「of some sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The cylinder 1 includes some sort of water passage structure for passing water in the inside and outside.例文帳に追加

筒体１にはその内外を通水可能とする何らかの通水構造を設ける。 - 特許庁

To a sort of a planetary force here... some dark, terrible, incomprehensible force.例文帳に追加

・・屈したんだ・・ この惑星の力のようなものに 何かしら暗く、恐ろしい 不可解な力にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, when you were at quantico, did they do some sort of psychological or, uh, emotionalprofile test thing?例文帳に追加

きみがクアンティコにいた時 精神鑑定みたいな 感情に関わるテストを受けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?例文帳に追加

わかりました ですが本当にいいのですか もしかしてこれも テストの一部のですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cavein a few decades back.例文帳に追加

堆積層の中のこの縫い目 ある種の溶けた落盤を示唆してる、 数十年前の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second one, the one that set me free he had some sort of chalk on his shoes.例文帳に追加

2番目の男・・・ 私を自由にしてくれた人だけど チョークみたいなのが 靴についてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.例文帳に追加

哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just figured you built some sort of supercomputer that can siphon information from government feeds.例文帳に追加

スーパーコンピュータを造ると考えたの それは情報を政府から 吸い上げる事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless we take some sort of measures, we will keep losing customers to our competitors. 例文帳に追加

何らかの対策を講じなければ、どんどん顧客は競合他社の方に逃げてしまう。 - Weblioビジネス英語例文

Assuming that newton shot the shapeshifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source.例文帳に追加

シェイプシフターを無力にさせるために これをニュートンが撃ったのならば、 おそらくちょうどここが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.例文帳に追加

勘違いするな お墨付きじゃ無い 私の承認でも無い 君個人の戦争を認める物でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.例文帳に追加

私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That man has spent every day of his life believing that there is actually some sort of higher plan.例文帳に追加

その人は 毎日自分の人生を過ごしてる 実際にそこにいる 信じて 何らかの精度の高い計画 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, a user senses some sort of abnormality and can take a suitable action at the early timing.例文帳に追加

このため、ユーザが何らかの異常を感知して早期に適切な処置を行う事ができる。 - 特許庁

someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) 例文帳に追加

何らかのメッセージを発表する誰か（嘆願書、挨拶、点検あるいは記念などとして） - 日本語WordNet

He must have some sort of death‐wish [He must be possessed by the Devil] to take his boat out in a storm like this. 例文帳に追加

あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな嵐の海に舟を出したなんて. - 研究社 新和英中辞典

One can implement some sort of throttle through adjusting the buffer size and the throttle delay. 例文帳に追加

バッファサイズとスロットル遅延を調整することで、何らかのスロットルを実装することができます。 - PEAR

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism. 例文帳に追加

よくがみがみ叱ったりするのに, 彼の部下は誰一人彼を恨んだりはしていない. 人徳なんですかね. - 研究社 新和英中辞典

To provide a game machine generating some sort of sound in refunding for attaining the purpose more than informing that the refund is carried out and exhibiting some sort of effect.例文帳に追加

払い戻しが行われる際に発生させられる何らかの音が、払い戻しが行われていることを告知する以上の目的を達成し、これにより何らかの効果を発揮する遊技機を提供する。 - 特許庁

If you want to use NAT over some other sort of network connection, please look at the natd section of the Handbook. 例文帳に追加

natd を使えば、 1 つしか IPアドレスを持っていない場合でも、サブネット全体をインターネットに接続させることができます。 - FreeBSD

If that does not yield any results, chop off another digit. Repeat until you get some sort of output. 例文帳に追加

これでも一致しない場合は、 桁を減らしながら何らかの出力があるまで繰り返してください。 - FreeBSD

I don't know, some sort of special event, there was always a good chance he might not be there.例文帳に追加

分かりません ある種 特別なイベントでした ゲームをやるチャンスは常にありましたが 父は いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five hours later, i'm on a flight to europe with mr. blanket coverup to testify in some sort of international court.例文帳に追加

5時間後 ヨーロッパへの航空便に乗ってる 証言するミスター・隠蔽工作と ある種の国際法廷で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially, duplicating body parts.例文帳に追加

原因はおそらく 急速な有糸分裂だ 細胞が爆発的に増殖し 身体を複製してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like chad bryson hired some sort of a fixer to make sure he's found not guilty.例文帳に追加

それはチャド・ブライソンのようだ ある種の黒幕を雇った 彼が無罪判決を受けたのを確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need my help, you know i'm game, but if this is some sort of prank...例文帳に追加

私の力が必要なら 私が何でもやることは ご存知でしょうけど これが何かの悪ふざけなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, turns out that the real reason they hired me is because they think I have some sort of connection to the flash, which I don't.例文帳に追加

私が雇われた理由は フラッシュとー コネクションがあると 思われてたから そんなのもう無いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was really some sort of partner to this monster, then isn't it possible that he wants to go back?例文帳に追加

彼が本当に この怪物の ある種のパートナーなら 彼が戻りたいと望んでる可能性は ないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a theory that myths contain some sort of historical fact so Takamanohara reflects what really existed. 例文帳に追加

神話は何がしかの史実を含んでおり、高天原も実在したものを反映しているとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji. 例文帳に追加

古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people avoid the 'kotteri' type and some regard it as a different sort of noodles from ramen. 例文帳に追加

また、「こってり」は、敬遠する者も多く、『天一はラーメンとは別種の麺類である』と認識する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helps with fetching data from some sort of "event" table in a database. 例文帳に追加

これは、データベースに登録されている何らかの「イベント」情報を取得してカレンダーに反映させるのに便利です。 - PEAR

This information is sometimes used by a window manager to provide some sort of header identifying the window.例文帳に追加

この情報は時々ウィンドウマネージャによって使用され、ウィンドウを区別するための見出しの類に使われる。 - XFree86

Also in the food category, they have some ambiguous interest, but they have extremely little information. They don't know how too cook, of course, they don't know what sort of menu is available nor they understand what sort of taste the Japanese food is. 例文帳に追加

また、食分野では、漠然とした興味はあっても、情報が極端に.足しており、作り方はもちろん、どんなメニューがあり、どんな味がするのかも理解されていない。 - 経済産業省

To provide a method of monitoring a brushless motor capable of compensating for some sort of drift in output signals during motor operation.例文帳に追加

出力信号における何らかのドリフトをモータ運動中に補償できる、ブラシレス・モータを監視する方法を提供する。 - 特許庁

by which the consent of the community, or of a body of some sort, supposed to represent its interests, was made a necessary condition to some of the more important acts of the governing power. 例文帳に追加

これによって、共同体ないし共同体の利害を代表していると考えられる団体の同意が、統治権力のかなり重要な行為には必須条件とされたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Like her husband, probably because she had some sort of fight with Princess Senshi, was banished to the Iki Province in 1031. 例文帳に追加

夫と同様にせん子女王と何らかの争いをしたためか、長元4年（1031年）壱岐国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he's in the reception tent for more than two hours, jane wants you to create some sort of distraction.例文帳に追加

彼が レセプションのテントの中で 2時間以上動かなかったら あなた達が 何か気をそらすように 動いて欲しいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just... isn't there some sort of tradition if you're alone on new year's eve that you're supposed to kiss a stranger?例文帳に追加

...ある種習わしってとこかな もし君が大晦日に独りきりで 知らない人にキスをすることになっていたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

numeric -- the form input must be a number of some sort (no letters) regex -- the form input must match a regular expression 例文帳に追加

numeric -- 入力は数値形式 (文字以外) でなければならない regex -- 入力が正規表現にマッチしなければならない - PEAR

However, Motosada NAITO was relieved of the shugodai post in 1482 due to some sort of trouble with the Ichinomiya clan, the Hosokawa clans's direct vassal, in 1479. 例文帳に追加

しかし、1479年に内藤元貞が細川被官の一宮氏と何らかのトラブルを起こしたため1482年守護代を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely judge conditions even if the oil pressure of the transmission should decrease by some sort of causes.例文帳に追加

万一何らかの原因で変速機の油圧が異常に低下した場合であっても、その状況を確実に判定することができる。 - 特許庁

You accused todd clarke of masterminding some sort of plot to kill citizens who allegedly took part in army war games.例文帳に追加

陸軍の戦争ゲームに参加したと言われてる 民間人を殺す計画の首謀者だとして あなたは トッド・クラークを非難した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some sort of merit is given to the guests who input the data to increase the motivation to input the data.例文帳に追加

またデータを入力した顧客に対しては、なんらかのメリットを与えるようにし、そのデータ入力の動機づけを行う。 - 特許庁