「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I am sorry to occasion you repeated troubles. 例文帳に追加

またまたお手数を煩し恐縮の至りに御座候 - 斎藤和英大辞典

He never missed any occasion to visit the museum. 例文帳に追加

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 - Tanaka Corpus

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him. 例文帳に追加

適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 - Tanaka Corpus

Please allow me to say a few words on this occasion.例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tatoeba例文

He never missed any occasion to visit the museum.例文帳に追加

彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 - Tatoeba例文

If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.例文帳に追加

適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。 - Tatoeba例文

the condition of being carried over to the next occasion with the situation unchanged 例文帳に追加

ある状態のまま次の機会へ持ち越されたこと - EDR日英対訳辞書

He was equal to the occasion [situation]. 例文帳に追加

彼はその場にうまく対処した 《臨機応変に対処した》. - 研究社 新英和中辞典

There's [You have] no occasion to be afraid. 例文帳に追加

心配する理由は何もない《心配しないでください》. - 研究社 新英和中辞典

to bring up a topic that suits an occasion 例文帳に追加

(その場に都合のよい話題を)取り上げてもち出してくる - EDR日英対訳辞書

I told him to do so and so on such and such an occasion. 例文帳に追加

しかじかの場合にはしかじかせよと言い付けた - 斎藤和英大辞典

The paging group is assigned a paging occasion, and an existence of a page is indicated to the WTRUs.例文帳に追加

ページング・グループはページング時点（paging occasion）を割り当てられ、かつページングの存在がＷＴＲＵに示される。 - 特許庁

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an overload of a transceiver on the occasion of a transceiver test.例文帳に追加

トランシーバ試験の際にレシーバの過負荷を防止すること。 - 特許庁

Thank you very much for coming to Japan on this occasion. 例文帳に追加

この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI. 例文帳に追加

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion he distributed 3,000 koku to his younger brother Noritsuna KUTSUKI. 例文帳に追加

このとき、弟の朽木則綱に3000石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occasion arranged to honor the president 例文帳に追加

大統領に敬意を表するようにお膳立てされた出来事 - 日本語WordNet

Practically, he was the first Nikko Reiheishi (the noble messenger for making the offering to Nikko Toshogu Shrine) and after this occasion, it became a custom. 例文帳に追加

これが日光例幣使の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" Age 26. Chooses "simple" items to wear that suit the time place and occasion when going out. 例文帳に追加

女性26歳。外出着はTPOに合い、「シンプル」なものを選ぶ。 - 経済産業省

She wasn't about to make up for this occasion.例文帳に追加

今回のために 化粧しようとも思わなかったのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I avail myself of this occasion to give Your Excellency the assurances of my highest consideration. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration 例文帳に追加

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書

In 1665 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and he used this occasion to change his name to Tomoaki. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）正三位に昇進したのを機に具詮と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content reproduction system that determines an effective content by the system itself according to TPO (Time, Place, and Occasion) so as to change a content to be reproduced.例文帳に追加

TPO（Time,Place,Occasion）に応じて、システム自身が効果的なコンテンツを判定し、再生するコンテンツを変更するコンテンツ再生システムを提供すること - 特許庁

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

an occasion of a cloud of volcanic ash flying up to the stratosphere due to a big eruption 例文帳に追加

火山の大噴火で成層圏まで舞上った火山灰による雲 - EDR日英対訳辞書

It took on this occasion a double dose to recall me to myself; 例文帳に追加

自分にもどるには、二倍の量の薬をのまなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Every year in the month of July Mrs. Kearney found occasion to say to some friend: 例文帳に追加

毎年六月になるとカーニー夫人は機会を見ては友達に言った。 - James Joyce『母親』

On that occasion, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), as a chamberlain, the governor of Izumi Province. 例文帳に追加

このときに従四位下侍従和泉守に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the metal coating film is subjected to machining as occasion demands.例文帳に追加

また、必要に応じて、前記金属皮膜に機械加工を施す。 - 特許庁

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event 例文帳に追加

何かの楽しい出来事を記念した特別のお祝いの機会 - 日本語WordNet

On this occasion, he was allowed by Hideyoshi to use the name of Hashiba. 例文帳に追加

この際、秀吉から羽柴の名字を称すことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to cut down Oishi if occasion required. 例文帳に追加

事と次第によっては大石を切り捨てるつもりだったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.' 例文帳に追加

この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to use one on occasion in my stage act.例文帳に追加

僕は 時々 自分の舞台で 協力者を使っていたもんさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking the stage to give that performance was the grandest occasion in his life. 例文帳に追加

彼にとってその公演は一世一代の晴れの舞台だった. - 研究社 新和英中辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

These lanterns were expressly made to order for the occasion. 例文帳に追加

この提灯はそのためにわざわざ誂えてこしらえさしたのだ - 斎藤和英大辞典

The text-book seems to have been patched up for the occasion. 例文帳に追加

この教科書は一時の間に合わせに作ったものらしい - 斎藤和英大辞典

In Which Phileas Fogg Shows Himself Equal to the Occasion 例文帳に追加

..フィリアス・フォッグはどんなときにも自分自身を見失わないこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was even an occasion when Anegakoji went all the way to Kyoto in order to request for the rank-down marriage. 例文帳に追加

姉小路自ら京都に赴き、降嫁を要求した事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス