「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable implement which is convenient on the occasion of passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

本発明は、自動改札機を通過する際に便利な携帯用具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide stable, uniform slurry for an electrode and also provide the necessary amount of slurry as occasion demands it.例文帳に追加

安定して均一な電極用スラリーを得、また必要量のスラリーを必要時に得る技術の開発。 - 特許庁

On the occasion of the Emperor Goichijo's Imperial visit to Kayanoin in 1024, he drew a painting on the folding screen that was set behind the Emperor's seat 例文帳に追加

1024年（万寿元年）後一条天皇の高陽院行幸の際に御座の絵屏風を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable printing quality even when there is nonuniformity in ink passing properties on the occasion of manufacturing a master.例文帳に追加

マスタの製造上のインキ通過性のバラツキがあっても安定した印刷品質が得られるようにする。 - 特許庁

On that occasion, a communication line with one kind of bandwidth is allocated to one frequency slot 19.例文帳に追加

このとき、１の周波数スロット１９には１種類の帯域幅の通信回線を割り当てることとする。 - 特許庁

On the occasion of fixation, the woody material is subjected to high-frequency induction heating by using the high-frequency oscillator 13.例文帳に追加

固定化の際には、高周波発振器１３を使って木質材料が高周波誘電加熱される。 - 特許庁

Further, NGH 2 is supplied to the NGH decomposition unit 7 from an NGH tank as occasion demands.例文帳に追加

尚、ＮＧＨタンク１から必要に応じてＮＧＨ分解装置７へＮＧＨ２が供給される。 - 特許庁

On this occasion, he bought English books with the money he had received from bakufu as an outfit allowance and brought them back to Japan. 例文帳に追加

その際に幕府から支給された支度金で英書を買い込み、日本へ持ち帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Provincial Governor of Kawachi Province KUME no Shioko was raising an army in his efforts to side with Prince Oama. 例文帳に追加

このとき河内国司守の来目臣塩籠は、大海人皇子側につこうとして軍を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from common official courtesies, the Emperor sits in the seat prepared on the floor in white clothing and looks to the east in this occasion. 例文帳に追加

この時天皇は一般の公式儀礼とは異なり、白装束で床に座を設けて東を向く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Shoden-in was merged with Eigen-in, on which occasion it was disposed of to supporters in Gion-cho. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、正伝院は永源院に合併されるが、その際、祇園町の有志に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is evidence that the 'Shishi' of that occasion was broader to the south than in the past. 例文帳に追加

ところで、このときの「四至」は、それまでの「四至」よりも南に大きく広がっていた形跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosikata, who had handed over the patrimony to Yoshiharu ROKKAKU, his son in the previous year, entered into priesthood taking the occasion of this defeat. 例文帳に追加

この前年に家督を子の六角義治に譲っていた義賢は、この敗戦を契機に出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, local trains running during the rush hour began to use a seven-car train and short distance operation was abolished. 例文帳に追加

このときに、ラッシュ時の緩行の一部が7連化されたほか、小運転がいったん廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave. 例文帳に追加

天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the monks of Kofuku-ji Temple sent "The Nine Articles of Religious Negligence" to the Honen order. 例文帳に追加

この時には、興福寺の僧徒から、法然教団に対して、九箇条の過失が突きつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the octagonal stylobate of the tower was reconstructed, and a historic park was built around the remains to preserve them. 例文帳に追加

その際、八角塔の基壇が復元され、周辺一帯が史跡公園として整備保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferably on this occasion that the total content of cyclopentadiene trimers is limited to a specified range.例文帳に追加

またこの際に好ましくは、シクロペンタジエン三量体の合計含有量を特定範囲に制限する。 - 特許庁

Moreover, the interval of the exposure control becomes shortest time, in response to the state of the CPU 7 on each occasion.例文帳に追加

しかも、露光制御の間隔は、その時々のＣＰＵ７の状態に応じた最短時間となる。 - 特許庁

Upon hearing the results of the interviews on this occasion we think it will be important to further improve the training provided.例文帳に追加

今回の聞きとりでの要望を得て研修の改善を図っていくことが重要と考えている。 - 厚生労働省

So, why would a man who has never knowingly closed a door without the direct orders of his mother bother to do so on this occasion?例文帳に追加

母親に言われない限り 絶対ドアを閉め忘れる男が この日に限って ドアを閉めた理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. 例文帳に追加

万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese are trained to use such‐and‐such words on such‐and‐such an occasion. 例文帳に追加

日本人はかくかくしかじかの場合にはかくかくしかじかのせりふを言うように訓練されている. - 研究社 新和英中辞典

It was particularly unfortunate that on this occasion of all others he should have to depend on an inexperienced man. 例文帳に追加

よりによってこんなときに経験のない男に頼らねばならなかったことは特に不運だった. - 研究社 新和英中辞典

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory 例文帳に追加

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース - 日本語WordNet

From a clock means 19 to an inquiry part 20-1, the present time is sent constantly or as occasion demands.例文帳に追加

時計手段１９から問い合わせ部２０−１へ、常時あるいは随時現在時刻が送られている。 - 特許庁

On the occasion when water is supplied to the bathtub (Y), combustion for keeping temperature is suspended for a prescribed time (e.g. about 3-5 minutes).例文帳に追加

浴槽Ｙへ給水したときは一定時間（例えば３〜５分程度）、保温燃焼を中止する。 - 特許庁

The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion." 例文帳に追加

花嫁は僕にソヴリン金貨一枚をくれてね、事の記念として時計鎖に付けておこうと思う。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

A difference in a flow distance of the resin from the suspending piece 2 to the lower peripheral wall 1a on the occasion of injection molding is set to be small.例文帳に追加

射出成形時における吊り片２から下部周壁１ａへの樹脂の流動距離差を小さく設定する。 - 特許庁

To lower the construction cost and to shorten a construction period till completion on the occasion of constructing an underground pit for maintenance of an automobile.例文帳に追加

自動車整備用の地下ピットを建造するのに際し、建造費用を安くし、完成までの工期を短くする。 - 特許庁

In this occasion, the existence of the recorded contents is notified by visual screen display to terminals to be provided with the contents.例文帳に追加

この際に、記録内容を提供すべき端末に対して記録の存在を視覚的な画面表示により通知する。 - 特許庁

On this occasion, he distributed 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) to his younger brother Yasuyoshi, so the Tatsuno domain turned to 51,000 koku (approximately 9.18 million liters of crop yield) from 53,000 (approximately 9.54 million liters of crop yield). 例文帳に追加

このとき、弟の安利に2000石を分与したため、龍野藩は5万3000石から5万1000石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the terminals in the pause mode need not wake up to receive packets unnecessary to be responded on each occasion.例文帳に追加

これにより、休止モードの端末は、応答する必要のないパケットに対して都度覚醒して受信する必要がなくなる。 - 特許庁

On this occasion, in all the troops, soldiers should surrender if want to do so, and should die if want to die; Some high-level samurai behave like low-level samurai, and some low-level samurai behave like high-level samurai. 例文帳に追加

此際諸隊にして、降らんとするものは降り、死せんとするものは死し、士の卒となり、卒の士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catholic funeral rites are an occasion to pray for the deceased as well as to pray for the surviving members. 例文帳に追加

カトリック教会における葬儀は、死者のために祈ることももちろんであるが、残された生者のために祈る場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were restrictions covering the details on which occasion and what to wear, as genpuku (celebrate one's coming of age) or when performing new year greetings to the shogun. 例文帳に追加

また着用できるシーンも元服や将軍に年始の挨拶をするときなど、事細かに限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of uchiki was to accentuate costumes with layers of colors, and wide variations were created according to the seasons or the occasion. 例文帳に追加

その役割は襲で服装にアクセントを加えることであり、季節や状況によって様々なバリエーションが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable, on that occasion, to crush the above synthetic resins into pieces of 50 mm or less, then to raise the temperature and reform them.例文帳に追加

その際に、前記合成樹脂類を５０ｍｍ以下に破砕してから昇温して改質させることが好ましい。 - 特許庁

Further, a coloring agent is incorporated according to the color of an object to be applied or a leveling agent is incorporated to improve wettability as occasion demands.例文帳に追加

さらに、塗布対象の色に応じて着色剤を混合し、必要に応じて濡れ性の向上のためにレベリング剤を混合する。 - 特許庁

To improve the safety on the occasion of handling and to reduce the cost of manufacture, in regard to a thermal copying apparatus using a xenon discharge tube.例文帳に追加

キセノン放電管を利用した感熱複写装置において、取り扱い時の安全性を向上させ、製造コストを低減させる。 - 特許庁

To provide a construction management system for enabling each department to effectively use various kinds of a plurality of construction management data according to an occasion.例文帳に追加

各種複数の工事管理データを各部門が時機に応じて有効に利用することができる工事管理システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the prefectural road (Midosuji) running in an east-west direction to the south of this building was donated to the prefecture by the Imanishi family which was inaugurated to mark the occasion of the royal visit by Emperor Meiji. 例文帳に追加

また南を東西に走る県道（御堂筋）は明治天皇ご行幸の際に県に寄贈して開通したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but to refuse to hearken to others when reason or occasion requireth it, is a mark of pride or wilfulness. 例文帳に追加

正当な理由や機会があるのに他の人の意見を拒否するというのは、プライドや頑固さをあらわすシグナルである、ということもありえます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The redbean rice containing azuki beans stamped by letters for a celebrating occasion or a good-luck celebration is embodied through using a laser to the grains such as azuki beans or soybeans used for a celebrating occasion or a good-luck celebration to rapidly stamp letters on each of the grains.例文帳に追加

また、通称加工用レーザーと呼称されるものでは、マーキング速度の点で課題を残すため、刻印するに際してスピード化が図れず、製品を大量生産することが困難な場合が生じる。 - 特許庁