「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The substance has the form of a dispersible dry powder containing an effective proportion of particles of a respirable size.例文帳に追加

この物質は、呼吸に適したサイズの粒子を有効比率で含む分散可能な乾燥粉末の形態をなしている。 - 特許庁

Then, the capacitance of the internal capacitor of the switched capacitors 3i and 5ij is a value in proportion to the n-th root of the transfer function coefficient value.例文帳に追加

ここで、スイッチトキャパシタ（３_i ），（５_ij）の内部キャパシタの容量は伝達関数係数値のｎ乗根に比例する値である。 - 特許庁

The proportion of the inorganic filler to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記無機充填材の割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

The substance is in the form of a dispersible dry powder containing an effective proportion of particles of a respirable size.例文帳に追加

この物質は、呼吸に適したサイズの粒子を有効比率で含む分散可能な乾燥粉末の形態をなしている。 - 特許庁

The proportion of the low melting glass to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記低融点ガラスの割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

It is particularly preferable to control the injection amount of the flocculant in proportion to the value of the apparent chromaticity/turbidity ratio of the raw water.例文帳に追加

特に凝集剤の注入量を、原水の見掛けの色度／濁度の値に比例させて制御することが好ましい。 - 特許庁

The proportion of the added xanthan gum having ≤1% content of the acetyl group is 0.01-0.5 wt.% based on the amount of the ice cream.例文帳に追加

アセチル基含量が１％以下のキサンタンガムの添加量は、アイスキャンデーに対して０．０１〜０．５重量％である。 - 特許庁

(2) The proportion of workers who attended off the job training was just under 60% (55.3%) of regular employees and about 30% (27.6%) of non-regular employees.例文帳に追加

(2) ＯＦＦ-ＪＴを受講した者の割合は、正社員では６割弱（55.3%）、非正社員では約３割（27.6%）となっている。 - 厚生労働省

The proportion of the matrix in the base material 10 is ≥15% and ≤60% by weight ratio.例文帳に追加

また、マトリクスの基板１０に占める割合は重量比で１５％以上６０％以下とする。 - 特許庁

A proportion of water in the water-retentive cement composition is desired to be greater than 55 mass percentage.例文帳に追加

保水性セメント組成物中の水の割合は、好ましくは５５質量％以上である。 - 特許庁

The foamed structure member is treated to reduce the proportion of a foamed part in the surface.例文帳に追加

高分子製発泡機構部材の、表面部の気泡部の割合を低くする処理を行う。 - 特許庁

The proportion of the crimped fiber can be 50 mass% or less with respect to the whole nonwoven fabric.例文帳に追加

前記捲縮繊維の割合は不織布全体に対して５０質量％以下であってもよい。 - 特許庁

The proportion of the source material gas in the mixture gas is preferably controlled to 5 to 50 wt.%.例文帳に追加

混合ガス中に占める原料ガスの割合を５〜５０ｗｔ％とすることが好ましい。 - 特許庁

The refractive index of the polymer solution decreases almost linearly in proportion to the exposure to ultraviolet rays.例文帳に追加

しかもその屈折率の変化の勾配は緩く、かつ変化量は極めて広くとることでできる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is reduced in proportion of defective products and in the overall size.例文帳に追加

不良率が減少され、全体的なサイズが減少された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism capable of changing the discharge flow in proportion to the load with simple structure in a gear pump.例文帳に追加

ギヤポンプにおいて、簡単な構造で負荷に応じて吐出容量を変化できるようにする。 - 特許庁

The slider 22 moves linearly in the Y direction in direct proportion to the rotational amount of a micrometer head 27.例文帳に追加

このスライダ２２は、マイクロメータヘッド２７の回転量に正比例して、Ｙ方向に直線移動する。 - 特許庁

To provide a drying machine for effectively drying articles to be dried in proportion to degrees of dryness.例文帳に追加

被乾燥対象物の乾燥度合いに応じて効率よく乾燥させる乾燥機を提供する。 - 特許庁

To obtain a lignocellulose-thermoplastic resin composite heightened in proportion of the lignocellulosic filler.例文帳に追加

リグノセルロース系充填材の割合を高めたリグノセルロース・熱可塑性樹脂複合材料を得る。 - 特許庁

A distance between the left eye and the right eye is d and the gaze directions intersect each other with an angle of convergence in proportion to the distance.例文帳に追加

左目と右目間はｄで、その視線方向は、距離に応じた輻輳角で交わる。 - 特許庁

To obtain an electric machine which can control the quantity of a magnetic flux in proportion to torque generated by a current.例文帳に追加

電流により発生するトルクに比例して磁束量を制御できる電気機械を得ること。 - 特許庁

LO signal power within the circuit automatically changes in proportion to the number of enabled MFDPs.例文帳に追加

回路内のＬＯ信号電力は、イネーブルされたＭＦＤＰの数に比例して自動的に変化する。 - 特許庁

A light-receiving portion 1 generates a voltage signal having a correlation (proportion) with light volume of the sun.例文帳に追加

受光部１は、太陽光の光量と相関（比例）を有する電圧信号を発生する。 - 特許庁

The vanillin compound is used in a proportion of 10 wt.% based on the epoxy resin.例文帳に追加

前記バニリン化合物は、例えばエポキシ樹脂に対し１０ｗｔ％以上の割合で適用する。 - 特許庁

A proportion of the radiation beam having a predetermined angle range passes through a polarized light rotator 10a.例文帳に追加

所与の角度範囲を有する放射ビームの割合が、偏光回転体１０ａを通過する。 - 特許庁

The allotted number can be adjusted to change the proportion of the duplication.例文帳に追加

また，割り当てる番号を調整することで，重複の割合を変更することが可能である。 - 特許庁

The time (proportion) for the entire lighting period b is differentiated, according to the corresponding levels of the brightness.例文帳に追加

また、対応する明るさのレベルによって全部点灯期間ｂの時間（割合）を異ならせておく。 - 特許庁

To stably obtain a solidified substance having proper quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する固化体を安定して得る。 - 特許庁

5. The proportion of businesses that responded that there are problems with human resources development was about 70%.例文帳に追加

５ 人材育成上何らかの問題があるとした事業所は約 7 割で、やや低下した。 - 厚生労働省

By decreasing the proportion of soy bean miso and increasing the rice miso it is called by a different name 'awase miso' (blended miso). 例文帳に追加

豆味噌の割合が減り、米味噌の割合が増えると「合せ味噌」など呼び方が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure. 例文帳に追加

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a semiconductor laser device which is capable of reducing its proportion defective in a vertical lateral mode.例文帳に追加

垂直横モードの不良率を低減することが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

Considered over time, however, the proportion of enterprises unable to obtain the desired lending is decreasing.例文帳に追加

ただし、時系列で見ると思い通りに貸してもらえなかった企業の割合は減少している。 - 経済産業省

Why do SMEs employ a high proportion of women?例文帳に追加

中小企業において女性の就業割合が高くなっているのはどういう理由からだろうか。 - 経済産業省

The proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs is especially high in China and ASEAN4 (Figure 2-2-59).例文帳に追加

特に、中国、ASEAN4の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合は高い（第2-2-59図）。 - 経済産業省

Bangladesh used to depend largely on duties for its revenue, but the proportion of duties in total revenue declined to 23.8% in 1998.例文帳に追加

バングラデシュはその歳入の多くを関税に頼っていたが、1998年には同23.8%まで低減された。 - 経済産業省

After startup, a high proportion of enterprises give "recruiting high-quality employees "as a management challenge例文帳に追加

～創業後は、「質の高い人材確保」を経営上の課題として挙げる企業の割合が高い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises are challenged with "recruiting high-quality employees"例文帳に追加

～開業率上位業種では、「質の高い人材の確保」に苦労する企業の割合が高い～ - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the resolutions of the following Class Meetings shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the shareholders entitled to exercise their votes at such Class Meeting, being a majority of two thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) or more of the votes of such shareholders: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、次に掲げる種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）であって、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relative proportion of extension length of each cut line 11 along the break line is equal to the relative proportion of time length of each silence part when the rhythm of a pre-adopted phrase is expressed by the silence parts and sound parts, which appear alternately.例文帳に追加

破断線に沿う各切目部１１の延在長の相対比率は、予め採用したフレーズのリズムを交互に現れる無音部と有音部で表現した場合の、各無音部の時間長の相対比率に等しく構成する。 - 特許庁

In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).例文帳に追加

この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions.例文帳に追加

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。 - 経済産業省

An examination of the change in the proportion of recruitment of workers from within the region (i.e. same municipality) of location according to the above survey shows that more enterprises are employing a falling proportion of local human resources than are employing a rising proportion of local human resources, and the same trend is exhibited even among growth enterprises employing an increasing number of workers (Fig. 2-3-9).例文帳に追加

先述の調査により、従業者の域内（同一市区町村）出身者割合の増減を見ると、域内出身者割合を減少させている企業の方が、域内出身者割合を増加させている企業より多くなっており、これは、従業者数を増加させている成長企業であっても同じ傾向が見られる（第2-3-9図）。 - 経済産業省

In the stage for setting the number of sustained pulses, the number of sustained pulses is set in inverse proportion to the mean luminance level.例文帳に追加

サステインパルス数を設定する段階では平均輝度レベルと反比例関係でサステインパルス数を設定する。 - 特許庁

Moreover, the volume proportion of first phase occupied to the total volume of first phase and second phase is 50-90%.例文帳に追加

また、第１相と第２相の合計体積に占める第１相の体積割合は、５０〜９０％である。 - 特許庁