「of occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the characteristics of their occupation, some would belong to a power structure other than that related with their living area or became yoriudo of various power structures. 例文帳に追加

その職業の性格上、その居住地とつながる権門以外の権門に属したり、複数の権門の寄人になる例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of 'Ie' was also seen among the resident landowner class and the parent-child inheritance of 'shoku (occupation)' accompanied by rights was commonplace. 例文帳に追加

また、「家」の成立が在地領主層の間でも見られるようになり、得分権を伴う「職」の親子間継承が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one year long occupation of Beijing by the Eight-Nation Alliance resulted in Chinese national treasures flowing out of country due to looting and fraud. 例文帳に追加

八ヶ国連合軍の一年にわたる北京占領は、掠奪と詐取によって中国の国宝級文物の国外流出を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when the ratio of the occupation of the trespasser in the extracted area is small, the trespasser can securely be detected.例文帳に追加

これにより、抽出領域中の侵入者が占める割合が小さい場合であっても、確実に侵入者を検出することができる。 - 特許庁

There is a territorial dispute between Japan and South Korea over Takeshima Island (Shimane Prefecture) (Korean name is Dokdo Island), located in southwest under the occupation of the Republic of Korea. 例文帳に追加

南西部にあり大韓民国が占領している竹島(島根県)（朝鮮名「独島」）について日韓で領土問題が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic card which is increased in mounting density by reducing the occupation area of a surface-mounted oscillator to a card substrate.例文帳に追加

カード基板に対する表面実装発振器の占有積を小さくして実装密度を高めた電子カードを提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS inverter coupling circuit of small occupation area, which is connected in series by at least two stages using a SGT.例文帳に追加

占有面積の小さい、ＳＧＴを用いた２段以上に直列に接続されたＣＭＯＳインバータ結合回路を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating electrical machine which achieves a high occupation ratio of a coil in a core slot, simplifies a coil combination wire and has superior electrical characteristics.例文帳に追加

コアスロット内コイルの高占積率化、かつ、コイル組線の単純化、かつ、電気特性の優れた回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, wherein the occupation ratio of a memory cell can be increased by effectively using a dummy cell.例文帳に追加

ダミーセルの有効活用を図り、メモリセル占有率を向上させることが可能な半導体記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

To secure a necessary and sufficient alignment mark while suppressing the reduction of a chip occupation area even when a chip size is miniaturized.例文帳に追加

チップサイズが微小化した場合においても、チップの占有率の低下を抑制しつつ、必要十分なアライメントマークを確保する。 - 特許庁

Occupation ratio of the mountain part 16A to the whole container becomes small and grease filling quantity filled inside is increased.例文帳に追加

また、容器全体に対する山部１６Ａの占める割合が小さくなり、内部に充填されるグリースの充填量が増大する。 - 特許庁

He was a master of making Noh masks and granted the title 'Tenka ichi' (Japan's No.1) by Hideyoshi TOYOTOMI, and his descendant took over the occupation, Noh-men uchi, from generation to generation. 例文帳に追加

能面製作の名人で、豊臣秀吉によって「天下一」の称号を許され、子孫は代々面打を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Townsmen were not distinguished systematically by their occupation whether they were 'ko' or 'sho,' and there was no system of discriminating merchants against artisans. 例文帳に追加

また、町人の職業が「工」か「商」かを制度的に区別することはなく、商人を職人より冷遇する制度もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the occupation area of a test coupon for impedance measurement on a signal wiring layer, and to make the impedance measurement more efficient.例文帳に追加

信号配線層のインピーダンス測定用のテストクーポンの専有面積を縮小し、且つ、そのインピーダンス測定の効率化を図る。 - 特許庁

To reduce the occupation area of a signal driver in a zigzag liquid crystal panel having pixels and operation lines connected zigzag.例文帳に追加

画素と操作ラインが千鳥状に接続された千鳥方式の液晶パネルにおいて、信号ドライバの占有面積を縮小する。 - 特許庁

The size of the spontaneous polarization is evaluated on the Raman shift frequency, and an effectively oriented domain occupation factor is evaluated on the Raman intensity.例文帳に追加

ラマンシフト周波数から自発分極の大きさを評価し、ラマン強度から有効配向ドメイン占有率を評価する。 - 特許庁

Through initiatives like the ones above, this school seeks to enable students to acquire professional knowledge and skills and foster the recognition of work and occupation.例文帳に追加

このような取組を通じて、専門的な知識・技術の習得のほか、勤労観・職業観の育成を図っている。 - 経済産業省

Export of fruits as mentioned above was suspended during the Pacific War, but it resumed immediately after the war while Japan was still under occupation by the Allied Forces.例文帳に追加

こうした果実の輸出は、太平洋戦争で中断するが、戦後、連合軍占領下において直ちに復活した。 - 経済産業省

but it is to be added that it also does not seem to begin with the first beginning of exploit as a manly occupation. 例文帳に追加

しかし、そもそも、男らしい仕事としての搾取が、所有権の最初の起源であるとも思えないことを付け加えておこう。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

the particulars of the trade, business, profession, occupation or other description of the proprietor or, in the case of a jointly owned trade mark, of the joint proprietors of the trade mark as entered in the application for registration例文帳に追加

所有者について，又は共有商標の場合は登録願書に記載された商標の共同所有者についての取引，事業，専門職，職業の明細，その他の説明 - 特許庁

Nenkiho is also called '20-year Nenkiho' since the 'twenty-year chigyo (enfeoffment)' principle having 20-year enfeoffment (exercise of rights of possession/occupation) as its requirement of realization was introduced after the enactment of the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai). 例文帳に追加

御成敗式目以後、20年間の知行（所有・占有の権限行使）を成立要件とする「廿箇年知行」原則が導入されたことから、「二十箇年年紀法」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking it is difficult for a change in labor quality to occur from the perspective of occupations. However, since close to half of individuals changing jobs changed their type of occupation, we can assume that in some, such a change in the quality of labor also arises from the perspective of “occupation” (Fig. 3-1-29).例文帳に追加

また、全体的には「職種」といった観点からの労働の質の変化が起きているということは難しいが、半数近くの転職者において、職種の変更が行われていることから、一部においてはこのような「職種」といった観点からの労働の質の変化が起きていると考えられる（第3-1-29図）。 - 経済産業省

To reduce loss in the main coil by increasing the occupation rate of the conductor of the main coil to the arrangement region of the entire conductor, and at the same time increase the freedom of the number of turns of the auxiliary coil.例文帳に追加

導体全体の配置領域に対する主巻線の導体の占有率を大きくして主巻線における損失を小さくすると共に、補助巻線の巻数の自由度を大きくする。 - 特許庁

During the period of allied nations' occupation, the activities of karate grew stagnant temporarily because of the 'Notice of Ban on Martial Arts such as Judo and Kendo' issued by the Ministry of Education under the orders of the General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

連合国占領期に連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の指令によって、文部省から出された「柔道、剣道等の武道を禁止する通達」のため、空手の活動は一時、停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the influence of Japanese occupation, the practice of eating sashimi made from saltwater fish such as olive flounder and raw sea urchin has remained in part of the population of the Dalian City area of Liaoning Province, in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国遼寧省の大連市周辺でも、日本の統治時代の影響で、ヒラメなどの海水魚の刺身や生ウニを食べる習慣が一部の中国人にも残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper splicing device using a less occupation space, assuring good web joining accuracy in paper splicing, and capable of shortening the time of the splicing operation.例文帳に追加

占有スペースが少なく、また紙継ぎにおける原反合わせ精度が良好で、しかも紙継ぎ動作時間の短縮を図った紙継ぎ装置を提供すること。 - 特許庁

A transmission buffer occupation state monitoring means 209 of a wireless LAN base station device 103 to be a relay device, monitors a use state of a transmission side buffer means 210.例文帳に追加

中継装置である無線LAN基地局装置103の送信バッファ占有状態監視手段209は、送信側バッファ手段210の使用状態を監視する。 - 特許庁

Consequently, even in the generation of a USB interruption event that is the forced task switching event, the occupation of the shared resource by the task A is continued.例文帳に追加

この結果、強制的なタスク切り換えイベントであるＵＳＢ割込みイベント発生時においても、タスクＡによる共有リソースの占有が継続される。 - 特許庁

The management device 5 releases occupation of a blocking-up section except for the blocking-up section of the end point when receiving the release request signal from the on-vehicle device 1.例文帳に追加

管理装置５は、車上装置１から解除要求信号を受信すると、終点の閉そく区間を除く閉そく区間の占有を解除する。 - 特許庁

To provide a golf ball in which, in the process of grinding the entire ball surface after molding, the size of the dimples is maintained and the designed surface occupation ratio thereof is achieved.例文帳に追加

成形後の球面研磨工程において、ディンプルの大きさを維持でき、設計した表面占有率を実現できるゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a particle therapy facility for reducing the site area of the particle therapy facility by reducing the occupation space of an imaging station.例文帳に追加

イメージングステーションの占有スペースを削減することで粒子線治療施設の敷地面積を縮小できる粒子線治療施設を提供することにある。 - 特許庁

When the priority of the node is higher than those of the other nodes, a permission signal is sent out to allow the bus occupation right to the node in step S606.例文帳に追加

当該ノードの優先順位が、他のノードの優先順位よりも高い場合は、当該ノードに対してバス使用の許可信号を送信する（Ｓ６０６）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can be made compact by reducing the occupation area of a capacitor on a substrate and reducing the area of the substrate.例文帳に追加

キャパシタ素子の基板上の占有面積を小さくし、基板の面積を縮小して小型化することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a space occupation rate of the inside of a cabinet part in a piping structure used for a drain instrument provided with the cabinet part.例文帳に追加

キャビネット部を備えた排水機器に用いられる配管構造について、そのキャビネット部内における空間占有率を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To shorten a construction period and to minimize an occupation area of a road during the construction period, by executing construction such that piping work is completed upon setting of panels.例文帳に追加

パネル設置に伴って配管工事が完了するようにして施工期間の短縮及び工事期間中に占用する道路をできるだけ小さくする。 - 特許庁

Thus, since the distance between the memory cell MC1A and the memory cell MC8A can be reduced, the occupation area of the whole of a memory cell array can be reduced.例文帳に追加

これにより、メモリセルＭＣ１Ａ〜メモリセルＭＣ８Ａ間の間隔を狭めることができるので、メモリセルアレイ全体の占有面積を縮小化することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for molding a motor coil which realize both the higher space occupation within the slots of a motor and the compactification of a coil end.例文帳に追加

モータのスロット内の高占積化およびコイルエンド部のコンパクト化を両立させたモータコイルの成形装置および成形方法を提供すること。 - 特許庁

Under the circumstances in which Yoshinaka's army was in occupation of the capital, however, Yorimori could not be exempted from punishment, and on September 1, he was dismissed from his posts along with other members of Taira clan. 例文帳に追加

しかし義仲軍が都を占拠している状況では頼盛も処分を免れることはできず、8月6日に他の平氏一門とともに解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's occupation was sewing kimono (clothes) up to the era of the fifth family head, but since then, the family has been engaged in the production of tea utensils such as shifuku (a pouch to be used for putting in a tea container), fukusa (silk cloth to be used in tea ceremony) and Kakuobi (Japanese belt (obi) for men). 例文帳に追加

五代までは仕服を生業としたが、以降は茶道具の茶入の仕覆（しふく）や、服紗、角帯などを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The average wage for a day laborer shall be fixed by the Minister of Health, Labour and Welfare according to the kind of enterprise or occupation in which such day laborer is engaged. 例文帳に追加

７　日日雇い入れられる者については、その従事する事業又は職業について、厚生労働大臣の定める金額を平均賃金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The term "Workers" as used in this Act shall mean those persons who live on their wages, salaries, or other equivalent income, regardless of the kind of occupation. 例文帳に追加

第三条　この法律で「労働者」とは、職業の種類を問わず、賃金、給料その他これに準ずる収入によつて生活する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enter a joint part in the occupation area of an element in a plan view when a structure of a chip type light emitting element is mounted on a wiring board.例文帳に追加

チップ型発光素子の構造を、これを配線基板上に実装した際、接合部が平面視において素子の占有面積に入るようなものとする。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that can effectively utilize a space of an electric apparatus wherein the rotary electric machine is arranged by suppressing an increase in the occupation volume of the rotating electric machine.例文帳に追加

回転電機の占有体積の増加を抑えて、回転電機が配置される電気機器のスペースを有効に利用できる回転電機を提供する。 - 特許庁

When a request for the right of use of a bus is received from a node, an inquiry is made to determine whether there are pending bus occupation right requests from other nodes in steps S601 and S602.例文帳に追加

あるノードからのバス使用権の要求を受信すると、他のノードからのバス使用権の要求があるか否かを判断する（Ｓ６０１、Ｓ６０２）。 - 特許庁

In May he became Ikaiei Occupation Army (Japanese Army) Commander, was promoted to Lieutenant General and assumed the position of Second Shidan (Corpse [Japanese Army]) Chief as a successor of Maresuke NOGI. 例文帳に追加

5月に威海衛占領軍(日本軍)司令官となり、同10月、陸軍中将に進み、乃木希典の後任として第2師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス