「position of eye」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the reign of Emperor Sanjo, he voluntarily took up the position of Dazai gon no sochi in Dazaifu, Kyushu in order to receive treatment for an eye disease, and during his service in 1019, earning himself military fame for repulsing the attack of Toi invasion (the Joshin tribe attacked Japan). 例文帳に追加

三条天皇代、眼病の治療の為、進んで大宰権帥を拝命し九州大宰府に下り、在任中の寛仁3年（1019年）、当地で刀伊の入寇を撃退し武名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest brother Soken lost sight in one eye and the second older brother Ochi-Kanze inherited the family name of the Ochi-Kanze family that was in a direct line of Zeami, so Mototada, who was the third son, inherited the position of the Kanze family head. 例文帳に追加

長兄の宗顕は片目を失明しており、また次兄の越智観世は世阿弥直系の家である越智観世家の名跡を継いだため、元忠が三男ながら観世宗家の後継となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily grasp to which position of an observing object the eye point of a three-dimensional image constituted by using a center projecting method is pointed and which area of the observing object is observed.例文帳に追加

中心投影法を利用して構成された三次元画像の視点の位置が観察対象のどの位置にあるか、また観察対象のどの範囲を観察しているかを容易に把握できるようにする。 - 特許庁

After it is determined that the reference position of the eye to be examined is located in which region of the regions A1 to A3, a computer processing section changes the control and an alignment method depending on the determined region of the regions A1 to A3.例文帳に追加

演算処理部は被検眼の基準位置が領域Ａ１〜Ａ３の内のどの領域に存在するかを判断し、判断した領域Ａ１〜Ａ３に基づいて制御や位置合わせの方法を変える。 - 特許庁

When there is no step, a front part is obliquely inclined by the weight of an image display unit, and the image light incident on the eye of the user is in the state of being moved below an appropriate incident position.例文帳に追加

仮にこの段差が無ければ、画像表示ユニットの重量によりフロント部は斜めに傾き、使用者の目に入射する画像光は、適正な入射位置よりも下方に移動した状態になる。 - 特許庁

The thread transfer means 10 is provided with a thread holding part 30 capable of holding a needle thread, holds the needle thread at an upper thread holding position by the thread holding part 30 and transfers it to the vicinity of the eye of a needle below.例文帳に追加

糸移送手段１０は、上糸を保持可能な糸把持部３０を備え、この糸把持部３０により上糸を上方の糸保持位置で保持して、下方の針穴近傍へ移送する。 - 特許庁

Because the stereographic view is a bird's-eye view of the intersection from a point of view right above the intersection, the intersection can be displayed so as to be magnified from the point of time when the vehicle is at a position apart from the intersection.例文帳に追加

この立体図は交差点の真上から交差点を眺めた鳥瞰図となるから、車両が交差点から離れた位置にある時点から交差点を大きく表示することができる。 - 特許庁

Position vectors Rcp1, Rcp2 of representative interference points of the hand-eye sensor 11 attached to a flange 9 of the robot are coordinate-transformed from a tool coordinate system Σtool to a stage coordinate system Σsatage through a robot coordinate system Σbase.例文帳に追加

ロボットのフランジ部９に取り付けたハンドアイセンサ１１の干渉候補点の位置ベクトルＲcp1,Ｒcp2を、ツール座標系揮毫Σtoolからロボット座標系Σbaseを介してステージ座標系Σsatageに座標変換する。 - 特許庁

The determining part 214 determines the irradiation position of the signal light LS in order to avoid an area of small intensity of the interference light, which is to say, to avoid the opacified site in the test eye E.例文帳に追加

照射位置決定部２１４は、干渉光の強度が小さい領域を避けるように、つまり被検眼Ｅ内の混濁部位を避けるように、信号光ＬＳの照射位置を決定する。 - 特許庁

An operation processing part judges in which area of the areas A1 to A3 the reference position of the eye to be examined exists, and changes control and a positioning method on the basis of the judged areas A1 to A3.例文帳に追加

演算処理部は被検眼の基準位置が領域Ａ１〜Ａ３の内のどの領域に存在するかを判断し、判断した領域Ａ１〜Ａ３に基づいて制御や位置合わせの方法を変える。 - 特許庁

A changeover mechanism to changeover the position of a reflecting member between a photographing position conducting subject light to an image forming surface by reflecting it and an evaded image angle confirming position so that the subject light can be conducted to an eye piece group in order to confirm the photographing angle is provided to the camera.例文帳に追加

被写体光を反射して結像面に導く撮影位置と、撮影画角を確認するために被写体光を接眼レンズ群に導けるように、退避した画角確認位置との間で反射部材の位置を切り替える切替機構を備えた。 - 特許庁

According to "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke), the reason for the eye disease of Emperor Sanjo was the wraith of Gasho who could not become the head of the Tendai Sect after serving under FUJIWARA no Motokata as the naigubu (a special monk who held a position in the imperial court). 例文帳に追加

藤原実資の『小右記』によれば、三条天皇の眼病の原因は藤原元方と内供奉を務め後に天台座主になれずに憤死した賀静の怨霊であることが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the presenting position of the image is scanned in a direction from a far side to a near side, the ciliary muscle of the eye to be trained is naturally accelerated to change from the state of little tonus to the state of tonus.例文帳に追加

このように画像の呈示位置が遠方から近方の方向に走査されると、被訓練眼の毛様体筋は、緊張の少ない状態から緊張した状態にまで変化するよう自然に促される。 - 特許庁

When the direction data output device 1a outputs three- dimensional(3D) direction data corresponding to movement in space to a computer 20, the computer 20 for designing and drawing a 3D shape 21 by 3D software can determine required position and direction of an eye point EP to the 3D shape on a screen by changing the position and direction of the eye point EP by the software.例文帳に追加

方向データ出力装置１ａは，空間での動きに対応した３次元方向のデータをコンピュータ２０に出力すると、３次元ソフトで立体２１を設計製図するコンピュータ２０は、画面上の立体２１に対する視点ＥＰの位置と向きとをソフトで変化させ、視点ＥＰの所望の位置と向きとを決めることができる。 - 特許庁

The stereoscopic display device which uses a lenticular lens 5 in front of an image display part 3 comprises a means which detects the sight line position of the observer on the display and a means which controls right-eye and left-eye images to be observed so that they are matched to each other on the display at the sight line detection position.例文帳に追加

レンチキュラーレンズ５を画像表示部３の前面に用いた立体ディスプレイにおいて、立体ディスプレイ上の観察者の視線位置を検出する手段と、その視線検出位置において右眼用画像と左眼用画像の観察対象の像がディスプレイ上で一致するように制御する手段とから立体ディスプレイ装置を構成する。 - 特許庁

A right camera 11 and a left camera 10 photographing images for right eye and left eye respectively, a three-dimensional display 12 which displays a stereoscopic image, and a sight line position measuring instrument 13 which measures watch points of the right and left eyes of a user successively are connected to the stereoscopic image processor 100.例文帳に追加

立体映像処理装置１００には、それぞれ左目用と右目用の映像を撮影する左カメラ１０および右カメラ１１と、立体映像を表示する三次元ディスプレイ１２と、ユーザの左右の目の注視点を遂次測定する視線位置計測装置１３とが接続される。 - 特許庁

A video/audio control section switches displayed video image and output audio for those of right eye and left eye use depending on a signal from the head position detector, and stops display of the video image displayed on a display section 1 when the support part 2 is present in the head top direction.例文帳に追加

映像・音声制御部は、頭部位置検出器からの信号により、表示する映像と出力する音声を、右眼使用時、左眼使用時のものに切り換えると共に、支持部２が頭頂部方向にあるときは、表示部１に表示する映像の表示を停止する。 - 特許庁

An eye point EP is coincided with a human pupil by relatively moving a position of the eye point EP of a combiner optical system 30 to display an exterior luminous flux and an image luminous flux to be projected from an image photographing apparatus one upon another in a virtual plane to cross observer's eyes.例文帳に追加

外界光束と映像投影装置から投影される映像光束とを重ねて表示するコンバイナ光学系３０のアイポイントＥＰの位置を観察者の視線と直交する仮想平面内で相対的に移動させることで、人間の瞳にアイポイントＥＰを合致させるようにした。 - 特許庁

An image generation part (118) generates a composite image based on a plurality of two-dimensional tomographic images captured in setting an imaging position of a target eye, and a tomographic imaging apparatus 120 captures a volume image based on the set imaging position.例文帳に追加

画像生成部（１１８）が被検眼の撮影位置を設定する際に撮影した複数の二次元断層画像に基づいて合成画像を生成し、 断層画像撮影装置１２０が設定された撮影位置に基づきボリューム画像を撮影する。 - 特許庁

The spectral data of the slit image of the eye fundus is obtained at the position of a line vertical to the longitudinal direction of a slit is obtained by each line, and the spectral data at each pixel (Pi, Qj) is obtained from the spectral data of a slit image at each line.例文帳に追加

スリットの長手方向に垂直なライン位置での眼底のスリット像の分光データが、各ラインごとに取得され、この各ラインでのスリット像の分光データから各画素（Ｐｉ、Ｑｊ）ごとの分光データが求められる。 - 特許庁

An imaging element control part 5 drives a moving means 2 based on the distance information measured by the range finding sensor and the eye position data analyzed by the image analysis part, thereby moving the imaging element to set the imaging direction to the eye part of the authentication object.例文帳に追加

撮像素子制御部５は測距センサで測定する距離情報、及び画像解析部で解析される目の位置データを基に移動手段２を駆動することにより撮像素子の移動を行い、認証対象者の目の部分に撮像方向を向ける。 - 特許庁

The picture signal read from the CMOS image sensor 10 is stored in a picture memory 24, and read by an eye position detecting part 26, and the area of eyes is detected, and position data POS are applied to a reading control part 22.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサ１０から読み出された画像信号は、画像メモリ２４に記憶された後、目位置検出部２６によって読み出され、目の領域が検出されて位置データＰＯＳが読出制御部２２に与えられる。 - 特許庁

A virtual world generation part 106 generates a virtual space image for the left eye and a virtual space image for the right eye when viewing the virtual object having a position/attitude of the object that is an operation target by a hand of a user wearing an HMD (Head-Mounted Display) 131 on the head from positions/attitudes of a left camera 132 and a right camera 133.例文帳に追加

仮想世界生成部１０６は、ＨＭＤ１３１を頭部に装着しているユーザの手による操作対象となる物体の位置姿勢を有する仮想物体を、左カメラ１３２、右カメラ１３３の位置姿勢から見た場合の左目用仮想空間画像、右目用仮想空間画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus, a reflection mirror thereof and an image display method which enable image light to be made appropriately incident on the pupil of an observer even when the position of the observer's eye is changed.例文帳に追加

観察者の眼の位置が変わっても画像光を当該観察者の眼の瞳孔に適正に入射させるようにした画像表示装置、その反射鏡及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To make a riding simulation apparatus for two-wheeled vehicle change the bird's-eye viewpoint position of a reproduced picture continuously or in steps without using an instructor device composed of a personal computer.例文帳に追加

二輪車のライディングシミュレーション装置において、パーソナルコンピュータにより構成されるインストラクタ装置を利用することなく再生映像の鳥瞰視点位置を連続的または段階的に変化させる。 - 特許庁

The region A1 is set as a measurement-permissible drive control region wherein measurement is allowed and the drive means is controlled so that the reference position of the eye to be examined can be brought in alignment with the optic axis O of the examining section.例文帳に追加

領域Ａ１は測定を許容すると共に被検眼の位置基準と検査部の光軸Ｏとを一致させるように駆動手段を制御する測定許容駆動制御領域とする。 - 特許庁

According to the operation information from the second input-part 6 and independently of the moving direction of the moving body, the eye direction is changed to an arbitrary direction and the viewpoint position is moved closer to a displayed item.例文帳に追加

また第２の入力部６からの操作情報に基づいて、移動体の進行方向とは独立に、視線方向を任意の方向に変更すると共に、視点位置を表示物の方向に近づける。 - 特許庁

The region A3 is arranged outside the regions A1 and A2, and is set as a drive control region wherein the drive means is controlled so that the reference position of the eye to be examined can be brought in alignment with the optic axis O of the examining section.例文帳に追加

領域Ａ３は領域Ａ１、Ａ２の外に設けて被検眼の位置基準と検査部の光軸Ｏとを一致させるように駆動手段を制御する駆動制御領域とする。 - 特許庁

The control part 7 adjusts the angles of the mirror surfaces of the respective mirrors 2, 3 and 4 such that a visual field visually recognizable from the detected position of the eye through the respective mirrors 2, 3 and 4, becomes in the predetermined optimum state.例文帳に追加

制御部７は、各ミラー２、３及び４のミラー面の角度を、検出された目の位置から各ミラー２、３及び４を通じて視認可能な視界が予め決められた最適状態となるように調整する。 - 特許庁

To determine the degree of an adverse effect on visual performance using only tomogram of an eye part by quantifying the relationship with a predetermined position or the distribution state of lesion and to provide the determination result as diagnosis support information.例文帳に追加

所定の部位との位置関係や病変の分布状況を定量化することで眼部断層像のみを用いて視機能への影響度を判定し、この判定結果を診断支援情報として提供すること。 - 特許庁

To provide a writing implement which allows the opposite side of a pen body which serves as a pen point to be easily recognized with the eye, and also, a terminal position of line drawing to be easily checked and further, the timing of ink exhaustion to be easily confirmed.例文帳に追加

ペン先となるペン体の反対側が簡単に視認でき、線引きの終点位置を容易に認識できると共に、インキの終了時期も簡単に認識することができる筆記具を提供する。 - 特許庁

The bright spot image position information 71 represents the positions of the bright spot images shown in a nonastigmatism captured image obtained by capturing, by means of the TV camera 56, an image of a nonastigmatism cornea model eye onto which the bright spots are projected.例文帳に追加

輝点像位置情報７１は、複数の輝点が投影された状態の無乱視角膜模型眼をＴＶカメラ５６で撮影して得られた無乱視撮影像に描写された複数の輝点像の位置を示す。 - 特許庁

To specify a superposed position without recourse to complicated processing like bird's-eye view conversion, in a technology of superimposing and displaying an image for highlighting a guide route of one's own vehicle on a photographed image of a road.例文帳に追加

道路の撮影画像に自車両の案内経路を強調する画像を重畳して表示する技術において、重畳位置の特定を鳥瞰変換のような複雑な処理に頼らずに実現する。 - 特許庁

To provide a retina projection display device in which the position of a pupil is detected following the motion of a user's eye, and the scanning direction of laser light is varied, thus enabling the user to view an image or letter information always.例文帳に追加

ユーザの眼の動きに追従して瞳孔の位置を検出し、レーザ光の走査方向を変化させることにより、常に映像や文字情報を見ることができる網膜投影ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To select an information detection area just as the operator intends, even in the case the operator's line-of-sight is detected in a position slightly deviated from an information detecting area to be rightfully selected, because of the fine vibration of the operator's eye.例文帳に追加

操作者の目の微振動により本来選択せんとする情報検出領域から若干外れた位置にて視線検出がなされても、該操作者の意思通りの情報検出領域を選択可能にする。 - 特許庁

The light of the surface light source 13 is transmitted through the translucent design part 16 while being converged and focused in the neighborhood of the trans design part 16, and then, reaches the eye position 20 of an observer while being diverged.例文帳に追加

面光源１３の光は、収束しながら透光性意匠部１６を透過したあと、透光性意匠部１６の近傍で焦点を結び、その後は発散しながら観者の視覚位置２０に達する。 - 特許庁

The system comprises a light source composed of one or more LEDs 1 having directional angles of 30° or less respectively, and a fly eye lens 3 made of a translucent material, arranged at the position distant from the light sources with a prescribed distance.例文帳に追加

指向角が３０度未満である１または複数のＬＥＤ１からなる光源と、前記光源から所定間隔に配置され、透光性材料からなるフライアイレンズ３とを具備する照明装置である。 - 特許庁

To provide an instrument of measuring refractive power of an eye by which lateral variation of focus position of eyeground index image relative to the CCD sensor is solved by the CCD sensor side of the light receiving optical unit instead of the lens side of the light receiving optical unit.例文帳に追加

ＣＣＤセンサに対する眼底指標像の合焦位置が光軸に対する平行方向に変動することに対して、受光光学系のレンズ側ではなく受光光学系のＣＣＤセンサ側で解決する眼屈折力測定装置を提供する。 - 特許庁

In order to execute a method, the optical mark for fixing the eye of a patient and additionally a movable optical mark whose position, form, brightness and/or color can be changed are projected to an eyeground in order.例文帳に追加

方法の実施では、患者の眼を固定するための光マークを、さらには位置、形態、明度および／または色の変更可能な可動性光マークを順次眼底に投射する。 - 特許庁

The destination is fixed at the prescribed position on the screen of the display section 9 in the aforementioned direction and displays the bird's-eye view so as to intelligibly display the map for users.例文帳に追加

そして、表示部９の画面上に、前記方向の所定位置に目的地を固定させて、鳥瞰図を表示することで、ユーザとって理解しやすい地図表示を行うことができる。 - 特許庁

The eye arranged on the grip end makes the golfer keep stably watching an original left hand grip position (target) in the case of addressing, so that the golfer learns correct swing speedily and reliably.例文帳に追加

グリップエンドにある眼で元のアドレス時の左手グリップ位置（目標）をしっかりと見続ける意識が格段に高まるので正しいスイングを早く確実に覚えることが可能となる。 - 特許庁

To achieve a bird's-eye view display without disappearance or disconnection of a road display even to a road in an area far from a view point position.例文帳に追加

視点位置から遠い領域にある道路に対しても、道路表示が消失または途切れることなく鳥瞰図表示を実現できる地図表示装置および方法を提供する。 - 特許庁

An adjustment mechanism capable of adjusting an irradiation direction to an optimal position in accordance with the shape of a book is used so that the illumination light may not enter into eyes of a reader by arranging a light shielding cover, and reading comfort and alleviation of eye fatigue can be attained.例文帳に追加

照明光は書物の形状に合わせて照射方向を最適位置に調整可能な調整機構を用い、照明光は読者の目に入らないよう遮光カバーを設け、読書の快適性と目の疲労を軽減する。 - 特許庁

Since the driver recognizes a direction of the obstacle 110 by change of the display form and focus of the eye is fitted at a position of the outer edge virtual image 101 when directing a look, the obstacle 110 can be quickly visually recognized.例文帳に追加

運転者は表示態様の変更によって障害物１１０の方向を認識し、視線を向けたときに外縁虚像１０１の位置で目の焦点が合っているため、障害物１１０を即座に視認することができる。 - 特許庁

When a shift lever is operated a reverse position in a tandem start position, the rear image of the vehicle is displayed on the image plane of a monitor (a), and when a parking mode switch is turned on, a steering wheel operation quantity guide 40 and an eye mark 30 are displayed being superposed on the rear image of the vehicle (b).例文帳に追加

縦列開始位置においてシフトレバーを後進位置に操作すると車両の後方の映像がモニタの画面上に表示され（ａ）、縦列駐車モードスイッチがオンするとハンドル操舵量ガイド４０およびアイマーク３０が車両後方の映像に重畳表示される（ｂ）。 - 特許庁