「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Categorized by size of the business, there is no clearly defined difference according to size, and the highest proportion was 54.9% for businesses with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模による違いは明確ではなく、1000～4999人の規模で54.9%と最も高くなっている。 - 厚生労働省

These growing stores are characterized by having a higher proportion of land and building leases than stores overall.例文帳に追加

これら成長店舗を見ると、土地及び建物の賃借者の割合が店舗全体に比べ高いことが特徴的である。 - 経済産業省

From Fig. 3-3-35, it can be seen that the proportion of self-employed proprietors in Japan aged 44 or younger is lower than the U.S. self-employment rate.例文帳に追加

第3-3-35図を見ると、44歳以下での日本の自営業主率はアメリカの自己雇用者率よりも低くなっている。 - 経済産業省

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16).例文帳に追加

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。 - 経済産業省

According to the graph, a higher proportion of SMEs that have acquired patents have developed hit products.例文帳に追加

これによると、特許を取得している中小企業の方が、ヒット商品が生まれている割合が高くなっている。 - 経済産業省

"Recruiting and nurturing employees" is cited by the highest proportion of enterprises that intend to expand business.例文帳に追加

事業拡大を志向している企業に着目すると、「人材の確保・育成」と回答している企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

To supply a minimum amount of lubricating oil to a sliding surface between a guide body and a travel body of a guide apparatus in proportion to a relative motion of the guide body and the travel body.例文帳に追加

案内装置の案内体と移動体との摺動面に最小限の潤滑油を案内体と移動体の相対運動に比例して供給できる。 - 特許庁

A PER calculation part 152 calculates a predicted value of a PER from the proportion of the waiting time of the hidden terminals calculated by the waiting time calculation part 151.例文帳に追加

ＰＥＲ算出部１５２は、待機時間算出部１５１が算出した隠れ端末の待機時間の割合からＰＥＲの予測値を算出する。 - 特許庁

The porous film has an area proportion of fibril of 8 to 50% on at least one surface thereof and has a Gurley air permeability of 10 to 400 s/100 mL.例文帳に追加

少なくとも片面のフィブリルの面積割合が８〜５０％であり、ガーレ透気度が１０〜４００秒／１００ｍｌである多孔性フィルムとする。 - 特許庁

A refrigerant composition estimating portion of a controller stores the correlative relationship of a refrigerant replacement proportion R and a ratio X_32 of R32 in the refrigerant in the refrigerant circuit in advance.例文帳に追加

コントローラの冷媒組成推定部は、冷媒入れ替わり比Ｒと冷媒回路内の冷媒におけるR32の比率Ｘ_32との相関関係を予め記憶する。 - 特許庁

A light incident position computing means 8 computes the center position of light incident upon a photodiode 7 from the proportion of signal intensity of each light receiving element.例文帳に追加

光入射位置算出手段８は、受光素子ごとの信号強度の割合から、フォトダイオード７への入射光の中心位置を算出する。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorber comprising fine carbon fiber of negative magnetoresistive effect by a proportion of 0.01-20 wt.% of the total in the matrix is provided.例文帳に追加

磁気抵抗効果が負である微細炭素繊維を、全体の０．０１〜２０質量％の割合でマトリックス中に含有する電磁波吸収体とした。 - 特許庁

The opening map is set to increase the opening of a sub-throttle valve 141 in proportion to the increase of engine speed and the decrease of intake air negative pressure.例文帳に追加

この開度マップは、エンジン回転数の増大及び吸気負圧の減少に応じてサブスロットルバルブ１４１の開度が増大するように設定される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which reduces the proportion of the area of an ESD protective circuit to the total area of a semiconductor chip.例文帳に追加

ＥＳＤ保護回路を構成する面積が半導体チップ内に占める割合を小さくできる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the game device determines the display color by determining the proportion of the first color to the second color based on the first degree of contribution and the second degree of contribution.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１寄与度および第２寄与度に基づいて第１色と第２色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁

In the case of recognition increasing points in proportion to the number of points corresponding to the character-string or the image is transmitted to a point management system 51 of a point management firm 5.例文帳に追加

認証した場合、文字列又は画像に対応するポイント数ほどポイントを増加させるよう、ポイント管理会社５のポイント管理システム５１に送信する。 - 特許庁

With this structure, when the amount of processing increases, the number N of the operation unit 4 is increased in proportion to the amount of processing so that the execution efficiency is not reduced.例文帳に追加

この構成により、処理量が増えたときには、それに比例して演算ユニットの個数Ｎを増やすことで、実行効率を落とすこと無く対応出来る。 - 特許庁

By preparing a plurality of caps 7 for which the opening areas of the spouts 2 are made different, the arbitrary selection of the proportion during use is possible.例文帳に追加

注ぎ口２の開口面積を変えたキャップ７を複数用意しておくことで、使用時の割合を任意に選択することができるようにしたものである。 - 特許庁

APPARATUS FOR MIXING LIQUID WITH HIGH ACCURACY IN PROPORTION TO FREQUENT FLUCTUATIONS OF FLOW RATE OF PIPE AND WATER AND CHEMICAL LIQUID SPRINKLING DEVICE OF FARM USING THE SAME例文帳に追加

パイプの頻繁な流量変動に高精度で流量比例混入する装置及び同装置を用いた農場の散水兼薬液散布装置 - 特許庁

If the flexural rigidity of the movable contact 3 is lowered, theoretically, an impact load at the time of contact collision is reduced in proportion to the square root of the flexural rigidity.例文帳に追加

可動接点３の撓み剛性を低くすると、理論上は撓み剛性の平方根に比例して接点衝突時の衝撃荷重が低減する。 - 特許庁

To obtain the subject copolymer composed of specific urethane group- contg. structural unit(s) and nonaromatic structural unit with a wide range of the proportion of the former structural unit(s), and useful as a resin molded form or the like.例文帳に追加

ウレタン基含有構造単位の割合を幅広くとれる新規ウレタン基含有共重合体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

When the user searches a large amount of image data for objective data, the range of a classification group is changed and a presentation image is changed, in proportion to the total amount of the data.例文帳に追加

大量の画像データから、ユーザーが目的のデータを探し出す際に、データ総量に比例して、分類グループの範囲を変えて提示画像を変える。 - 特許庁

In addition, this composition is capable of including a weak reducing substance, e.g. sodium thiosulfate or the like, in a proportion of 0.01-10 wt.% based on the whole weight of the composition.例文帳に追加

さらに該組成物は組成物全体に体し０．０１〜１０％の弱還元性物質、例えばチオ硫酸ナトリウム等を含有することができる。 - 特許庁

The combustion surface of magnesium dust is covered with mixed gas prepared by mixing a noble gas to nitrogen gas in the proportion of 20 to 40%, thereby suppressing the combustion of the magnesium dust.例文帳に追加

窒素に希ガスを２０〜４０％の割合で混合した混合ガスで，マグネシウム屑の燃焼面を覆うことにより、マグネシウム屑の燃焼を抑制する。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes observed by X-ray diffraction of the surface layer, the proportion of those having orientation angles of 67.5° or larger is less than 80%.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が８０％未満である。 - 特許庁

Polyvinylpyrrolidone is added to the material of positive electrode using minium with the proportion of 2.5-20 weight percent to the weight of above material.例文帳に追加

鉛丹を用いた正極材料中にポリビニルピロリドンを正極材料に対して２．５重量％乃至２０重量％の範囲で添加した。 - 特許庁

Assuming that the number of the MEMS acceleration sensors is N, a noise component is reduced in proportion to a reciprocal of a square root of N by addition processing.例文帳に追加

ここでＭＥＭＳ加速度センサーの個数をＮとすれば加算処理することによりノイズ成分はＮの平方根の逆数に比例して減少する。 - 特許庁

Examining the capital inflow to the emerging economies by regions, the inflow of capital in Asia was dominant, but large proportion of the inflow of money was also found to be invested in many countries in Central and South America in 2010.例文帳に追加

新興国への資本流入を地域別にみると、2010年には、アジア向けが中心となっている他、中南米諸国向けの割合も高い。 - 経済産業省

Because of the rapid decrease in the working population due to a declining birthrate and a growing proportion of elderly people, benefit payments increased and employment structure changed due to globalization, etc.(increase of non-regular employment)例文帳に追加

急速な少子高齢化に伴う支え手の減少と給付費の増加、グローバル化等に伴う雇用基盤の変化(非正規雇用の増加)。 - 厚生労働省

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat. 例文帳に追加

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply a minimum amount of lubricating oil to a sliding surface between a guide body and a travel body of a guide apparatus in proportion to a relative motion of the guide body to the travel body.例文帳に追加

案内装置の案内体と移動体との摺動面に最小限の潤滑油を案内体と移動体の相対運動に比例して供給できる。 - 特許庁

A proportion R of dimples with the outline length x of ≥10.5 mm in the total number of dimples is ≥91%.例文帳に追加

Ｘ≦３８８２×Ｙ＋１４９５ −−−（Ｉ） 輪郭長さｘが１０．５ｍｍ以上であるディンプルがディンプル総数に占める比率Ｒは、９１％以上である。 - 特許庁

The proportion of the total amount (A) of a palmitic acid and a stearic acid to the total amount of a fatty acid in milk fat is adjusted to become 34% (wt.%) or less.例文帳に追加

乳脂肪中の脂肪酸総量に対するパルミチン酸及びステアリン酸の総量（Ａ）の割合が、３４％（重量％）以下となるように調整する。 - 特許庁

A comparison of the two years reveals that the proportion of corporate enterprises among SMMs as a whole has risen, and that the number of sole proprietorships has declined. 例文帳に追加

両年を比較すると、中小製造業では全体における会社企業の割合が上昇し、個人企業の割合が低下していることが分かる。 - 経済産業省

In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7％と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い（第2-1-31図）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-47 illustrates the proportion of enterprises that requested the provision of credit by key suppliers in the past year according to the response of main banks.例文帳に追加

第2-2-47図は最近1年間のメインバンクの対応別に主要仕入（発注）先に信用供与を要求した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

Common to both types of human resource is the higher proportion of enterprises intending to expand that engage in hiring, and also the larger number of hires per enterprise.5)例文帳に追加

両人材の共通点としては、事業拡大を志向する企業の方が採用を実施する割合が高く、かつ、一企業あたりの採用数5も多い。 - 経済産業省

Increases have also occurred in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information.” 例文帳に追加

また、「分業による量産発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」と回答した企業の割合も増加している。 - 経済産業省

As for the origins of the products, another similarity to China is that the largest proportion of Indian consumers had purchased Indian products, in regard to all categories of products targeted for the survey.例文帳に追加

商品の国籍を見ると、中国と同様に調査品目全般で自国製品を購入している消費者の割合が最も大きい。 - 経済産業省

On the other hand, subcontracting companies protected an average of 4.58% of their own inventions and innovations as corporate secrets and know-how, a larger proportion than the 2.57% of non-subcontracting companies.例文帳に追加

他方、下請企業が、企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合4.58%は、非下請企業の2.57％よりも高い。 - 経済産業省

Looking at the details of Japanese companies’ entry into the markets of the East Asian region, although there is still a high level of entry in the NIEs and ASEAN 4 markets, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years.例文帳に追加

東アジア各地域への進出を詳細に見ると、NIEs、ASEAN4が依然高水準であるものの、近年は中国の割合が急速に高まっている。 - 経済産業省

(4) A resolution of a shareholders meeting set forth in paragraph (1) shall be adopted by at least a two-thirds majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of voting rights of the shareholders present when Shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of Shareholders who are entitled to exercise voting rights at said shareholders meeting are present. In this case, the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to obtain the consent of a certain number or more of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution. 例文帳に追加

４　第一項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph shall be adopted by at least a two-thirds majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of voting rights of the shareholders present when shareholders holding a majority (if a proportion of one-third or more has been specified by the articles of incorporation, at least such proportion) of the voting rights of shareholders who are entitled to exercise voting rights at said shareholders meeting are present. In this case, the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall not be precluded from prescribing in its articles of incorporation a requirement to obtain the consent of a certain number or more of shareholders or other requirements in addition to the requirement for such resolution. 例文帳に追加

２　前項の株主総会の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の議決権の過半数（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の株主の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of producing the exhaust purification catalyst includes using slurry comprising particles of a mean diameter of 1 to 10 μm wherein the proportion of the particles of a mean diameter of not greater than 1 μm is 20% or less and the proportion of the particles of a mean diameter of at least 10 μm is 10% or less, as slurry comprising the supporting component that constitutes the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層を構成する担持成分を含むスラリーとして、平均粒子径が１〜１０μｍであり、平均粒子径１μｍ以下の粒子の存在割合が２０％以下、平均粒子径１０μｍ以上の粒子の存在割合が１０％以下であるスラリーを用いる排気ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

In a hollow column 16, the opposite face plates of which are different in thickness, the thicker face plate is provided with a plurality of ribs 26, 27 formed on the inner surface to similarly set the proportion of thermal conductance and the proportion of thermal capacity in the front side face plate and the rear side face plate without a change in sectional area.例文帳に追加

それぞれ対向する面板の厚さが異なる中空のコラム１６にて、厚いほうの面板の内面に断面積を変えず、且つ、前面側の面板と後面側の面板における熱コンダクタンスの比率と熱容量の比率を同様に設定するような複数のリブ２６，２７を形成する。 - 特許庁