「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Although a first gap 12 is adjusted depending on an electric current, the dimensions of a second gap 10 are adjusted by compressive force adapted in proportion to a load request of a hydraulic circuit.例文帳に追加

第１のギャップ（１２）は電流に応じて調整されるが、第２のギャップ（１０）の大きさは油圧回路の負荷要求に比例して適応させられる圧縮力によって調整される。 - 特許庁

The fuel injection control device 2 has a limiter 16 for regulating the minimum quantity of fuel injection per revolution, and the limiter 16 changes the minimum quantity of fuel injection in proportion to the engine speed signal.例文帳に追加

燃料噴射制御装置２は、１回当たりの最小噴射量を規定するリミッタ部１６を備え、リミッタ部１６が、エンジン回転数に応じて、最小噴射量を変更する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission for vehicle of three-shaft construction in which a large differential ring gear diameter is secured in proportion to the span between the differential shaft and the main axis of gear train to generate six speeds on the main axis.例文帳に追加

３軸構成の車両用自動変速において、主軸上で６速を達成するギヤトレインの主軸とデフ軸の軸間距離に対して大きなデフリングギヤ径を確保する。 - 特許庁

The micro openings 4 are formed so that the proportion of the total area varies with every different region in the filter, whereby the quantity of transmitted and reflected light is varied depending on a light entering region to the filter.例文帳に追加

微小開口４は、フィルタ中の異なる部位毎に合計面積の割合が変化するように形成されており、フィルタへの光入射部位に応じて透過・反射光量が変わる。 - 特許庁

To adjust a pressure of oil in proportion to a speed of operating oil from a low speed region to a high speed region, display stable vibration control action in a wide range, and properly supply the operating oil.例文帳に追加

低速域から高速域までの作動油の速度に比例した油圧調整を行い、広い範囲で安定した制振作用を発揮させ、さらに作動油を適切に供給すること。 - 特許庁

If the calculated proportion of the image object to the screen is the determined threshold or more, the image processing apparatus corrects the image object so that the movement of the image object becomes less active.例文帳に追加

前記算出した画像オブジェクトの画面に占める割合が前記決定した閾値以上である場合は、前記画像オブジェクトの動きが鈍るように前記画像オブジェクトを補正する。 - 特許庁

In the image forming apparatus that separately has a photoreceptor drum drive motor and a fixing drive motor, the speed of the fixing drive motor is varied according to the proportion of images to be printed.例文帳に追加

感光ドラム駆動モータと定着駆動モータを個別に有する画像形成装置において、画像の印字率に応じて定着駆動モータの速度を変更することを特徴とする。 - 特許庁

A control section 3b of an energy management unit 3 causes a broadcasting terminal 5 to broadcast the proportion corresponding to the time counted by a clock means, on the basis of the correspondence relation.例文帳に追加

そして、エネルギーマネジメントユニット３の制御部３ｂが、前記対応関係に基づき、前記時計手段で計時される時刻に対応した前記割合を報知端末５に報知させる。 - 特許庁

Otherwise, the measuring data is corrected so that the signal strength comes to meet proportion of the previously specified estimated signal strength by measuring it by using only two wavelengths of the combination considered to make the S/N better.例文帳に追加

あるいは，S/Nがよくなると考えられる組み合わせの２波長だけを用いて計測を行い，事前に定めた予想される信号強度の割合に合うよう，計測データを補正する。 - 特許庁

The formation proportion of the core-shell composite particles/polymer single particles/the inorganic or organic particles can be controlled by adjusting the reaction condition and consequently the gloss of the coating layers can be controlled.例文帳に追加

反応条件を調整することにより、コア−シェル複合粒子／ポリマー単独粒子／無機又は有機粒子の生成割合、ひいては塗膜の光沢をコントロール可能である。 - 特許庁

A maximum value detector 143 outputs the complex amplitude and the frequency of a frequency component occupying a maximum proportion in the pilot propagation characteristic or the output of the subtractor 146.例文帳に追加

最大値検出部１４３は、パイロット伝搬路特性または減算器１４６の出力において最大割合を占める周波数成分の複素振幅および周波数を出力する。 - 特許庁

A pulse generator 2, which outputs a pulse signal in a fixed period which is proportion to the rotation of an induction motor 1, is attached to the rotating shaft of the motor 1.例文帳に追加

インダクションモータ１の回転軸にパルス発生装置２が取り付けられ、このパルス発生装置２はインダクションモータ１の回転に比例して図２のような一定周期のパルス信号を出力する。 - 特許庁

An aniline-based compound such as aniline and acetanilide in a proportion of 0.001-10 mol% is added to the hydrogen peroxidized product of the quaternary ammonium salt.例文帳に追加

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物に、アニリン、アセトアニリド等のアニリン系化合物を、第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物に対して０．００１〜１０モル％添加する。 - 特許庁

In the past 10 years, according to the white paper, the number of long-term unemployed increased by four times over all and tripled as a proportion of the labor force (people who are 15 and over and willing to work). 例文帳に追加

この白書によると，過去10年で長期失業者の数は全体で４倍に，また労働力人口(15歳以上で働く意思のある人)に占める割合は３倍に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a hybrid drive device transmitting a target torque to a speed change gear in just proportion, regarding a technique of starting up an engine by a driving force of a rotating electrical machine during EV driving.例文帳に追加

ＥＶ走行時に回転電機の駆動力でエンジンの始動を行う技術において、変速装置へ目標トルクを過不足なく伝達させることができるハイブリッド駆動装置を得る。 - 特許庁

A proportion of Al in the buffer layer 2 is set so as to form an energy barrier of not less than 0.3 eV to a GaN compound forming the semiconductor light absorbing layer 3.例文帳に追加

このバッファ層２中のＡｌの比率は、半導体光吸収層３を構成するＧａＮ系化合物に対して０．３ｅＶ以上のエネルギー障壁を構成するように設定されている。 - 特許庁

The toner has 4-9 μm volume average particle diameter and the proportion of particles whose particle diameters are ≤55% of the volume average particle diameter in all the particles is ≤5.0% by volume (or ≤20% by number).例文帳に追加

体積平均粒径が４〜９μｍであり、体積平均粒径の５５％以下の粒径の粒子が全体に占める割合が５．０体積％以下（または２０個数％以下）であるトナー。 - 特許庁

The gel contains an aqueous solvent, such as water, and the proportion of the thickening polysaccharide is 0.06-0.5 pt.wt. with respect to 100 pts.wt. of the overall gel-forming composition and the aqueous solvent.例文帳に追加

ゲルには、水などの水性溶媒が含まれ、前記増粘多糖類の割合は、ゲル形成性組成物及び水性溶媒の全体１００重量部に対して、０．０６〜０．５重量部である。 - 特許庁

The server D calculates coefficients K_1-K_n based on a proportion of each power value P_1-P_n relative to the sum total of received power values P_1-P_n, and transmits those coefficients to the corresponding control circuits, respectively.例文帳に追加

サーバＤは、受信した電力値Ｐ_1〜Ｐ_nの合計値に対する各電力値Ｐ_1〜Ｐ_nの割合に基づいて係数Ｋ_1〜Ｋ_nを算出し、対応する制御回路にそれぞれ送信する。 - 特許庁

In the electrophotographic toner, the proportion of irregular particles is ≤2% by number and the particles size in the three highest channels in the distribution of volume particle size is ≥75 wt.%.例文帳に追加

異形粒子の含有割合が2個数％以下であり、体積粒径分布における最大3チャンネル粒度が75重量％以上であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

The sealing part 13 of the airtight container 11 is formed by an inclined function material in which existing proportion of a first and second materials having different physical properties differs depending on a location.例文帳に追加

含有している物理的性質の異なる第１と第２の材料の存在割合が部位により異なる傾斜機能材料で気密容器１１の封止部１３が形成されている。 - 特許庁

A resin paste, a resin mortar and a resin concrete produced by mixing a mineral powder at a proportion of 0.5-1.5 into 1 by volume of a two component liquid resin.例文帳に追加

二液性樹脂の、容積比１に対して鉱物質粉体を０．５〜１．５の割合で混合することより成る粉体入り樹脂を用いて、製造する樹脂ペースト、樹脂モルタル、樹脂コンクリ−ト。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce an on-voltage even when increasing the proportion of a stabilization plate groove so as to suppress oscillation in short circuit and facilitates improvement of a short circuit resistance.例文帳に追加

短絡時の発振抑制を目的として安定化プレート用溝の割合を増やしても、オン電圧を小さくでき、かつ短絡耐量の向上が容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-modified liquid crystal molecule by which phase separation of the dye is avoided and a specific proportion of the dye is homogeneously dispersed in a liquid crystal.例文帳に追加

液晶において、色素が相分離することを回避し、特定の割合の色素が均一に分散することを特徴とする色素修飾液晶分子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power and ammonium sulfate cogeneration system combined with a coal gasification process that can reduce the production cost of ammonium sulfate and can alder the proportion between the production of ammonium sulfate and the electric power generation.例文帳に追加

硫酸アンモニウム製造コストを低減し、硫酸アンモニウム製造量と発電量との比率を変更できる電力・肥料併産石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

A pair of vibration detection sensors 6, 6 which detect a phase difference being in proportion to Coriolis force acting on the flow tube 3 are placed between the drive device 4 and each of the second drive devices 5, 5.例文帳に追加

フローチューブ３に作用するコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ６、６を、各々駆動装置４と第二駆動装置５、５との間に配置する。 - 特許庁

The magnets 23 and 24 are formed such that a facing area to the GMR sensor 31 changes in proportion to the rotation angle of a rotor 20 along the rotation direction of the rotor 20.例文帳に追加

磁石２３及び磁石２４は、ロータ２０の回転方向に沿ってＧＭＲセンサ３１との対向面積がロータ２０の回転角度に比例して変化するように形成されている。 - 特許庁

A damper 43 disposed in the inlet port increases in opening in proportion to the amount of sucked air, giving stably a wind velocity necessary for centrifugation of coarse dust P.例文帳に追加

吸込口４１に設けられたダンパー４３は吸込風量に比例して開度が増大するものであり、粗塵Ｐを遠心分離するのに必要な風速を安定して得ることができる。 - 特許庁

If one of the joint holders surrenders his trademark protection, the rights of the other joint holders shall extend to his share, in proportion to their own shares.例文帳に追加

共同所有者の1が自己の商標保護を放棄する場合は，他の共同所有者の権利は，各自の持分に比例して，当該1の共同所有者の持分に及ぶものとする。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection (1) the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する裁判所の判決を下すに当たり，裁判所は，当該侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の比率を考慮しなければならない。 - 特許庁

Article 723 (1) Bondholders shall have voting rights at bondholders' meetings in proportion to the total amounts of bonds of the relevant Classes they hold (excluding amounts already redeemed). 例文帳に追加

第七百二十三条　社債権者は、社債権者集会において、その有する当該種類の社債の金額の合計額（償還済みの額を除く。）に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transient current between the source and the drain is described as the total of a steady-state current and a displacement current regarding as a time variation proportion of a quasi-static carrier density between the source and the drain.例文帳に追加

ソース・ドレイン間の定常電流と準静的なキャリアの密度の時間変化の割合としての変位電流との和として、ソース・ドレイン間の過渡電流を記述する。 - 特許庁

A correction value dSA of correction advance amount corresponding to the mixing proportion deviation DFMIX is read from a map, and a correction advance amount KSA is set to a value obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount.例文帳に追加

混合割合偏差DFMIXに対応する補正進角量修正値ｄSAをマップから読み込み、補正進角量KSAを補正進角量修正値ｄSAを加算した値にする。 - 特許庁

A response of the system to a position change is changed approximately in proportion to a reciprocal of the distance from the reflection surface to a divergent light stripe source by using the divergent light stripe.例文帳に追加

発散光ストライプを使用することにより、位置の変化に対するシステムの応答が、反射面から発散光ストライプ源までの距離の逆数におよそ比例して変化する。 - 特許庁

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application.例文帳に追加

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。 - 特許庁

Specially, the load element is selected between an induction resistance and a silicon resistance or composed of a resistance of size selected so as to optimize the noise in inverse proportion to the frequency.例文帳に追加

特に上記負荷素子は、誘導抵抗若しくはシリコン抵抗から選択され、又は、周波数に反比例するノイズを最適化するように選択されたサイズの抵抗によって構成される。 - 特許庁

To provide a long operation distance objective lens capable of increasing the proportion of an operation distance to an entire length compared with the conventional one while having excellent image forming performance.例文帳に追加

本発明では、従来以上の長い作動距離を有しつつ、優れた結像性能を有する中倍率程度の生物顕微鏡、工業顕微鏡に適したレンズ系を設計する。 - 特許庁

The encoding means processes, to encode for the error correction of the audio data, while arbitrarily inserting pauses at a proportion corresponding to the radio of the intrinsic field frequency to the natural field frequency.例文帳に追加

符号化手段は、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながらオーディオデータのエラー訂正用の符号化処理を行う。 - 特許庁

In the birefringent layer, it is preferable that the weight proportion of the fine particles is 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the non-liquid crystalline polymer.例文帳に追加

前記複屈折層において、前記非液晶性ポリマー１００重量部に対する前記微粒子の重量割合は、０．１重量部以上１０重量部以下の範囲が好ましい。 - 特許庁

In a first mode in which the auxiliary side surface guide is not in the projecting state, the control unit increases the amount of air blown by the ventilation mechanism in proportion to the basis weight of the paper.例文帳に追加

また、補助側面ガイドが突出状態でない第１のモードであれば、制御部は、用紙の坪量が大きいほど送風機構が吹き付ける空気の量を大きくする。 - 特許庁

Either one of a work and the blank is pressed against the other along a specified path to provide a profile of such a size that is in proportion to the work so as to manufacture the limiting tool.例文帳に追加

加工物またはブランクのいずれか一方を所定のパスに沿って他方に押付けて、加工物に比例する大きさの輪郭をブランクに付与することにより、制限工具を製造する。 - 特許庁

To provide a filter device capable of removing fine particles contained in an exhaust gas, the particles having larger particle size to smaller particle size, in proportion to a speed of the exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中に含まれる微粒子を排気ガスの速度と比例して粒子径が大きい粒子から粒子径の小さい粒子まで除去することができるフィルター装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a luminous quantity detection section 6 generates a luminous quantity detection signal Vs in proportion to the lightness of the monitor object area from the output signal of a luminous quantity sensor 2 and gives it to the discrimination section 5.例文帳に追加

一方、光量検出部６は、光量センサ２の出力信号から、監視対象エリアの明るさに応じた光量検出信号Ｖ_S を生成し、判断部５に入力する。 - 特許庁

To provide a head selection method of a liquid drop ejection device, by which a proportion of defective heads can be suppressed while ensuring high-quality drawing results without color unevenness.例文帳に追加

色ムラのない良質な描画結果を保証しつつ、不良ヘッドの割合を抑えることができる液滴吐出装置のヘッド選別方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

In relation to this fact, it has been pointed out that the fact that a large proportion of funds is provided through the banking sector is attributable in no small part to the national traits of the Japanese people and the Japanese culture 例文帳に追加

これに関連して、預金等の銀行部門を経由した資金の流れの比重が高いことは、我が国の国民性や文化に根ざす部分が少なくないといった指摘 - 金融庁