「of occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This sanitary washing device is equipped with the human body detecting means for detecting an occupation of a toilet seat 11 capable of being freely turned around a turning shaft 12.例文帳に追加

回動軸１２のまわりに回動自在な便座１１への着座が行われたことを検知する人体検知手段を備えた衛生洗浄装置である。 - 特許庁

that the fact of following anything as an occupation, and living or profiting by the practice of it, cannot make that criminal which would otherwise be admissible; 例文帳に追加

なんであれ職業につき、それを業とすることで生計を立てたり利潤を上げるという事実が、他の場合は許させるのに、犯罪扱いにはできない。 - John Stuart Mill『自由について』

The gods were to him eternal and immortal beings, whose blessedness excluded every thought of care or occupation of any kind. 例文帳に追加

彼にとって神々は永遠で不死の存在ですが、その恵みは、いかなる種類であれ配慮や占有という考えをいっさい排除しているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a structure of a stator which can improve an occupation rate of a winding with respect to a slot area, and can prevent the loose alignment of the winding, and a manufacturing method.例文帳に追加

スロット面積に対する巻線の占積率を向上できるとともに、巻線の巻き崩れを防止できるステータの構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The parameter of first set is a channel occupation possibility, a load possibility, a carrier to interference plus noise (C/I) of the receiver or back-off-factors, or a combination of the above.例文帳に追加

第１のセットのパラメータはチャンネル占有確率、ロード確率、受信機の搬送波対干渉プラス雑音（Ｃ／Ｉ）、またはバックオフファクタ、またはその組合わせである。 - 特許庁

Looting by allied forces began just after the occupation, and many of the treasures of the Forbidden City supposedly flowed out of China due to this. 例文帳に追加

占領直後から連合軍による略奪が開始され、紫禁城の秘宝などはこれがきっかけで中国外に多く流出するようになったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Figure 5, which shows the situation of job openings and job applicants by each Hello Work and by occupation (as of January 2013), we can see that there is still a shortage of construction workers in the coastal areas .例文帳に追加

第５ 図により、ハローワーク別・職業別の求人・求職の状況（2013 年1 月現在）をみると、沿岸部では依然として建設労働者が不足している。 - 厚生労働省

To provide an operation mechanism that necessary occupation area for installation is small in the main body of device and that stable click action is also obtained.例文帳に追加

配設される装置本体に必要な占有エリアが小さく、しかも、安定したクリック動作が得られる操作機構を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclic A/D converter and image sensor which is small in occupation area and power consumption and can reduce the occurrence of random noise.例文帳に追加

小さい占有面積および小さい消費電力で、ランダムノイズの発生を低減できる巡回型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To provide an A/D conversion circuit capable of easily realizing high speed and high precision in a small occupation area.例文帳に追加

小さい占有面積で高速化および高精度化の双方を容易に実現することができるＡ／Ｄ変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide a stator for obtaining high insulation reliability while improving the occupation rate of a coil, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

コイル占積率の向上を可能としつつ、高い絶縁信頼性を得ることが可能なステータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus which can reduce the occupation floor area and which executes an HTS capable of realizing an efficient operation.例文帳に追加

占有床面積を小さくできると共に、効率的な運用を実現できるＨＴＳを実施するための検査装置を提供する。 - 特許庁

To improve a withstand voltage characteristic and reduce an occupation area while keeping a switching characteristic and low on-resistance of an insulated gate bipolar transistor.例文帳に追加

絶縁ゲートバイポーラトランジスタのスイッチング特性および低オン抵抗を維持しつつ耐圧特性を改善しかつ占有面積を低減する。 - 特許庁

To provide a bar code read unit and a mechanism which are reducible in terms of occupation space and advantageously made small-sized and lightweight.例文帳に追加

占有スペースを削減することができ小型化および軽量化を図る上で有利なバーコード読取ユニットおよび機構を提供する。 - 特許庁

In a shared resource access period (the period denoted by an asterisk in the drawing), the occupation of the shared resource by the task A needs to be kept.例文帳に追加

共有リソースアクセス期間（同図における★印を付した期間）はタスクＡによる共有リソースの占有を維持する必要がある。 - 特許庁

After World War II ended, with the influence of American occupation policy some higher schools under the former system began to admit women to enroll. 例文帳に追加

第二次世界大戦終結後、アメリカの占領政策の影響もあって、女子の入学を許可する旧制高校があらわれだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dachin-uma kasegi refers to an occupation in Japan before modern times that engaged in the transportation of freight and people by carrying them on horseback. 例文帳に追加

駄賃馬稼（だちんうまかせぎ）とは、近代以前の日本においてウマの背中に貨物や人を乗せて輸送に従事する職業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 2-dimensional distribution image DP of the occupation rates is acquired in every step (S1), and Fourier transformed to the 2-dimensional distribution image DP (S2).例文帳に追加

工程ごとの占有率の２次元分布像ＤＰを取得し（Ｓ１）、２次元分布像ＤＰに対してフーリエ変換を施す（Ｓ２）。 - 特許庁

Thereby a vertical type gain cell structure having two transistors and one diode can be realized, restraining the increase of occupation area per a unit cell.例文帳に追加

これにより、縦型の２トランジスタ１ダイオードのゲインセル構造が、単位セル当たりの占有面積の増大を抑制して実現される。 - 特許庁

To provide an output circuit in which a terminating circuit capable of transferring signals/data at high speed and having a small occupation area is provided.例文帳に追加

高速で信号／データを転送することのできる小占有面積の終端回路を内蔵する出力回路を提供する。 - 特許庁

Most swords collected by GHQ were stored in US Army's warehouse in Akabane, which were returned to the Japanese government at the end of the occupation. 例文帳に追加

GHQに没収された刀の多くは赤羽にあった米軍の倉庫に保管され、占領の解除と共に日本政府に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Establishing and operating local occupation training centers and providing information, advice, and assistance regarding the development of occupational skills for SMEs.例文帳に追加

〔3〕中小企業に対する職業能力開発に関する情報提供・相談援助、地域職業訓練センターの設置・運営 - 経済産業省

Based upon the measurement results, for example, when the occupation area of the circuit pattern 1B on the reverse surface side is small, an extension pattern 5 is formed in a free area S to adjust the top and reverse circuit patterns 1A and 1B so that the occupation areas are nearly equal to each other.例文帳に追加

その測定結果に基づいて、例えば裏面側の回路パターン１Ｂの占有面積が少ない場合、空き領域Ｓに増設パターン５を形成し、表裏の回路パターン１Ａ，１Ｂの占有面積が概ね均等となるように調整する。 - 特許庁

To enable accurate and quantitative evaluation/management of employees, by enabling the estimation of working efficiency for the kind of occupation of carrying out work by operating an information processor.例文帳に追加

情報処理装置を操作することにより業務を遂行する職種の作業効率を推定可能にして、各従業員の正確かつ定量的な評価・管理を可能にする。 - 特許庁

To improve efficiency while reducing distortion when obtaining a high frequency power amplifier, to avoid a phenomenon the size of a constructed circuit is increased, and to avoid an increase of an occupation area of a high frequency power amplifier circuit composed of a MMIC or a multilayer wiring circuit board.例文帳に追加

高周波電力増幅器を実現する際における、歪を低減しつつ効率を向上させ、更に構成される回路が大きくなるという現象を回避すること。 - 特許庁

To increase the rigidity of the resin substrate upon heating and pressurization thereof, the area occupation percentage of conductor patterns on the resin sealed side is made ≥70% of the surface of the resin substrate 8 in the semiconductor device 1.例文帳に追加

加熱・加圧時の樹脂基板の剛性を高めるため、半導体装置において、樹脂封止されている側の導体パターンの面積占有率を樹脂基板面の７０％以上にする。 - 特許庁

(2) The record under the preceding paragraph shall incorporate the title of the case, the name, occupation and address or workplace of the owner and the sender of the retained objects, and the date and place of their retention. 例文帳に追加

２　前項の調書には、事件名、所有者及び差出人の氏名、職業及び住所又は就業場所並びに留置の年月日及び場所を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To lower the tensile of a cable or a drive belt of a carriage of a column for measuring longitudinal dimensions, and to make the entire occupation space of a drive device compact, for a reduced weight.例文帳に追加

長さ寸法測定用コラムにおいて、キャリッジの駆動ベルトまたはケーブルの張力をより低くし、また、駆動装置の全体的占有空間をコンパクトで軽量化を実現する。 - 特許庁

Because of the occupation of Mimana by Silla in 540, he was accused of the foreign policy failure (the ceding of Mimana and so on) by MONONOBE no Okoshi and fell from his position and retired. 例文帳に追加

そして、540年には新羅が任那地方を併合するという事件があり、物部尾輿などから外交政策の失敗（先の任那4県割譲など）を糾弾され失脚して隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of low occupation rate of bus, clock of the CPU for controlling encode processing is stopped and the CPU can be stopped thus suppressing power consumption of the CPU.例文帳に追加

バスの占有率が低い期間では、エンコード処理制御のＣＰＵのクロックを止めこのＣＰＵを停止状態にすることができ、ＣＰＵにおける電力消費を抑えることができる。 - 特許庁

To reduce an optical leakage current of a semiconductor element such as an element for pixel switching without increasing the rate of occupation of an image display region of a liquid crystal device by a non-opening region.例文帳に追加

液晶装置の画像表示領域のうち非開口領域が占める割合を増大させることなく、画素スイッチング用素子等の半導体素子における光リーク電流を低減する。 - 特許庁

Before a data processing circuit 202 terminates occupation of the semiconductor storage circuit 201 stops output of a clock enable signal and a chip-select signal, the data processing circuit 202 to start occupation of the semiconductor storage circuit 201 starts output of the clock-enabled signal and the chip-select signal in the same state.例文帳に追加

半導体記憶回路２０１の占有を終了するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を停止させる以前に、半導体記憶回路２０１の占有を開始するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を同一状態で各々開始する。 - 特許庁

Since the working occupation time Ti of the processing A1 has been ended before the end of the processing occupation time Ti of the processing A2, the working of the work in the processing A2 can be instantaneously started by using the same working machine as that used for working the work in the processing A1 and the throughput can be improved.例文帳に追加

そして、処理Ａ２についての処理占有時間Ｔｉの終了以前に、処理Ａ１についての加工占有時間Ｔｏが終了しているため、処理Ａ１でワークを加工した同一の加工機を使用することによって、処理Ａ２についてのワークの加工を即時開始することができ、スループットが向上する。 - 特許庁

A footstep 4 passing through a predetermined position in the vicinity of a boarding port 2 of the escalator, is photographed by an imaging means 7, and the occupation ratio of a person occupying the footstep 4 is arithmetically operated by an occupation ratio arithmetic operation means 11 from its image data, and a group speed of the person on the footstep 4 is detected by a group speed detecting means 12.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口２近傍の所定位置を通過する踏段４を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、占有率演算手段１１により踏段４に占める人物の占有率を演算し、群速度検出手段１２により踏段４上の人物の群速度を検出する。 - 特許庁

Fig. 3-1-6 shows the differences in the number of active openings and active applications in terms of occupation. It confirms a mismatch appearing with a surplus in the occupation of “general office work” on one hand and a lack of personnel in specialist occupations such as engineering, and medical and welfare-related on the other.例文帳に追加

また、第3-1-6図は職業別に有効求人数と有効求職者数の差を示したものであるが、「一般事務の職業」といった職業で過剰となっている一方、技術者や医療福祉関係の専門的な職業において人員が不足しているといったミスマッチが生じていることが確認される。 - 経済産業省

Then a transmission control signal analysis control unit 251 of a command signal transmission device 260 of the control earth station has a function for variation to a setting value of ALC corresponding to the ratio of average electric power values before and after a time occupation ratio of each modulation system is varied before an occupation ratio of a modulation system in back-off operation is varied.例文帳に追加

そして、管制地球局におけるコマンド信号送信装置２６０の伝送制御信号解析制御部２５１は、バックオフ運用される変調方式の占有割合が変更される前に、各変調方式の時間占有割合が変更される前後の平均電力の比に対応した、ＡＬＣの設定値に変更する機能を備える。 - 特許庁

The film thickness of a black mask film 12 formed on a position, where sealing edges 5a, 5b, 5c, 5d with a low electrode occupation rate are disposed, is formed thicker than that of the black mask film 12 formed on a position, where sealing edges 5a, 5b, 5c, 5d with a high electrode occupation rate are disposed.例文帳に追加

各シール辺５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄの配設位置の電極占有率に応じ、電極占有率が低いシール辺５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄの配設位置に設けられたブラックマスク膜１２の膜厚を、電極占有率が高いシール辺５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄの配設位置に設けられたブラックマスク膜１２と比較して厚く形成する。 - 特許庁

The control part 11 calculates a pixel occupation rate of the rusting area to a structure area in the image the rusting degree by the rusting degree, generates an image for displaying the rusting area in every of the rusting degrees, using the photographed image data, and outputs the image and the pixel occupation rate classified by the rusting degrees.例文帳に追加

また、制御部１１は、画像における構造物領域に対する錆色領域の画素占有率を発錆度別に算出し、撮影画像データを用いて錆色領域を発錆度別に表示する画像を生成し、その画像と発錆度別の画素占有率とを出力する。 - 特許庁

An arithmetic part 6 preliminarily generates CG images with n persons arranged random, calculates an occupation ratio ρ of the persons to every pseudo image and, with the occupation ratio ρ as a key, computes a probability distribution of a scale factor (image-position-dependent factor considering person height direction) r in every position.例文帳に追加

演算部６は、ｎ人をランダム配置したＣＧ画像を生成し、人の擬似画像の全てに対する占有率ρを算出し、該占有率ρをキーとして、場所毎のスケールファクタ（人の高さ方向を考慮した画像位置に応じた倍率）ｒの確率分布を事前に求めておく。 - 特許庁

To provide an image display device capable of suppressing an occupation area of a capacitor for rectifying to a substrate, and increasing the weight of the image display device, while maintaining light-on of a lamp at instantaneous cutoff of power.例文帳に追加

整流用コンデンサの基板に対する占有面積及び画像表示装置の重量の増大を抑制し且つ瞬断時にもランプ点灯を維持することのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

(i) The name, domicile or residence, and occupation of the person who gives the notification (in the case of juridical persons and other organizations, their name, the location of their principal office, the content of business being operated, stated capital and the name of the representative); 例文帳に追加

一　届出者の氏名、住所又は居所及び職業（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地、営んでいる事業の内容、資本金及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the voice data of the unit section are reproduced and outputted, the ratio of the occupation of a voiceless part of the unit section is calculated from the voiced/voiceless sound discrimination information of the 12,000 bits and the reproduction magnification X of voiced sound parts is determined.例文帳に追加

該単位区間の音声データの再生出力時に、１２０００ビットの有音無音識別情報から、該単位区間の無音部分が占める割合を算出し、有音部分の再生倍率Ｘを決定する。 - 特許庁

To enhance conversion efficiency of a photoelectric conversion element by increasing the degree of freedom for setting the size of a light reception area of a semiconductor layer, for instance, by increasing an occupation ratio of the light reception area of the semiconductor layer to an installation area.例文帳に追加

半導体層の受光面積の大きさの設定の自由度を高め、例えば、設置面積に対する半導体層の受光面積の占める割合を大きくして、光電変換素子の変換効率を高める。 - 特許庁

A point demand calculation part 13 calculates a point demand on the basis of the calculated normalized traffic volume, normalized occupation rate and normalized concentration.例文帳に追加

地点デマンド算出部１３は、算出された正規化交通量、正規化占有率、および正規化濃度に基づいて、地点デマンドを算出する。 - 特許庁

To reduce the occupation space of a system, to reduce clean room cost, to realize high speed transfer and access velocity and to improve a throughput.例文帳に追加

システムの占有スペースを大幅に縮小して、クリーンルームコストを下げ、高速の搬送ないしアクセス速度を可能とし、スループットを向上させること。 - 特許庁