「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU makes variable control of the driving force transmitting proportion of the driving force transmission device according to the selected driving mode.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは選択した駆動モードに応じて駆動力伝達装置の駆動力伝達割合を可変制御するようにした。 - 特許庁

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 parts by mass relative to 100 parts by mass of the whole carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

Article 244 (1) Each Beneficiary Certificate Holder shall have voting rights in proportion to the Share of Principal of the beneficial interest he/she holds. 例文帳に追加

第二百四十四条　各受益証券の権利者は、その有する受益権の元本持分に応じて議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Descriptions of 'Seikanjin' (people from China) and so on attached to Uji showed that the proportion of Immigrants to ancient Japan to the total was 20 percent in Kaya and 30 percent in Uzu, respectively. 例文帳に追加

ウジに付した「西漢人」などの記載により、賀夜の渡来系の人の割合は全体の2割、宇都は3割を占めたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lighting fixture 1 includes a light source 2 and a light control mirror 3 which can change the proportion of transmittance and reflectance of light.例文帳に追加

照明器具１は、光源２と、光の透過率と反射率の割合を変化させることができる調光ミラー３とを備える。 - 特許庁

The proportion (ϕ_Si) of silicon atom content in the polymer material and the density ρ of the polymer material are determined to satisfy formula (1).例文帳に追加

下記式（１）を満たすように、高分子材料中のシリコン原子含有比率（φ_Si）および高分子材料の密度ρを設定する。 - 特許庁

(3) Furthermore, the tension member for optical fiber is made of fibers in which the proportion of the polyketone fiber is 50 to 100 wt.%.例文帳に追加

(3) 前記テンションメンバーを構成する繊維中のポリケトン繊維割合が５０〜１００重量％である光ファイバー用テンションメンバー。 - 特許庁

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency.例文帳に追加

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。 - 経済産業省

The proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture is mainly high in Tokyo and the Kinki region, including Osaka例文帳に追加

また、県ごとの企業数に対する倒産件数の比率を見ると、東京あるいは大阪などの近畿地方で主に高くなっている。 - 経済産業省

Looking at exports from the EU15 to outside the region, as the proportion of exports to the United States declines, the share of exports to Russia and China are increasing.例文帳に追加

EU15の域外輸出を見ると、米国向け輸出の割合が低下する一方で、ロシアや中国向け輸出の割合が拡大している。 - 経済産業省

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The pressure of the air is controlled by gradually and continuously changing in proportion to the depositing amount of the power/grain in the hopper.例文帳に追加

なお、エアの圧力の制御は、ホッパ内の粉粒体の堆積量に比例して段階的又は連続的に変化させて行われる。 - 特許庁

In the thin sample limit, the number of scatterers and the amount of scattering increase in proportion to thickness x, but cross-section б remains constant. 例文帳に追加

薄い試料の限界では、散乱体の数と散乱の量は厚さxに比例して増加するが、「(散乱)断面積」бは一定にとどまる。 - 科学技術論文動詞集

From this it can be seen as the number of employees falls, the proportion of enterprises providing their main bank with guarantees (personal collateral) increases.例文帳に追加

ここからは従業員規模が小さいほどメインバンクに保証（人的担保）を提供している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

The proportion of women in managerial positions could be one factor that affects the ease with which the demands of work and parenting can be balanced in the workplace.例文帳に追加

経営陣に占める女性の割合の高さも、職場における仕事と育児の両立しやすさにつながると考えられる。 - 経済産業省

As for Japan's imports from Russia, the proportion of mineral fuels has increased and has accounted for more than 80% of total imports since 2010.例文帳に追加

輸入についてみると、鉱物性燃料の占める割合が増 加の傾向にあり、2010 年からは輸入額全体の8 割を 超えている。 - 経済産業省

(since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); 例文帳に追加

（なぜならどの時代でも不信仰者の大部分が非常に高潔で道義心に富む人たちであったことは歴史的な事実だからです）。 - John Stuart Mill『自由について』

The prescribed value is determined from a view point of extracting the water-soluble protein of a prescribed proportion according to an approximate expression representing a correlation between the factor of decrease of the diffraction intensity and the proportion of the amount of the water-soluble protein extracted from the raw material originated from the shell or pearl of the prescribed mass.例文帳に追加

前記所定値は、前記回折強度の減少率と、所定質量の前記貝殻または真珠由来の原料から抽出される前記水溶性タンパク質量の割合との相関関係を表わす近似式に従って、所定割合の水溶性タンパク質を抽出する観点から定められる。 - 特許庁

The proportion of an alkali catalyst and the proportion of propylene oxide per mol of active hydrogen of a linear alcohol are regulated within specific ranges respectively, and the temperature of the addition reaction of the linear alcohol and the propylene oxide is regulated within a specified range when producing the polyoxyalkylene alkyl ether by adding the propylene oxide to the linear alcohol in the presence of the alkali catalyst.例文帳に追加

アルカリ触媒の存在下で直鎖アルコールにプロピレンオキシドを付加してポリオキシアルキレンアルキルエーテルを製造する際に、直鎖アルコールの活性水素１モルあたりのアルカリ触媒の割合とプロピレンオキシドの割合をそれぞれ特定範囲とし、且つ直鎖アルコールとプロピレンオキシドの付加反応の温度を特定範囲とする。 - 特許庁

the proportion R of the measured addition quantity to the instructed addition quantity is calculated (step 1-6), and when the proportion R is outside the reference range, the exhaust fuel addition valve is determined to be abnormal (step 112).例文帳に追加

指示された添加量に対する計測された添加量の比率Rを算出し（ステップ１０６）、この比率Rが基準範囲外である場合に、排気燃料添加弁が異常であると判定される（ステップ１１２）。 - 特許庁

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to less than 5 percent over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

この酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられている。 - 特許庁

The third optical lattice 41' is formed so that its lattice pitch is enlarged in proportion to separation from the center part, according as the pitch size of the interference fringe is enlarged in proportion to separation from the center part.例文帳に追加

第３光学格子４１´は、干渉縞のピッチの大きさが中央部から離れるに従って大きくなるのに合わせて、中央部から離れるに従ってその格子ピッチが大きくなるように形成されている。 - 特許庁

On the other hand, looking at the proportion of the companies that answered that they suffered only a slight impact on both sales and profits, such proportion in China, India and other emerging economies (Eastern Europe, Africa, Central and South America, etc.) exceeded 30%, indicating steadiness in business in emerging economies’ economies.例文帳に追加

一方、売上も利益も影響は軽微だったとする企業の割合を見ると、中国、インド、その他新興国（東欧、アフリカ、中南米等）では3割を超えており、新興国経済の底堅さを示している。 - 経済産業省

To change the weight of removing wrinkles and spots according to the proportion of a face occupying the angle of view, reduce the deterioration in resolution of a background to the minimum, and satisfy both removal of wrinkles and spots and maintaining of high quality.例文帳に追加

画角に占める顔の割合によって、しわやしみの除去の重みを変え、背景の解像度劣化を極力減らし、しわやしみの除去と高画質維持を両立させる。 - 特許庁

A far-infrared laser and an optical cable are introduced to a water heater that consumes a large proportion of power at home.例文帳に追加

家庭での電力消費において大きな割合を示す給湯器に、遠赤外線レーザと光ケーブルとを導入する。 - 特許庁

Two trapezoidal portions are driven in opposite phases by selecting a proportion which makes the displacement of the central narrow portion very small.例文帳に追加

中央の幅の狭い部分の変位が微小となる寸法比を選択し、２つの台形部分を逆相で駆動する。 - 特許庁

The first and second screws S_1 and S_2 form a differential screw mechanism, and feed the valve shaft in proportion to a difference of a pitch.例文帳に追加

第１のねじ部Ｓ_１と第２のねじ部Ｓ_２は差動ねじ機構を構成し、ピッチの差に応じて弁軸を送る。 - 特許庁

The shift time T is optionally set by user's operation or properly varied in proportion to the length of the text.例文帳に追加

ずらし時間Ｔは、ユーザによる操作によって任意に設定され、またはテキストの長さに比例して適宜変更される。 - 特許庁

A reception electrode 102 discharges current to the ground through a resistance 106 in proportion to the intensity of the electromagnetic field.例文帳に追加

受信電極１０２は受信した電磁界の強度に応じた電流を、抵抗１０６を介してグランドに放電する。 - 特許庁

A frequency decision part 3, in accordance with the distance average value, sets a cutoff frequency of a low pass filter to be in an inverse proportion.例文帳に追加

周波数決定部３は距離平均値に対応し、ローパスフィルタのカットオフ周波数を反比例に設定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to acquire an optical output control voltage in reverse proportion to an amplitude value of the optical signal at an output terminal voltage 110.例文帳に追加

光信号の振幅値に反比例した光出力制御電圧を出力端子電圧110に得ることができる。 - 特許庁

The filament nonwoven fabric contains the thermally crosslinking type adhesive in a proportion of 10-30 wt.%.例文帳に追加

熱架橋型接着剤は、立体成型用長繊維不織布中に、１０〜３０重量％の割合で含有されている。 - 特許庁

A memory 62 of an ECU 60 stores a fully opened intake air flow rate map M1 and a flow rate proportion map M2.例文帳に追加

ＥＣＵ６０のメモリ６２は、全開吸入空気流量マップＭ１および流量割合マップＭ２を記憶している。 - 特許庁

To provide a formulation capable of delivering a significant proportion to the lower lung, even at the poor inhalation capabilities.例文帳に追加

乏しい吸入能力でも、肺の下部まで有意な割合で送達できる製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then an initial index for arithmetic encoding is set in proportion to the incidence rate of the individual calculated pixels.例文帳に追加

次に、算出されたぞれぞれの画素の出現率に応じて、算術符号化するための初期インデックスが設定される。 - 特許庁

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base. 例文帳に追加

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive paste composition for low-temperature firing with a low cost and containing a certain proportion of aluminum.例文帳に追加

アルミニウムを特定の比率で含有する低コストの低温焼成用導電性ペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

An electromagnetic wave shielding resin composition is obtained by carrying out high-proportion charging and mixing of the ferrite-coated metal magnetic microparticles into a resin.例文帳に追加

該フェライト被覆金属磁性微粒子を樹脂に高充填混合することで、電磁波シールド樹脂組成物を得た。 - 特許庁

Evaluation points by the insurance agency or the like are transmitted to the accounting agency, and the sum of money in proportion to the evaluation points is remitted.例文帳に追加

保険機関などによる評価ポイントを会計処理機関へ伝達して、評価ポイントに応じた金額を送金する。 - 特許庁

Accordingly, the proportion occupied by both transmission type screens 16A, 16B with respect to the whole of the projector 10 can be increased.例文帳に追加

よって、プロジェクタ１０全体に対して両透過型スクリーン１６Ａ，１６Ｂの占める割合を大きくすることができる。 - 特許庁

A multiplier 12 and an adder 13 reduce the output frequency of V/f control in proportion to the estimated load angle.例文帳に追加

乗算器１２と加算器１３は、推定された負荷角に比例して、Ｖ／ｆ制御の出力周波数を低減する。 - 特許庁