「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Conversely, a low proportion of enterprises focus on explaining “policy on training after recruitment,” and a low proportion of younger workers, too, report that these factors turn out “better than imagined” or “as imagined.”例文帳に追加

逆に「採用後の育成方針」については、募集時に力を入れている中小企業の割合が低く、若年者側も「イメージしたものより良かった・イメージしたとおりだった」とする者の割合が低くなっている。 - 経済産業省

In this case, a solvent having a low boiling point is used so that a solvent removal time becomes shorter in proportion to highness of a viscosity of the ink after removal of the solvent.例文帳に追加

この際、溶媒除去後の粘度が高いインクほど溶媒除去時間が短くなるように、低沸点の溶媒を使用する。 - 特許庁

The number of edited parts and a context editing distance of an original text are calculated from the proportion of common partial character strings and appearing patterns.例文帳に追加

共通部分文字列の割合と出現パターンから元のテキストからの編集点数及び文脈編集距離を計算する。 - 特許庁

To apply a job in response to the usage proportion of a distributed computer system set by the responsible person of an organization within the range of imparted authority.例文帳に追加

付与された権限の範囲で組織の責任者が設定した分散計算機システムの利用割合に応じてジョブを投入する。 - 特許庁

The proportion of the holes with diameters of 2-7 μm is preferably 80% or more among the holes present on the surface of the porous body.例文帳に追加

また、多孔質体の表面に存在する孔のうち、直径が２〜７μｍの孔の割合が８０％以上であることが好ましい。 - 特許庁

When the sum of Ru and the metal other than Ru is 100 wt.%, the proportion of Ru lies in the range of 20 to 90 wt.%.例文帳に追加

前記ＲuとＲu以外の金属の合計を100重量％としたときに、Ｒｕの割合が２０〜９０重量％の範囲にある。 - 特許庁

A strength of the outputted proximity light is in proportion with a strength of the specific wavelength light and is stronger than the strength of the light.例文帳に追加

出力される近接場光の強度は、特定波長の光の強度に比例しており、且つ当該光の強度よりも大きい。 - 特許庁

Noise on the propagation path in the MIMO increases and decreases in proportion to the summation of absolute values of components g_i, j, k of demodulation matrixes.例文帳に追加

ＭＩＭＯにおける伝搬路での雑音は、復調行列の成分ｇ_ｉ，ｊ，ｋの絶対値の総和に比例して増減する。 - 特許庁

In terms of the channel, approximately 80% went through a financial institution, which is the reverse of the proportion seen in the number of consultations.例文帳に追加

来訪経路別においては、金融機関を通じたものが約8割を占めるなど、相談件数における割合と逆転している。 - 経済産業省

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce.例文帳に追加

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Looking at the composition of types of Japanese-owned companies operating overseas in fiscal 2007, the proportion of nonmanufacturing sectors accounted for the majority (Figure 2-2-3-8).例文帳に追加

2007年度における我が国の海外進出企業の業種構成を見ると、非製造業の割合が過半を超えている（第2-2-3-8図）。 - 経済産業省

The method further includes a step of adjusting each of the plurality of color components of the image data, in proportion to the step of adjustment of each of the plurality of light sources.例文帳に追加

複数の光源は、複数の光源のそれぞれを調整する段階に比例して、前記画像データの前記複数の色成分のそれぞれを調整する段階をさらに備える。 - 特許庁

In the resist film ashing process for lower electrode processing in the MIM capacitor, the proportion of the oxygen gas for ashing at the predetermined temperature without a bias is set to the proportion of the oxygen at which the oxidation amount of a first metal film is independent of the ashing time.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタの下部電極加工のレジスト膜アッシング工程において、バイアス無しで所定の温度で行う際の酸素ガスの割合が、第１の金属膜の酸化量がアッシングする時間に依存しない酸素の割合以下に設定する。 - 特許庁

As to light entering the light guide plate 2 from a light source 41, the proportion of light flux (parallel light to the light guide plate 2) with the incident angle β of nearly 0° increases, and the proportion of the light flux with the incident angle β of nearly 90° decreases.例文帳に追加

光源４１から導光板２へ入光する光としては、入射角β＝０度近傍の光束（導光板２に対する平行光）の割合が多くなり、入射角β＝９０度に近い光束の割合は少なくなる。 - 特許庁

When a specific area of a screen is irradiated with a beam having some strength, the impedance of the photosensitive layer 40 changes in inverse proportion to the strength of the beam, and an electric field is formed in the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 nearly in proportion to the strength of the beam.例文帳に追加

スクリーン４の特定領域にある強度の光束が入射すると、感光層４０は光強度に逆比例してインピーダンスが変化し、高分子分散型液晶層４１には光強度にほぼ比例した電界が形成される。 - 特許庁

Thus the proportion of equity capital rises as the number of employees rises, and the proportion of borrowing falls. The smaller an enterprise is, therefore, the more dependent it is on borrowing for the majority of its financing.例文帳に追加

このように自己資本の占める割合は従業員規模が大きくなるにつれて上昇、一方で借入金の割合は下落しており、従業員規模が小さい企業ほど資金調達の大部分を借入金に依存していることが分かる。 - 経済産業省

Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services例文帳に追加

また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省

Fig. 2-2-5 shows the number and proportion of exporting enterprises in this sector, as determined by reworking the Census of Manufacturers on business establishments with four or more workers to obtain the corresponding figures on an enterprise basis. This reveals that while the proportion of exporting enterprises was just 2.8% in 2009,3) both the number and proportion of such enterprises followed an upward trend between 2001 and 2009. 例文帳に追加

第2-2-5 図は、従業者数4 人以上の事業所単位の工業統計を、企業単位に再集計して、輸出企業の数と割合の推移を示したものであるが、2009 年の輸出企業の割合は2.8％にとどまっているものの、2001 年から2009 年にかけて、企業数と割合のいずれも、増加傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

The dispersion contains a polyamide resin of which the proportion of a terminal calboxyl group and a terminal amino group is: (terminal calboxyl group)/(terminal amino group)=40/60-0/100 in molar ratio and the acidic material of the proportion of 0.2-3 mol per one mol of the terminal amino group.例文帳に追加

末端カルボキシル基と末端アミノ基の割合が、モル比で、（末端カルボキシル基）／（末端アミノ基）＝４０／６０〜０／１００であるポリアミド樹脂と、末端アミノ基１モル当たり０．２〜３モルの割合の酸性物質と、水性媒体とを含んだ分散体である。 - 特許庁

On the other hand, with regard to the cultural contents of the ASEAN4 countries, the top positions are accounted for by "cooking," "travel," "music," and "movies," but when comparing the proportion of people who have actually experienced Japanese, Chinese, or the NIEs contents to those who have actually experienced those of the ASEAN4 countries, it is evident that the proportion of people with experience of ASEAN4 contents is at a lower level.例文帳に追加

一方、ASEAN4の文化コンテンツに関しては、「料理」、「旅行」、「音楽」、「映画」が上位に入っているが、実際に経験した人々の割合は日本・中国・NIEsのコンテンツを経験した割合と比較すると、若干低い水準にあることが分かる。 - 経済産業省

A proportion constant calculating section 17 decides a proportion constant K using the estimated filling efficiency CE and fuel injection amount Gf when the output value of the sensor 3 is present in a transition area R.例文帳に追加

比例定数算出部１７は、センサ３の出力値が遷移域Ｒにあるときに、推測された充填効率ＣＥと燃料噴射量Ｇｆを使用して比例定数Ｋを決定する。 - 特許庁

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to <5% over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられる。 - 特許庁

(f) Elements in the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable to the clarity of the figure.例文帳に追加

(f) 同じ図の中の各構成要件はお互いに比例した大きさで描く。ただし，この比例した大きさで描くことが図面の明確さを図る上で避けられない場合は，その限りではないものとする。 - 特許庁

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion. 例文帳に追加

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。 - 経済産業省

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shopping districts in the same-sized City C and City D have similar overall store makeups in terms of year of opening, land and building ownership, and age of proprietors. However, City D has a slightly higher proportion of growing stores, the age of its growing stores is lower, and the proportion of tenants is higher.例文帳に追加

また、都市規模が同じC市商店街とD市商店街は、店舗全体の出店年次、土地建物所有状況、店主の年齢等の構成は同様であったが、D市の方がやや成長店舗比率が高く、また成長店舗の出店年次が若く、テナント比率が高い傾向にあった。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal display device capable of improving moving image performance, while suppressing deterioration of luminance, by changing the proportion of a black image display period, based on the brightness of an image within a single frame.例文帳に追加

１フレーム内の画像の明るさに基づき、黒画像表示期間の割合を変更し、輝度の低下を抑制しつつ、動画性能を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system that the input impedance of an amplifier itself will become small if it is made small while noise occurs in proportion to the magnitude of the input impedance of the amplifier.例文帳に追加

アンプの入力抵抗の大きさに比例してノイズが発生するが、小さくすれば、アンプ自身の入力インピーダンスが小さくなってしまう。 - 特許庁

Article 622 (1) If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportion of the distribution of profits and losses, those proportions shall be determined in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百二十二条　損益分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As in the case of the first transistor 11, the third transistor 13 has one region in which the proportion of the area of an emitter to the area of a base is different from that in the other region.例文帳に追加

第３トランジスタ１３も第１トランジスタ１１と同様に、エミッタ領域のベース領域に占める面積の割合が異なる領域を備える。 - 特許庁

To improve the energy density of a battery and improve the rigidity of the lid by increasing the proportion of a power generation element it occupies in the internal cubic volume of the battery.例文帳に追加

電池容器内の容積に対して発電要素の占める割合を高めることにより電池のエネルギー密度を向上し、蓋体の剛性を向上させる。 - 特許庁

While the proportion of the employees in Italy's manufacturing business is as high as that of Germany, its added value per employee is, as with the case of Spain, lower than those of Germany and France.例文帳に追加

イタリアは製造業の雇用者の割合はドイツと同程度に大きい一方、一人あたり付加価値はスペインと同様にドイツ、フランスより低い。 - 経済産業省

To provide an exercise device capable of allowing a user to raise stability, proportion, rhythm, and balance in himself.例文帳に追加

使用者が自分の安定性、調和性、リズム及びバランスを向上させることができる運動器具を提供する。 - 特許庁

Preferably the proportion of the water-soluble high polymer in the nanofiber sheet is 30-90 mass%.例文帳に追加

ナノファイバシート中の水溶性高分子化合物の割合は３０〜９０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

A density distribution of the optical elements 20 increases as a function in proportion to the distance from the light source 4.例文帳に追加

この光学素子２０は、光源４からの距離に比例して関数的に増加する密度分布を有する。 - 特許庁

Preferably, the weight proportion of the PBO fiber based on the whole composite spun yarn is 3-50 wt.%.例文帳に追加

ＰＢＯ繊維の複合紡績糸全体に占める重量比は３〜５０重量％であることが好適である。 - 特許庁

The proportion of nitrogen atoms to chromium atoms in the chromium nitride for reflecting heat rays is specified to 20% to 60%.例文帳に追加

この熱線反射用の窒化クロムの、クロム原子に対する窒素原子数の割合を２０％〜６０％とする。 - 特許庁

The proportion of the inorganic material can be about 1-300 pts.wt. based on 100 pts.wt. heat storage body.例文帳に追加

前記無機材料の割合は、蓄熱体１００重量部に対して、１〜３００重量部程度であってもよい。 - 特許庁

For example, in the Western Pacific Ocean near Japan, the proportion of intense hurricanes between 1975 and 1989 was 25 percent. 例文帳に追加

例えば，日本付近の太平洋西部では，1975年から1989年の間は強力なハリケーンの割合が25％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, a power consumer (inhabitant) can readily know the proportion of power generation utilizing the recyclable energy.例文帳に追加

故に、再生可能エネルギーを利用した発電量の割合を電力需要家（住人）が簡単に知ることができる。 - 特許庁

By utilizing this fact, the proportion of mineral components in the obtained fresh water or concentrated deep water can be altered.例文帳に追加

このことを利用して、得られる淡水や濃縮深層水のミネラル成分の割合を変えることができる。 - 特許庁

Then, another proportion of the radiation beam having a different angle range passes through a different polarized light rotator 10b.例文帳に追加

そして、異なる角度範囲を有する放射ビームの割合は、異なる偏光回転体１０ｂを通過する。 - 特許庁

The echo signal intensity is in proportion to the magnitude of magnetization so that the echo signal intensity can be precisely estimated.例文帳に追加

エコー信号強度は、磁化の大きさに比例するので、エコー信号強度を精度良く予測することができる。 - 特許庁

The proportion of the free branched amino acid in the free amino acid contained in the feed is 18-80% in the feed for the cultured fish.例文帳に追加

飼料に含まれる遊離アミノ酸のうち、18%〜80%が遊離分岐鎖アミノ酸である養殖魚用飼料である。 - 特許庁

The magnetic force detecting sensor 204 outputs the detection signal at voltage corresponding to (in proportion to) the strength of the magnetic force.例文帳に追加

磁力検出センサ２０４は磁力の強さに対応した（比例した）電圧の検出信号を出力する。 - 特許庁