「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A proportionality constant in calculating a period in proportion to the output current of the power converter is a value obtained by dividing the inductance of a resonant reactor by the applied voltage of the resonant reactor.例文帳に追加

なお、電力変換装置の出力電流に比例した時間を算出する際の比例定数は、前記共振リアクトルのインダクタンスを当該共振リアクトルの印加電圧で除算して得られる値とする。 - 特許庁

To obtain a salicylic acid derivative containing a large proportion of a disubstituted derivative by reacting salicylic acid with a styrene-based compound in the presence of an acid catalyst in a mixed solvent consisting of a fatty carboxylic acid and a fatty, aromatic or alicyclic hydrocarbon.例文帳に追加

サリチル酸にスチレン系化合物を付加反応させて得られるサリチル酸誘導体中の２置換体の割合の多いサリチル酸誘導体を製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making a residue food a fodder by which a proportion of the residue fodder to a mixed fodder is high and the fodder capable of improving the growth of a livestock is obtained.例文帳に追加

食品残渣の飼料化方法について、配合飼料に対するリサイクルした飼料の混合割合を大きくするとともに、家畜の発育を向上させる飼料を生成できるようにする。 - 特許庁

Each of the data items is encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items, according to the relative importance of these data items.例文帳に追加

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるよう符号化されるとともに埋め込まれる。 - 特許庁

In proportion to rise of a rotational speed of the engine, the viscous coupling slips and a relative input rotational speed to the water pump declines, and by this, danger of the water pump causing cavitation is reduced.例文帳に追加

エンジンの回転速度が上がるにつれて粘性継ぎ手はスリップし、ウォーターポンプへの相対入力回転速度が低下し、それによってポンプがキャビテーションを起こす危険性が低減することになる。 - 特許庁

A fluctuation of a flow rate of the cold/hot water flowing from each cold/hot water valve 12 is measured by a flowmeter, and the air conditioning control part 8 increases a discharge pressure of a pump in proportion to the flow rate.例文帳に追加

また、各冷温水弁１２から流れる冷温水の流量の変動を流量計が測定し、空調制御部８がその流量に比例してポンプの吐出圧力を増大させる。 - 特許庁

To increase the proportion of the perfects to the whole lot of final products and to reduce the cost for active matrix EL display devices by checking the operation of a TFT substrate before depositing an EL material.例文帳に追加

アクティブマトリクス型ＥＬ表示装置において、ＥＬ材料を成膜する前にＴＦＴ基板の動作の確認をおこない、最終製品の良品率を向上させ、原価を低減すること。 - 特許庁

Plasma treatment is carried out using gas mixture containing hydrofluorocarbon gas, oxygen and dissociative gas, where the proportion of dissociative gas is 5-10 vol.% of the total amount of hydrofluorocarbon gas and oxygen, as the cleaning gas.例文帳に追加

クリーニング用ガスとして、ハイドロフルオロカーボンガスと酸素と解離性ガスを含み、解離性ガスの割合がハイドロフルオロカーボンガスと酸素の合計量の５〜１０ｖｏｌ％である混合ガスを用いて、プラズマ処理する。 - 特許庁

The non-wood pulp is provided by containing at least manila hemp, chinese lychnis and/or paperbush, and preferably having a proportion of the manila hemp to the total of the chinese lychnis and paperbush of (80:20) to (99:1).例文帳に追加

前記非木材パルプが、少なくともマニラ麻と、がんぴ及び／又はみつまたとを含有し、前記マニラ麻と、がんぴ及びみつまたの合計との割合が、８０：２０〜９９：１であることが好ましい。 - 特許庁

Moreover, the protruding amount of the leg part 3 from the mounting base 21 can be adjusted in proportion to the depth of the recessed part since the leg part 3 is made of synthetic resin and is formed freely to cut away.例文帳に追加

しかも、脚部３は合成樹脂製であって切除自在に形成されているので、凹部１１の深さに応じて取付ベース２１からの脚部３の突出量を調節することができる。 - 特許庁

Chemical species contained in the mixture gas radiates the Raman scattering light peculiar to the chemical species, and the intensity of this Raman scattering light is in proportion to the concentration of the chemical species and the pressure of the mixture gas.例文帳に追加

すると、混合気体に含まれる化学種は、化学種固有のラマン散乱光を放射するが、このラマン散乱光の強度は化学種の濃度及び混合気体の圧力に比例する。 - 特許庁

These gratings are arranged in the optical waveguide device, each grating has each different center wavelength and the proportion of the size of a spectral range of each grating to a time delay difference is different in each grating.例文帳に追加

上記複数の格子は、光導波管デバイスに設置され、各格子はそれぞれ異なる中心波長を有し、且つ各格子のスペクトラム範囲の大きさと時間遅延の差の比例は異なる。 - 特許庁

In this aluminum foil material, the proportion of crystal grains penetrating in the thickness direction of the foil material, that is, penetrating grains is ≥80%, when observed in a cross section perpendicular to the rolling direction of the foil material.例文帳に追加

箔材の厚さ方向に貫通している結晶粒、すなわち貫通粒の割合が、前記箔材の圧延方向と直角な断面で観察した場合に、８０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Depending on the proportion of the formulated barley grains and black tea leaves, several kinds of smells and flavors are drawn out and the tea can be served in a short time of 1-2 minutes, because these grains and leaves are pulverized.例文帳に追加

麦・紅茶の配合の割合により数種類の味と香りが引き出され、粉末状のため１分から２分の短時間で麦紅茶がしみだしてくることから便利な上、経済的でもある。 - 特許庁

The woody board contains the woody material and the used tea leaves, the proportion of the used tea leaves is, in terms of a dry weight ratio, 5-60wt% based on the total weight of the woody material and the used tea leaves, and the board has an antibacterial action.例文帳に追加

木質ボードは、木質材と茶殻とを含有し、茶殻の割合が、乾燥重量比で木質材及び茶殻の合計重量の５〜６０重量％であり、抗菌性を有する。 - 特許庁

The CPU increases or decreases a gain value for calculating a torque command value T of the sewing machine motor according to an increase/decrease of the deviation ΔN in an increase/decrease proportion according to a driving state of the sewing machine (S14-S17, S21-S25).例文帳に追加

ＣＰＵはミシンの駆動状況に応じた増減割合で、ミシンモータのトルク指令値Ｔを算出するためのゲイン値を偏差ΔＮの増減に従って増減する（Ｓ１４〜Ｓ１７、Ｓ２１〜Ｓ２５）。 - 特許庁

There is provided fin temperature control means for controlling a temperature of a cooling fin such that a temperature of the cooling fin mounted with a diode changes in inverse proportion to an output current value of a diode rectifying circuit.例文帳に追加

ダイオードを搭載した冷却フィンの温度が、ダイオード整流回路の出力電流値に反比例して変化するように、冷却フィンの温度を制御するためのフィン温度制御手段を備える。 - 特許庁

In this fine adjustment, a carrying speed of the downstream side carrier roller R is made slower than a carrying speed of the upstream side carrier roller R, and its speed difference is set in inverse proportion to relative stiffness of the sheet S.例文帳に追加

この微調整では、下流側の搬送ローラＲの搬送速度が上流側の搬送ローラＲの搬送速度よりも遅くなり、かつ、その速度差がシートＳの剛度に反比例するようにする。 - 特許庁

A map scale reduction control part 44 changes the degree of scale reduction of a map so that the periphery of the own vehicle position is little scaled down and a far place from the own vehicle position is greatly scaled down gradually in proportion to the distance.例文帳に追加

地図縮尺制御部４４が、自車位置周辺では縮尺が小さくなり自車位置から遠くなると縮尺を大きくなるように、地図の縮尺の大きさを変化させる。 - 特許庁

In the case of domestic stocks (excluding warrants), list by business sector, together with proportion of business sector to the aggregate domestic market value at the end of the current period. 例文帳に追加

なお、国内株式（新株予約権証券を除く。）については、業種別に表示し、当期末現在における国内株式時価総額に対する業種別の比率があわせて表示されていること。 - 金融庁

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 58) in 1905, the numbers were set to be a total of 143 for all count, viscount and baron councilors and the numbers from each rank were to be decided in proportion to the numbers with the same rank. 例文帳に追加

1905年（明治38年）の貴族院令改正（明治38年勅令第58号）により、伯子男爵議員を通して定数143名とし、各爵位を有する者の総数に比例して配分することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edgeproof material is constituted with nonwoven fabric of all aromatic polyamide fiber and inorganic fine powder particles are adhered to the surface of the all aromatic polyamide fiber in a proportion of 0.4 to 15 mg/m^2.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド繊維不織布から構成されてなる防刃材料であって、該全芳香族ポリアミド繊維の繊維表面には無機微粉末が０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着されている。 - 特許庁

To obtain a polyalkylene naphthalate composition capable of manifesting excellent electrostatic adhesion, and useful for magnetic recording medium or the like by allowing a polyalkylene naphthalate to include a specific proportion of antimony compound and a quarternary phosphonium salt component of a sulfonic acid.例文帳に追加

表面平坦性、静電密着性に優れ、磁気記録媒体、特に高密度磁気記録媒体用フイルムの成形に有用なポリアルキレンナフタレート組成物、その製造方法及びフイルムを提供する。 - 特許庁

When hydroquinone or its derivative is also included as a thermopolymerization inhibitor, the compounding proportion of the hydroquinone or its derivative is regulated to 10 ppm or more and 40 ppm or less of the total amount of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

また熱重合禁止剤としてヒドロキノンまたはその誘導体をも含む場合は、その配合割合を、感光性樹脂組成物の総量の１０ｐｐｍ以上、４０ｐｐｍ以下に規定する。 - 特許庁

The mass analyzer 24 measures the current value of atomic ions and molecular ions of single charge, and the film quality is checked by the absolute value of the ion current values and the proportion between the current values.例文帳に追加

質量分析器２４ではシングルチャージの原子イオン及び分子イオンの電流値を測定し、これらのイオン電流値の絶対値及び各イオン電流値相互の比率から膜質の良否判定を行う。 - 特許庁

The dyeing auxiliary comprises a mixture of an anionic surfactant including alkylene oxide adducts of which the oxide addition form and degree are restricted and one kind or two or more kinds of ester type nonionic surfactants in a certain proportion.例文帳に追加

アルキレンオキサイドの付加形態および付加量を限定したアニオン界面活性剤と、エステル型ノニオン界面活性剤の一種又は二種以上とを、ある比率で混合した染色助剤を用いる。 - 特許庁

the proportion of individuals in a population who have a single copy of a specific recessive gene mutation; also sometimes applied to the prevalence of mutations in dominantly acting genes such as brca1 and brca2. 例文帳に追加

ある集団において、特定の劣勢遺伝子突然変異の単一コピーを保有する人の割合；ときにbrca1およびbrca2のような優性遺伝子における突然変異を保因する割合も意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since the level of the auxiliary signal from the transmitter 1 is kept constant, when a DC component level of the received optical signal is increased/decreased, the level of the auxiliary signal is increased/decreased in proportion to the increase/ decrease.例文帳に追加

送信装置１からの補助信号のレベルは一定に保持されているため、受信した光信号の直流成分レベルが増減するとその増減に比例して補助信号レベルも増減する。 - 特許庁

Thus, the obtained reflector has such characteristics that the range of the reflection angle where the reflection intensity in a specified proportion of the maximum reflection intensity is obtained is wider in the lateral direction than in the vertical direction of the display region.例文帳に追加

これにより、最大反射強度に対して一定割合の反射強度が得られる反射角の範囲が表示領域の縦方向よりも横方向に広いという特性を実現している。 - 特許庁

As for the skills of entrepreneurs, a survey in 2007 by the Global Entrepreneurship Monitor also showed that in Japan a far smaller proportion of the people between the ages of 18 and 64 thought they had the necessary entrepreneurial skills. 例文帳に追加

また、起業家スキルについても、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitor調査によれば、18歳から64歳の人口のうち自分が起業家スキルを有すると考える人の割合で、日本が他国を大きく下回っている。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of enterprises that gave "stagnant or declining sales" as one of the difficulties faced shows that this problem is more widespread among non-subcontractors (Fig. 2-1-73).例文帳に追加

実際、下請企業と非下請企業で、現在困難に直面している課題として「売上が伸びない、減少している」を挙げる企業の割合を比較すると、非下請企業の方が高い（第2-1-73図）。 - 経済産業省

The commonest reason for enterprises' hiring of fresh graduates according to the Survey of Use of Human Resources is "to secure high-caliber human resources," and this proportion increases with size.例文帳に追加

「人材活用実態調査」から企業が新卒者を採用したい理由について見ると、「優秀な人材の確保のため」という理由が最も多く、規模が大きい企業ほどその割合が高くなっている。 - 経済産業省

According to the SME Agency’s Survey of Use of Human Resources(December 2004), the proportion of part-time and arubaito workers doing work on a par with permanent employees increases as size decreases (Fig. 3-3-21).例文帳に追加

中小企業庁「人材活用実態調査」（2004年12月）によると、規模が小さい企業ほど、正社員と同レベルの仕事を行っているパート・アルバイトの割合が高いことが分かる（第3-3-21図）。 - 経済産業省

Case 3-3-7 provides one example of the concrete effects on business management, including a decline in the proportion of product defects, resulting from focusing on the development of a working environment that makes it easier to combine work and parenting.例文帳に追加

例えば、事例3-3-7は、仕事と家庭を両立しやすい職場環境づくりに力を入れた結果、製造製品不良率が低下するなど、企業経営に具体的な効果があった例である。 - 経済産業省

To provide conductive particles suitable to be used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high, and projections useful for decreasing a contact resistance are formed on the surfaces.例文帳に追加

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、接続抵抗の低減に有用な突部が表面に形成されている、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。 - 特許庁

In the liquid, a p-hydroxybenzoic acid ester is mixed as an antiseptic agent, and further, an isopropyl methyl phenol of 0.005-1.00 wt.% is mixed as a hydrolytic wet sheet antiseptic agent with the proportion of a polyol-based solvent within 20.0 wt.% and the proportion of an alcohol-based solvent within 10.0 wt.%.例文帳に追加

液は防腐剤としてパラオキシ安息香酸エステルを配合し、さらに、ポリオール系溶剤の配合量を２０．０重量％以内、アルコール系溶剤の配合量を１０．０重量％以内としたことを特徴とした水解性ウエットシート殺菌剤としてイソプロピルメチルフェノールを０．００５重量％〜１．００重量％配合したことを特徴とする。 - 特許庁

In order to restrict the excessive generation of a counter- electromotive force, this drive control device for controlling the rotary solenoid for feedback control performs speed restriction (an arrow A') for restricting the rotational speed by reducing Duty in proportion to the acceleration of a rotor and/or Duty increase (an arrow B) for increasing a Duty value in proportion to the speed of the rotor.例文帳に追加

ロータリーソレノイドをフィードバック制御する駆動制御装置は、過剰な逆起電力の発生を抑制するため、回転体の加速度に比例してＤｕｔｙを減量して回転速度を抑制する速度抑制（矢印Ａ’）および／または回転体の速度に比例してＤｕｔｙ値を増量するＤｕｔｙ増量（矢印Ｂ）を行う。 - 特許庁

Looking at the owners of real estate used and successors, it can be seen that the proportion of successors who are children at enterprises that own all real estate is 69.6%. In contrast, the proportion at enterprises where real estate in the name of the representative is used is 84.7%, and 74.7% even where real estate is owned by relatives (Fig. 3-2-12).例文帳に追加

使用している不動産の所有者と後継者とについて見てみると、すべて自社で所有している企業は子供が後継者である割合は69.6％であるのに対し、代表者名義の不動産がある場合は84.7％、親族名義の不動産の場合でも74.7％と子供が後継者になっている割合は高くなっている（第3-2-12図）。 - 経済産業省

The used monomer satisfies a relational expression, represented by the expression (expression 1) F(%)=Mw/125+25±10, where Mw is the weight-average molecular weight and F(%) is the proportion of the number of moles of reactive end groups to the number of moles of all the end groups.例文帳に追加

モノマーは、重量平均分子量をＭw、全末端基のモル数に占める反応性末端基のモル数の割合をＦ（％）としたとき、次式 （式１） Ｆ（％）＝Ｍｗ／１２５＋２５ ±１０ で示される関係式を満たしているものを用いる。 - 特許庁

The coffee composition is produced by contacting activated carbon having a median diameter of 230-350 μm and a proportion of particles having particle diameters of ≤200 μm to the whole of ≤16 mass% with an extracted solution of coffee.例文帳に追加

メディアン径が２３０〜３５０μｍであり、且つ粒径２００μｍ以下の粒子の割合が全体に対して１６質量％以下である活性炭と、コーヒー抽出液を接触させることによりコーヒー組成物を製造する。 - 特許庁

However, a control unit 150 adjusts the position of the surface of water WF to be constant by changing S/C (the proportion of the amount of raw fuel supplied to the reforming unit 6 and the amount of water vapor supplied to the reforming unit 6).例文帳に追加

しかしながら、制御部１５０は、Ｓ／Ｃ（改質部６に供給される原燃料の量と改質部６に供給される水蒸気の量との比率）を変化させて、水面ＷＦの位置を一定とすることができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for activities of microorganisms, capable of being carried out readily in a short time, and for finding how much of the proportion of the microorganisms having the high activities is present in the total of the microorganisms in a sample.例文帳に追加

簡便にかつ短時間で行うことができ、かつ、試料中の微生物の総量に対して、活性の高い微生物がどの程度の割合で存在するかを知る方法である、微生物活性の評価方法を提供する。 - 特許庁

Thus, braking force operated in proportion to a change of load according to a change of rotary moment of a controlling objective is automatically adjusted, and the change of rotary speed of the objective is extremely lessened.例文帳に追加

かかる構成により、制御対象物の回転モーメントの変化に伴う負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動的に調節して、制御対象物の回転速度の変動を極めて小さいものとすることが可能となる。 - 特許庁

Since the damping coefficient has a tendency of having a damping gradient larger in proportion to highness of a fluid viscosity of the liquid object 5a, the fluid viscosity of the liquid object 5a is estimated from the damping coefficient, to thereby enable identification of the liquid object 5a.例文帳に追加

この減衰係数は液体物５ａの流体粘度が高いほど減衰勾配が大きい傾向にあるので、減衰係数から液体物５ａの流体粘度を推定して液体物５ａを同定することができる。 - 特許庁

To provide a post-attaching support of a showcase, which helps achieve an optimum vertical interval between shelves in proportion to the size of articles and enables the showcase to be furnished with the shelves supported by brackets whose pitches are different from those of slot holes of a shelf support of the showcase.例文帳に追加

棚上下の間隔を商品の大きさに合わせて最適の距離にすることができると共に、棚支柱のスロット孔のピッチと異なるブラケットの棚を設置できるようにしたショーケースの後付け支柱を提供する。 - 特許庁