「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal in proportion to the motion of a hand is outputted by rotating and sliding the roller 4 by hand.例文帳に追加

手でローラー４を回転及び滑動することで、その動きに比例した信号を出力することができる。 - 特許庁

In the adhesive, the proportion of water to the entire volatile component is equal to or greater than 90 mass%.例文帳に追加

この接着剤において、揮発分の全量に対する水の量の比率は、９０質量％以上である。 - 特許庁

The backward scattering coefficient can be reduced in proportion to the steepness of the slope, and a heating efficiency is heightened.例文帳に追加

スロープが急峻であれば、それだけ後方散乱係数を低減でき、加熱効率を高めることができる。 - 特許庁

Highly chlorinated methanes are optionally fed at a proportion of 5 mass% or more together with the hydrogen chloride.例文帳に追加

必要に応じて、該塩化水素と共に、５質量％以上の割合で高次塩素化メタン類を供給する。 - 特許庁

To stably manufacture a carbonated solidified substance having adequate quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する炭酸固化体を安定して製造する。 - 特許庁

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

The first voltage is in direct proportion to a lamp-end current without containing capacitive current component of the lamp.例文帳に追加

第一の電圧は、ランプの容量性電流成分を含まないランプ端子電流と正比例関係にある。 - 特許庁

A damping mechanism 14 is arranged for generating the damping force in proportion to a correlative displacement of the low spring shaft member.例文帳に追加

また、低バネ軸材の相関変位量に比例した減衰力を発生する減衰機構１４を配置した。 - 特許庁

If the proportion of the first fiber is lower than 10%, the required tensile strength and the required bending resistant performance can not be obtained.例文帳に追加

第１の繊維の比率が１０％より低いと必要な引張強度及び耐屈曲性が得られない。 - 特許庁

The proportion of SMEs seeking business advice regularly tends to rise with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい中小企業ほど、定期的な経営相談を行っている割合が高い傾向にある。 - 経済産業省

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

It appears from this that the proportion of proprietors sensing opposition to business sell-offs and M&As rises with age.例文帳に追加

年齢が高くなるほど、事業売却やM＆Aに抵抗感を感じている経営者が多いことが見てとれる。 - 経済産業省

In contrast, the proportion of women among employees and in management positions increases on average as enterprise size declines.例文帳に追加

それに対し、規模が小さい企業ほど平均的にみて従業員・管理職に占める女性の割合が高い。 - 経済産業省

Sub-section 1 showed that a large proportion of SMEs rely on their managers for coming up with ideas.例文帳に追加

第1項で中小企業においては代表者がアイディアの創出を担っている割合が高いことを見た。 - 経済産業省

Since the loans from financial institutions contract in proportion with the fall in the value of hypothecated assets, loans become even more difficult.例文帳に追加

担保資産価値の下落に応じて金融機関の融資は縮小されるため、借入は一層困難となる。 - 経済産業省

Meanwhile, the proportion of enterprises that responded "Can start up with few funds" was comparatively high in the 2006study.例文帳に追加

一方で「少ない資金で創業できるから」と回答した企業の割合が、今回調査において比較的高い。 - 経済産業省

3-4 Since only a small proportion of SMEs carry out exports and direct investment, their overseas business expansion should be encouraged.例文帳に追加

３－４ 中小企業の輸出や直接投資の比率は低く、海外展開を後押ししていくことが重要。 - 経済産業省

The hardware is designed to produce some proportion of false positives along with the real solution. 例文帳に追加

ハードウェアは、本物の答えとならんで、ある程度はもっともらしいだけの結果を出してくるように設計されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To control a motor in response to a proportion of an H-level and an L-level in a PWM signal without depending on a voltage level of the pulse signal.例文帳に追加

パルス信号の電圧レベルによらずＰＷＭ信号におけるＨレベルとＬレベルの比率に応じてモータを制御する。 - 特許庁

A current detecting means 2 outputs a signal of voltage that is in proportion to an output current of a high pressure outputting means 1.例文帳に追加

電流検出手段２は、高圧出力手段１の出力電流に比例した電圧の信号を出力する。 - 特許庁

The proportion of the antioxidant is preferably 0.01 to 15 parts by weight with respect to 100 pts.wt. of the insulating liquid.例文帳に追加

酸化防止剤の含有量は、絶縁性液体１００重量部に対して、０．０１〜１５重量部であるのが好ましい。 - 特許庁

The filter paper for the high temperature air filter consists essentially of an extra fine silica fiber and contains a glass long filament in proportion of 5-30 wt.%.例文帳に追加

極細シリカ繊維を主体とし、５〜３０重量％の割合でガラス長繊維を含む高温用エアフィルタ用濾紙。 - 特許庁

A proportion of light diffusing material particles having a particle size of 8 to 20 μm is 3 to 8 volume%.例文帳に追加

粒子径８μｍ以上２０μｍ以下の光拡散材粒子の割合は、３体積％以上８体積％以下である。 - 特許庁

Consequently, a proportion of a period when the meter-reading data collection system occupies the line of general wireless LAN can be suppressed.例文帳に追加

したがって、検針データ収集システムが一般の無線ＬＡＮの回線を占有する期間の割合を抑えることができる。 - 特許庁

Therefore, expectation of probability fluctuation can be changed in proportion to the number of the reservation memories when a state is transferred to a latency state.例文帳に追加

つまり、潜伏状態に移行する際に、保留記憶の数に応じて確変に対する期待度を変化させることができる。 - 特許庁

At that time, the raw ore powder B is mixed at a proportion of 0.06 to 2.5 to the dry weight 1 of the paper making raw material D.例文帳に追加

このとき、原石粉体Ｂを、紙漉き原料Ｄの乾燥重量１に対して０．０６〜２．５の割合で混合する。 - 特許庁

When the proportion of the metal with high stiffness increases, thermal stress can expectedly be reduced, so that the warpage of a substrate can be suppressed.例文帳に追加

剛性の高い金属割合が増えることにより、熱応力の緩和が期待でき、基板の反りの抑制が可能になる。 - 特許庁

Since the proportion of a stable crystal face (dense face) as a crystal face of silicon becomes large, its crystal state is rationalized.例文帳に追加

ケイ素の結晶面として安定な結晶面（稠密な面）の割合が多くなり、その結晶状態が適正化される。 - 特許庁

In a desirable embodiment of the onion origin dried food, the proportion of the onion powder to the onion mince is 95:5-60:40.例文帳に追加

タマネギ由来乾燥食品の好ましい態様においては、オニオンパウダー及びオニオンミンスの割合が、９５：５〜６０：４０である。 - 特許庁

It is preferable that the inorganic porous body is contained in a proportion of 0.1-80 pts.mass to 100 pts.mass of the thermosetting resin.例文帳に追加

また、熱硬化性樹脂１００質量部に対し、無機多孔体が０．１〜８０質量部の割合で含まれると好ましい。 - 特許庁

Heat conductivity of gas is in proportion to pressure, so a temperature distribution of the board to be processed can be controlled with the differential pressure.例文帳に追加

ガスの熱伝達率が圧力に比例することから、この差圧により被処理基板の温度分布を調節することができる。 - 特許庁

Furthermore, time proportion of the first communication period and the second communication period is changed according to change of the frequency bandwidth.例文帳に追加

更に、この周波数帯域幅の変更に応じて、第１の通信期間と第２の通信期間との時間割合を変更する。 - 特許庁

The successful read image is acquired by an increase of proportion that the binding margin of the original sticks to an original reading surface.例文帳に追加

原稿綴じ代部が原稿読み取り面に密着する割合が増加することで良好な読み取り画像を取得する。 - 特許庁

The high-strength steel-making slag has Fe-containing phases existing therein, of which the shapes are formed so that the proportion (a/b) of the long side (a) to the short side (b) is ≤2.例文帳に追加

（１）スラグ中に存在するＦｅ含有相の形状が長辺ａと短辺ｂとの（ａ／ｂ）比が２以下である。 - 特許庁

In the fusing agent, the proportion of the colorant (B) may be ≤1 pt.wt to 100 pts.wt of the polysilane (A).例文帳に追加

前記融着剤において、着色剤（Ｂ）の割合は、ポリシラン（Ａ）１００重量部に対して１重量部以下であってもよい。 - 特許庁

To completely suck from a slurry tank a slurry containing a high proportion of solids which are particularly difficult to suck by means of a pump.例文帳に追加

ポンプで吸出すことが特にむずかしい固体を高い割合で含むスラリーを、スラリータンクから完全に吸出できるようにする。 - 特許庁

According to a report by the UK government on the effectiveness of this measure, the proportion of NEETs has decreased from 11% to 8%.例文帳に追加

この政策の効果について、英国政府の報告によれば、ニートの割合が11％から８％に低下したとしている。 - 経済産業省

Regarding initiatives that are considered "top priority," however, the highest proportion of enterprises indicated increasing the added value of goods and services例文帳に追加

しかし、「最も重視」する取組としては、商品・サービスの付加価値の向上を挙げる企業の割合が最も高くなっている。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, the proportion of large businesses that implement career counseling is high, at- 3 -32.6% for businesses with 5,000 employees or more, and 24.9% with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、5000人以上では32.6%、1000～4999人では24.9%と大規模事業所では導入率が高くなっている。 - 厚生労働省

The proportion of tertiary industry workers has continued torise as the number of service industry workers has expanded substantially since 1970 (Figure 21).例文帳に追加

一方、大都市圏では、今まで地方圏から流入してきた人々も、多くは企業を引退する年齢を迎えつつある。 - 厚生労働省

The proportion of the cellulose powder in the mixed material is set in the range of 30 wt% to 70 wt%.例文帳に追加

混合材料中におけるセルローズ系粉末の割合を３０重量％〜７０重量％の範囲内に設定してある。 - 特許庁

The proportion of length for each circular arc 22a to 22d is made to be 35% or more to the overall length of these visible outline P_1', P_2', P_3', P_4'.例文帳に追加

これら各外形線Ｐ_1 ´Ｐ_2 ´、Ｐ_3 ´Ｐ_4 ´の全長に対する円弧部２２ａ〜２２ｄの長さの割合を３５％以上とする。 - 特許庁

There has also been a conspicuous increase in the proportion of long-established enterprises6) among bankruptcies, and a proportional decline in bankruptcies of young enterprises7) (Fig. 1-1-29).例文帳に追加

また、倒産件数に占める老舗企業の増加及び若年企業の減少が顕著となってきている（第1-1-29図）。 - 経済産業省

It can be seen from this that the proportion of enterprises raising funds without collateral or guarantees increases with size of workforce.例文帳に追加

これを見ると従業員規模が大きい企業ほど無担保・無保証で資金調達を行っている割合が高くなっている。 - 経済産業省

According to MIC’s Labor Force Survey, the proportion of persons who changed their form of employment “from permanent employee to part-time or arubaito worker” is increasing.例文帳に追加

総務省「労働力調査」によると、「正社員からパート・アルバイト」へ雇用形態を変えた者の割合は増加している。 - 経済産業省