「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The proportion of the salt-reduced ocean deep water based on the whole weight of the soap is preferably 16-17%.例文帳に追加

なお、減塩海洋深層水の、石鹸の全重量に対する比率が１６〜１７％であることが好ましい。 - 特許庁

To form an optical element in which the proportion of the optically effective gross area to whole area is large and the loss of light quantity is small.例文帳に追加

全面積に対する光学有効総面積が大きく光量損失の少ない光学素子を得る。 - 特許庁

Also, an image is further contracted in proportion to the number of participants of a videoconference by the resolution conversion means 2.例文帳に追加

また、ＴＶ会議の参加者の数に比例して解像度変換手段２において画像をさらに縮小する。 - 特許庁

An axle rotation detecting unit 22 generates a pulse signal in proportion to the rotating speed of a wheel 21 of the vehicle 1.例文帳に追加

車軸回転検出器２２は、車両１の車輪２１の回転速度に比例するパルス信号を生成する。 - 特許庁

To reduce a proportion of the volume of portion except a cartridge occupied in an entire fuel cell electric power generation system.例文帳に追加

燃料電池発電システム全体の容積に占めるカートリッジを除く部分の容積の割合を低減する。 - 特許庁

In this case, the total number of test areas in the entire disk is increased in proportion to the increase of an optical disk capacity.例文帳に追加

このとき、光ディスクの容量の増加に比例してディスク全体におけるテストエリアの総数を増加する。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the occurrence rate of insurance events based on the records for the past three years. 例文帳に追加

保険事故発生率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多かった - 金融庁

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formulated proportion of the extracted product of the Saxifraga stolonifera is preferably 0.0001-0.1 mass% in the shampoo.例文帳に追加

上記シャンプーでは、ユキノシタ抽出物の配合量が、０．０００１〜０．１質量％であることが好ましい。 - 特許庁

1,2-Pentanediol is formulated in a proportion of more than 0.5 wt.% based on the weight of the combination substance.例文帳に追加

１，２−ペンタンジオールの配合量は、配合物の重量に基いて０．５重量％よりも多い量である。 - 特許庁

For example, the quantizing width of each portion is set to the distance between the portion and the sensor in proportion to a square of the distance.例文帳に追加

例えば、各部分の量子化幅は、その部分とセンサとの距離に対して２乗に比例して設定する。 - 特許庁

The amount of free silicone oil in the silicone oil-treated silica is in a proportion of 0.01 mass% to 1 mass%.例文帳に追加

シリコーンオイル処理シリカにおける、遊離シリコーンオイル量は０．０１質量％以上１質量％以下である。 - 特許庁

To suppress the generation of a torque ripple and cogging torque even if the proportion of permanent magnets which are low in coercive force is lowered.例文帳に追加

保磁力が小さい永久磁石の割合を低くしたとしても、トルクリップルやコギングトルクの発生を抑える。 - 特許庁

Looking at the trend in the number of bankruptcies by form, we can see that the proportion of legal bankruptcies is on an increasing trend例文帳に追加

形態別に倒産件数の動向を見ると、法的倒産の割合が増加傾向にあることが見てとれる。 - 経済産業省

Looking at the composition of Japan's exports in 2007, categorized by goods, the proportion of intermediate products, such as parts and processed goods, exceeded 50%.例文帳に追加

このネットワークにおいて、我が国は部品や加工品といった中間財を供給する機能を強めている。 - 経済産業省

The proportion of distribution of the friction regulating agent is high at the friction surface and lowers gradually toward the bottom face.例文帳に追加

また摩擦調整剤の分布割合は摩擦表面において高く、底面に向かって次第に低くする。 - 特許庁

However, the proportion of children of previous entrepreneurs who succeed to a business has been declining over the medium to longer term.例文帳に追加

しかし、先代経営者の子供が事業を承継する割合は中長期的にかなり減少してきている。 - 経済産業省

Similarly, the proportion of enterprises giving "no sense of responsibility" as a reason increases as size decreases.例文帳に追加

「責任感がない」という理由も同様に規模が小さい企業ほどそう考えている割合が高くなっている。 - 経済産業省

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises.例文帳に追加

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。 - 経済産業省

In addition, there is no indication of a marked increase in the proportion of older persons choosing to become self-employed proprietors.例文帳に追加

また、高齢者の中で自営業主を選択する割合が特に増加したという傾向は見られない。 - 経済産業省

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions. 例文帳に追加

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。 - 経済産業省

The smaller the size of SMEs, the lower the proportion is of such SMEs engaged in exports and direct investment compared to large companies.例文帳に追加

中小企業は小規模になるほど、大企業に比べ輸出や直接投資を行う割合が低い。 - 経済産業省

The area of the dots of the OVD is in a range of 0.05 mm^2 to 4 mm^2 and the proportion of the occupancy area is in a range of 30 to 70%.例文帳に追加

ＯＶＤの網点形状の面積が０．０５ｍｍ^2〜４ｍｍ^2、且つ占有面積率が３０％〜７０％の範囲であること。 - 特許庁

The toner having a core-shell structure contains a copolymer in the shell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less.例文帳に追加

スチレン系単量体の比率が５５％以上９０％以下でジエン系単量体の比率が１０％以上４５％以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁

A proportion of a normal conductive phase in the superconductive wire 1s for shield is smaller than a proportion of a normal conducting phase in a superconductive wire 1c for a conductor constituting the superconductive conductor layer 12.例文帳に追加

シールド用超電導線材1sにおける常電導相が占める割合が、超電導導体層12を構成する導体用超電導線材1cにおける常電導相が占める割合よりも小さい。 - 特許庁

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y).例文帳に追加

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。 - 特許庁

When the control means is not heated by the hot-water supply device 22, the control means adopts a large coefficient of proportion if the temperature difference is small and adopts a small coefficient of proportion if the temperature difference is large.例文帳に追加

その制御手段は、給湯器２２で加熱しない状態では、前記温度差が小さい場合は大きな比例係数を採用し、前記温度差が大きい場合は小さな比例係数を採用する。 - 特許庁

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減―したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

In a circuit block 1, voltage V1 in inverse proportion to temperature is generated in forward bias of PN joint of an NPN 12 and applied to a resistor 16 to generate current Ib in reverse proportion to the temperature.例文帳に追加

回路ブロック１では、ＮＰＮ１２のＰＮ接合の順バイアスで温度に反比例する電圧Ｖ１を発生させ、抵抗１６に印加して温度に反比例する電流Ｉｂを生成する。 - 特許庁

The proportion of establishments that had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter in 2009. In particular, the proportion decreased after recording 70% in the manufacturing industries. However, the trend is reversing in 2011. 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達した後減?したが、2011年に入り再び増加傾向にある。 - 経済産業省

The solid content in the caught material is mixed as one part of the material of every kind of concrete product in the proportion of about 3%-5%.例文帳に追加

前記捕捉物中の固形分を、前記各種コンクリート製品の材料の一部として約３％〜２５％の割合で混入する。 - 特許庁

Portions of the service data region of each field are allocated to respective ones of the video services in proportion to respective data rates of each service.例文帳に追加

各フィールドのサービスデータ領域の部分は、各サービスのそれぞれのデータ率に比例して映像サービスのそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, resolutions of the shareholders meetings which effect any amendment in the articles of incorporation (excluding those which repeal such provisions of the articles of incorporation) with respect to the amendment in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 109(2) shall be made by the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of all shareholders, being a majority equating three quarters (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of all shareholders. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、第百九条第二項の規定による定款の定めについての定款の変更（当該定款の定めを廃止するものを除く。）を行う株主総会の決議は、総株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、総株主の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 297, paragraph (1) and paragraph (4) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the calling of an Investors' meeting. In this case, the phrase "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders" in Article 297, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "not less than three-hundredths (3/100) (or, in cases where a smaller proportion is prescribed in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity," the term "the court" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第二百九十七条第一項及び第四項の規定は、投資主総会の招集について準用する。この場合において、同条第一項中「総株主の議決権」とあるのは「発行済投資口」と、「以上の議決権」とあるのは「以上の口数の投資口」と、同条第四項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device for a walking assist device which is capable of preventing a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side from being inconsistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user.例文帳に追加

両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに対して不整合なものとなるのを抑制する。 - 特許庁

(iv) a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the units of issued Preferred Equity (excluding the Company's Own Preferred Equity). 例文帳に追加

四　発行済優先出資（自己優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を有する優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, an examination of trends in the shares represented by export destinations for typical SME products over the past few years shows that the proportion of exports to the United States has fallen year after year, while the proportion of exports to China is steadily rising (Figs. 1-1-10(1), (2)).例文帳に追加

また、ここ数年の中小企業性製品の輸出先別シェアの推移を見ると、米国向け輸出のシェアが年々低下する一方、中国向け輸出のシェアは着実に上昇している（第1-1-10図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

The proportion of the solid content of the partially saponified polyvinylalcohol aqueous solution in a hardened film is specified to 10 to 50 wt.%, and the proportion of the photopolymerization initiator and the monomer is specified to 50 to 90 wt.%.例文帳に追加

硬化膜中における、部分けん化ポリビニルアルコール水溶液中の固形分の割合を１０〜５０重量％、光重合開始剤及び上記モノマーの割合を５０〜９０重量％の範囲とする。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the resolutions of the following shareholders meetings (excluding the shareholders meetings of a Company with Class Shares) shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes at such shareholders meeting, being a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of such shareholders: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、次に掲げる株主総会（種類株式発行会社の株主総会を除く。）の決議は、当該株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a synchronous reluctance motor having a radial two-layer slit on a rotor, which is capable of attaining high performance and cost reduction by forming a structure of which the proportion of reluctance torque is large, overall torque is large and the proportion of torque ripple is small.例文帳に追加

ロータに径方向の２層のスリットを有するシンクロナスリラクタンスモータにおいて、リラクタンストルクの割合が大きくて総合トルクが大きく、かつ、トルクリップルの割合が小さい構成として、高性能で廉価なシンクロナスリラクタンスモータを提供する。 - 特許庁

The first package contains sodium iron chlorophyllin in a proportion of 0.01-0.05% based on the entire mass of the first package and further contains activated carbon in a proportion of 0.1-2.0% based on the entire mass of the first package.例文帳に追加

本発明において、第１剤には、第１剤の全質量に対して、鉄クロロフィリンナトリウムが０．０１％以上０．０５％以下の割合で含まれ、かつ、活性炭が０．１％以上２．０％以下の割合で含まれる。 - 特許庁

This has an amorphous structure in which indium oxide is the main component, in which tungsten element is contained by the proportion of W/In atomic ratio of 0.004 to 0.023, and in which zinc element is contained by the proportion of Zn/In atomic ratio of 0.004 to 0.100.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分として、タングステン元素がＷ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．０２３の割合で含有され、亜鉛元素がＺｎ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．１００の割合で含有され、非晶質構造である。 - 特許庁

In other words, the amount of air leakage is in proportion to a discharge voltage value and emission intensity in the case of constant discharge current, and the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity in the case of constant discharge voltage.例文帳に追加

すなわち、放電電流一定の場合には、大気漏洩量は放電電圧値、発光強度と比例し、また、放電電圧一定の場合には大気漏洩量は放電電流値、発光強度と反比例する。 - 特許庁

According to the Survey on Employment Management, the proportion of enterprises making job offers to school-leavers before their graduation is as shown in Fig. 3-2-42. From this, it can be seen that the proportion of graduates of all types of school declines as enterprise size falls.例文帳に追加

「雇用管理調査」によると新規の学校卒業者を採用内定した企業の割合は第3-2-42図のとおりで、どの学校の卒業者を見ても規模が小さい企業ほど採用する割合は低くなっている。 - 経済産業省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省