「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the recess grooves 1c is formed so that a gap P between grooves becomes smaller the wider a groove width S of the recess groove 1c becomes in proportion to the distance from the LED 2.例文帳に追加

各凹溝１ｃは、ＬＥＤ２から遠ざかるほど、互いの溝間隔Ｐが密になるように形成されると共に凹溝１ｃの溝幅Ｓが広くなるように形成されている。 - 特許庁

It calculates the amount of NOx to be adsorbed on the NOx adsorption catalyst 12, and increases a urea supply amount in proportion to an increase in the amount of NOx adsorbed on the NOx adsorption catalyst 12.例文帳に追加

ＮＯ_x吸着触媒１２への吸着ＮＯ_x量を算出し、ＮＯ_x吸着触媒１２へのＮＯ_xの吸着量が増大しているときには尿素供給量を増大する。 - 特許庁

A catalyst consisting essentially of one or more kinds of ionic liquids, and an extractant are homogeneously mixed with a stock oil in a prescribed proportion in a container 10 under a prescribed condition.例文帳に追加

先ず容器１０中で１種又は２種以上のイオン性液体を主成分とする触媒・抽出剤と原料油とを所定の割合でかつ所定の条件下で均一に混合する。 - 特許庁

Thus, reversely transferred toner accumulates in the developing tank 48Y, the proportion of the reversely transfer toner in the developing tank can be stabilized, and a fixed quantity of reversely transferred toner can be consumed.例文帳に追加

これにより、逆転写トナーが現像槽４８Ｙに留まり、現像槽内の逆転写トナーの割合を安定させることができ、一定量の逆転写トナーを消費させることができる。 - 特許庁

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions.例文帳に追加

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。 - 特許庁

According to the Cabinet Office's Annual Report on National Accounts, the proportion of the gross domestic product (GDP, total of the industries) accounted for by tertiary industry has reached nearly 70% in recent years例文帳に追加

近年の国内総生産の推移を内閣府「国民経済計算」に基づき見てみると、第三次産業が国内総生産（産業計）に占める割合は、7割弱の水準となっている。 - 経済産業省

In 1603 when the Chion-in Temple was expanded, it was given more land on Mt. Toribe, which was said to belong to the Ennin-ji Temple where Shinran was cremated by a proportion of Zenryo, the husband of Yusei's sister. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）　知恩院拡張造営に際し、祐誓の妹婿の善了の申し出により、親鸞荼毘の延仁寺の旧地と伝えられる鳥部山に代替地を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holes of a prescribed size are bored on the valley part in a wavy plate made of plastic or galvanized iron sheet in a certain proportion and the resultant plate is buried in the soil and a seed tuber is planted in the wavy plate at about 20° inclination.例文帳に追加

プラスチック製などの波状トタン板の谷間の部分に一定の割合と規格で穴をあけ、これを地面に対して約２０度の角度で埋め込んで設置し、種イモを植え付ける。 - 特許庁

The transmission gear addition thrust is set to be inverse proportion to a moving speed of the V belt detected by a belt speed calculating means and to be proportional to the difference of the winding diameter.例文帳に追加

変速加算推力は、ベルト速度算出手段により検出されたＶベルトの移動速度に反比例し、巻き掛け径の差に比例する関係を有するように設定される。 - 特許庁

To throw-in a bactericidal agent in just proportion respectively in response to the amount and the kind of a detergent to be used for washing and the hardness of water to be used for washing.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量や、洗濯に使用する洗剤の種類、又は洗濯に使用する水の硬度に応じて、それぞれ除菌剤を過不足なく投入できるようにする。 - 特許庁

The scanning speed which corrects the intensity distribution of the ribbon beam 10 is varied in proportion to the magnitude of beam intensity by taking into consideration that beam intensity is proportional to a dose.例文帳に追加

リボンビーム１０の強度分布を補正するようなスキャン速度は、ビーム強度とドーズ量が比例関係にあることを考慮して、ビーム強度の大きさに比例して変化させる。 - 特許庁

The proportion of SMMs producing medical devices and supplies is on the rise, both nationally and in the Tohoku region, and the rate of growth in Tohoku has been particularly high since 2007. 例文帳に追加

中小製造業に占める医療用機械器具等の割合は、全国で見ても東北地方で見ても、上昇傾向にあるが、東北地方の伸び率は、2007年以降、特に大きくなっている。 - 経済産業省

This policy sets a target for the proportion of public sector contracts to be awarded to SMEs. The fiscal 2011 target, approved by the Cabinet on June 28, was set at an all-time high of 56.2%. 例文帳に追加

官公需における中小企業者向け契約目標比率等を策定するものであり、平成23 年度においては、その比率を56.2％とし、6 月28日に閣議決定を行った。 - 経済産業省

In particular, a comparison by enterprise size reveals that a high proportion of smaller enterprises enter new fields in which the probability of success is low. Smaller enterprises thus exhibit a tendency to boldly tackle higher risk ventures (Fig. 2-1-93).例文帳に追加

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業は成功率が低い新分野進出の割合が高く、冒険的取組にも果敢に挑戦する傾向にある（第2-1-93図）。 - 経済産業省

Regarding third-party guarantees, on the other hand, although a higher proportion of smaller enterprises are "satisfied" or "somewhat satisfied," almost all enterprises say that they are not satisfied of the need.例文帳に追加

一方、第三者保証については従業員規模が小さい企業の方が「納得」、「ある程度納得」している割合が高いものの、ほとんどの企業が「納得できない」と回答している。 - 経済産業省

The city found to have the highest proportion of growing stores in the survey was City A, and growing stores in this city are characterized by the large number of stores that were newly opened by young proprietors.例文帳に追加

今回調査で、成長店舗比率が最も高かったA市では、成長店舗には、新しく出店した若年層によるテナント入居店が多いという特徴が見られた。 - 経済産業省

A breakdown by size likewise reveals a decline in the proportion of education and training costs at enterprises of all sizes, though a large gap according to size is also consistently evident.例文帳に追加

企業規模別に見ても、規模の大小にかかわらず教育訓練費の割合は減少しているのだが、一貫して規模による大きな格差が存在していることが分かる。 - 経済産業省

Owing to the fact that the number of employed persons aged 55-64 and 65 or over at enterprises with 1-9 employees has hardly changed over time, there has also been a further increase in the proportion of elderly at these enterprises. 例文帳に追加

また、従業員規模が1～9人の企業では55～64歳、65歳以上の就業者数は時系列でほとんど変化がないことから高齢者の割合が一段と高まっている。 - 経済産業省

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

According to Fig. 3-3-23, the proportion of enterprises with a retention rate of at least 90% is 54.2% one year after joining the company. However, this figure plummets to 38.8% three years later and to 34.8% after five years.例文帳に追加

第3-3-23図によると、定着率90％以上の企業割合は、入社1年後には54.2％であるのに対し、3年後には38.8％、5年後には34.8％と急激に減少している。 - 経済産業省

If the earnings statuses of enterprises that started up in industries with top entry rates and those that started up in industries with bottom entry rates are compared (Fig. 1-2-21), a high proportion of enterprises in industries with bottom entry rates operated in the red.例文帳に追加

開業率上位業種と下位業種で実際に開業した企業の収益状況を比較すると（第1-2-21図）、開業率下位業種は赤字企業の割合が高い。 - 経済産業省

With the presence of emerging countries like China, India and Brazil becoming more prominent in the global economy the proportion of world GDP occupied by the G8 has dropped from 70% in 1990 to 60% currently.例文帳に追加

世界経済において中国、インド、ブラジルなどの新興国の存在感が高まる中、世界のGDPに占めるG8 の割合は1990 年代の約7 割から現在約6 割まで低下している。 - 経済産業省

To compactify the sterilizer for liquid substance by reducing the dead space in a parallel plate electrodes type sterilizer and increasing the proportion of the volume of the treatment part in the whole installation.例文帳に追加

平行平板電極形の殺菌装置における無駄な空間を少なくして装置全体に占める処理部の体積の割合を大きくして、装置のコンパクト化を可能にする。 - 特許庁

An inorganic film containing 2 to 20 mass% of a B compound in terms of B_2O_3 and 80 to 98 mass% of a Si compound in terms of SiO_2 in a proportion relative to the mass of the total solid content in the inorganic film is formed on a surface of the electromagnetic steel sheet.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、無機被膜の全固形分質量に対する割合が、Ｂ_2Ｏ_3換算で２〜２０質量％のＢ化合物と、ＳｉＯ_2換算で８０〜９８質量％のＳｉ化合物を有する無機被膜を形成する。 - 特許庁

The content of the ethoxy group is 0.1-30 wt.%, and an oil and fat or a lipophilic alcohol in a proportion of 10-50 wt.% of the formulated amount of the ethyl cellulose can be added thereto as a remover of a coated membrane of the ethyl cellulose.例文帳に追加

なお、前記エチルセルロースの含有量は、０．１〜３０重量％の範囲であり、また、エチルセルロース皮膜の除去剤として前記エチルセルロース配合量の１０〜５０重量％の油脂または親油性アルコールを添加しておくこともできる。 - 特許庁

If we classify the new products resulting from each of these approaches into two-products resulting from gradual improvements through the addition of new value to existing products, and radically changed new products that are fundamentally different from existing productswe find that a high proportion of new products (78.7%) are the result of gradual improvements. A breakdown by enterprise size, however, reveals that the proportion of development of radically changed new products increases as enterprise size decreases (Fig. 2-1-64).例文帳に追加

これらを既存製品の上に新たな価値を付加していく「漸進改良的な新製品」と、根本的に変わってしまう「飛躍的変化を伴う新製品」の2通りに分類すると、全体でみると漸進改良的な新製品の導入が78.7％と割合が高いが、企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど飛躍的変化を伴う新製品開発に取り組む割合が高い（第2-1-64図）。 - 経済産業省

Looking at the factors emphasized comparatively more now than three years ago in screening SME loan applications according to the results of the Small Business Institute's (SBI) Survey of Lending to Small and Medium Enterprises, it can be seen that only a small proportion of respondents answered "provision of physical collateral" and "guarantee by representative," while a high proportion responded "reliability of accounts, etc.," "technological capability" and "qualities of representative"3) (Fig. 2-2-8).例文帳に追加

ここでは（社）中小企業研究所「中小企業向け貸出における実態調査」により、中小企業向けの貸出しの審査項目として3年前と比較して重要度が増した項目について見てみると、「物的担保の提供」や「代表者の保証」の割合は低く、他方「計算書類等の信頼性」、「技術力」、「代表者の資質」の割合が高くなっている（第2-2-8図）。 - 経済産業省

The front end and the rear end of the lever 32 can project from the casing 11 through the through-holes 33 and 34, and the quantity of the projection of the rear end is reduced in proportion to the increase of the quantity of the projection of the front end of the lever 32 from the casing 11.例文帳に追加

レバー３２の前端部及び後端部を、各挿通孔３３，３４を介してケーシング１１から突出可能とし、レバー３２のケーシング１１からの前端部の突出量の増加に比例して、後端部の突出量が減少するように構成する。 - 特許庁

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19).例文帳に追加

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

In the cross section to the longitudinal direction, on the surface side the first layer 10 is formed containing a large proportion of the short fibers having a nearly circular cross section with a short/long axis ratio of 1:1-1:1.155, and on the inner side the second layer 11 is formed containing a large proportion of the short fibers pointing at random as compared with those of the first layer 10.例文帳に追加

そして、前記長手方向に対して直角方向を断面視した状態で、表層側に、短長軸長比１：１〜１：１．１５５となる略円形状となる短繊維の比率が多い第１の層１０を形成し、かつ、その内層側に、第１の層１０の短繊維と比較してランダムに指向した短繊維を多く含む第２の層１１を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

(i) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member (excluding the Specified Equity Members or Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員又は優先出資社員（次に掲げる特定社員又は優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or the issued Preferred Equity (excluding Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資又は優先出資を有する特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As is immediately apparent, the largest proportion of enterprises gave “stable provision of funds,” exceeding the proportion that said “interest rates,” and the third commonest response, which was “understanding of potential and enterprise’s business,” highlighting just how important the stable furnishing of funds based on future business growth is considered to be by SMEs. 例文帳に追加

一目見て分かるとおり、「安定した資金供給」を受けられることを挙げる企業が「金利」を挙げる企業を上回って最も多くなっており、3番目に「将来性・企業事業への理解度」が続く等、中小企業にとって、今後の事業展開を踏まえた安定した資金の供給がいかに重要と受け止められているかが浮き彫りとなっていると言えるだろう。 - 経済産業省

Japan’s manufacturing SMEs are considered to play a major role in the production and trade of intermediate goods. Looking at trends in exports by SMEs, therefore, we find that while the proportion of exports of typical SMEs goods5) to North America and Europe is falling by the year, the proportion of exports to Asia is steadily rising (Fig. 2-1- 9). 例文帳に追加

また、こうした中間財の生産面や貿易面において、大きな役割を果たしていると考えられる日本の中小製造業であるが、中小企業の輸出動向を見ると、中小企業性製品5の輸出先別シェアの推移は、北米や欧州向けの比率が年々低下する一方、アジア向け輸出のシェアは確実に上昇している（第2-1-9図）。 - 経済産業省

The thicknesses of strands constituting the glass roving vary as the whole as shown in Fig. 2, and the proportion of the number of strands having the thickness of multiple of 90-110% of the thickness (72 tex) of the normally separated strand is 28% based on the whole number of the strands.例文帳に追加

図２から明らかなように、このガラスロービングを構成するストランドの太さは全体的にばらついており、正規に分糸した場合のストランド太さ（７２ＴＥＸ）の９０〜１１０％の整数倍の太さを有するストランドの本数の割合が、全ストランド本数に対し、２８％であった。 - 特許庁

Article 58 (1) A Specific Purpose Company, a Specified Equity Member who holds not less than one-hundredth of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members) or a Preferred Equity Member who holds not less than one-hundredth of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members) may, prior to a general meeting of members, file a petition with the court to appoint an inspector to investigate the procedures for calling the meeting and the method of effecting resolutions at the general meeting of members. 例文帳に追加

第五十八条　特定目的会社、総特定社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない社員を除く。）の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員又は総優先出資社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない優先出資社員を除く。）の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する優先出資社員は、社員総会に係る招集の手続及び決議の方法を調査させるため、当該社員総会に先立ち、裁判所に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A judging circuit 31 judges whether or not preliminarily determined detection object patterns are included by a preliminarily determined proportion or more in the display data DATAX of the next frame.例文帳に追加

判定回路３１は、次のフレームの表示データＤＡＴＡＸに、予め定めた検出対象パターンが所定の割合以上含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

These developers 56, 58 are mixed with each other at a required proportion at a connection position D of the pipes 64, 66 by using valves 68, 70 and adjusted to a required temperature.例文帳に追加

現像液５６と５８とはバルブ６８および７０によって管６４と６６との接続位置Ｄで所望の割合で混合され所望の温度に設定される。 - 特許庁

A high range adjustment control part changes the transition time for changing the characteristics of the high range adjustment part in proportion to the vehicle speed information acquired from a vehicle speed control part.例文帳に追加

高域調整制御部は、高域調整部における特性を変更する際の移行時間を車速制御部により取得した車速情報に応じて変化させる。 - 特許庁

To allow a user to perform an effective exercise in just proportion by constantly presenting optimal exercise contents according to the exercise capacity and changes in physical conditions of a user.例文帳に追加

ユーザの運動能力や体調の変化に応じて常に最適な運動コンテンツを提示可能にし、これによりユーザが過不足なく効果的な運動を行えるようにする。 - 特許庁

The inverter has a structure such that the PWM frequency is increased or decreased, before and after the motor application voltage frequency, in which the proportion of the PWM frequency and the motor application voltage frequency becomes approximate to an integral multiple.例文帳に追加

ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍付近になるモータ印加電圧周波数の前後でＰＷＭ周波数を増減させる。 - 特許庁

In this case, when the image has been determined as a vivid scene in the past, the threshold value as a reference of the high saturation block proportion is made smaller, and if not, the threshold value is made larger.例文帳に追加

このとき、過去に鮮やかなシーンと判別している場合は、高彩度ブロック割合の基準となる閾値を小さくし、そうでない場合は、閾値を大きくする。 - 特許庁

Further, the liquid quality of the sol gel liquid satisfies the requirements (1)-(3) where: (1) the is 3-13 mPa s(milli Pascal second); (2) surface tension is 30±5 mN/m (milli Newton/meter); and (3) drying speed is 70-80% in a pure water proportion.例文帳に追加

１）粘度が３〜１３ｍＰａ・ｓ（ミリパスカル・秒） ２）表面張力が３０±５ｍＮ／ｍ（ミリニュートン／メートル） ３）乾燥速度が対純水比で７０〜８０％ - 特許庁

To provide a method for producing a bonded member and an apparatus for producing a bonded member by which a liquid resin is spread into a member in just proportion while evading the mixture of gas.例文帳に追加

気体の混入を回避しつつ液状樹脂を部材に過不足なく行き渡らせた接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。 - 特許庁

The solvent (S) contains a (poly)alkylene glycol dialkyl ether solvent, in which the proportion of the (poly)alkylene glycol dialkyl ether solvent in the solvent (S) is 56 mass% or more.例文帳に追加

また、溶剤（Ｓ）は、（ポリ）アルキレングリコールジアルキルエーテル系溶剤を含み、溶剤（Ｓ）に占める（ポリ）アルキレングリコールジアルキルエーテル系溶剤の割合が５６質量％以上である。 - 特許庁