can be prevented from being suddenly opened and can be easily opened as occasion demands.例文帳に追加

不意な開蓋を防止するとともに、必要時に容易に開蓋できる。 - 特許庁

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use 例文帳に追加

将来の使用、販売、特定の出来事または使用のために、収集する - 日本語WordNet

Kyuzaemon hunted down Yoshinari so as to wreak his routine anger on that occasion. 例文帳に追加

久左衛門は、ひごろの鬱憤をはらすのはこのときにありと、義成を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kamuyaimimi was shaking with fear, and was unable to shoot an arrow. 例文帳に追加

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加

これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe and Kamako saw this occasion as the perfect timing to carry out the assassination plan. 例文帳に追加

中大兄皇子と鎌子はこれを好機として暗殺の実行を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People considered a change of emperors or shogun as a good occasion to enforce tokusei. 例文帳に追加

天皇や将軍の代替わり時は、徳政を行うべき機会と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, many people, both men and women, gather to celebrate for three days. 例文帳に追加

この時、男女を問わず人を集め、三日にわたって様々な遊びをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright.例文帳に追加

その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。 - 特許庁

"I will not attempt to play tonight the part that Paris played on another occasion. 例文帳に追加

私はあの時パリスが演じた役割を今宵演じてみようとは思いません。 - James Joyce『死者たち』