「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The limit value calculation means 23 has an offset amount calculating means for calculating the amount of offset in the white balance adjustment parameter, and a proportion computing means 26 for calculating the coefficient of proportionality for the characteristic straight line.例文帳に追加

リミット値算出手段２３はホワイトバランス調整パラメータのオフセット量を算出するオフセット量算出手段と、特性直線の比例係数を演算する比例演算手段２６を有している。 - 特許庁

To prevent the problem of a prior art from occurring by providing a device that exerts control such that the proportion of two components to be mixed is adjusted to a preset control value.例文帳に追加

混合すべき２つの成分の割合をあらかじめ設定した目標値に制御する装置を提供して、この装置により、従来技術において発生していた問題が生じ得ないようにすること。 - 特許庁

In addition, the proportion of fuel injection from the first fuel injection valve 20, at least in the scavenging area, is set more than that of the second fuel injection valve.例文帳に追加

そして、少なくとも掃気が行われる運転域では、第１燃料噴射弁２０から噴射する燃料の割合を第２燃料噴射弁から噴射する燃料の割合よりも大きくする。 - 特許庁

To provide an adhesive which can reconcile good workability at the time of applying the adhesive with a property to stand its sagging by blending a moderate proportion of silica sand with the adhesive whose main component is an epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂を主成分とする接着剤において、適度な割合の珪砂を配合することにより、接着剤のだれ難さと接着剤を塗布する際の施工性とを両立できるようにする - 特許庁

To provide a player with new excitement and enjoyment different from a normal game by executing an event game with entry fee payment in proportion to a degree of contribution in common at a plurality of stations.例文帳に追加

貢献度に応じた参加料の支払いを伴うイベントゲームを複数のステーションで共通して実行することにより、通常ゲームとは異なる新たな興趣をプレイヤに提供することを目的とする。 - 特許庁

The valve-opening command value, which corresponds with an output value of a potentiometer at the time when the poppet valve element of the vacuum-proportion opening and closing valve is in contact with a valve seat, is determined as a temporary valve-opening command value in S3.例文帳に追加

また、真空比例開閉弁の再組立後において、真空比例開閉弁の開度と弁開度指令値の対応関係のずれを補正する真空圧力制御システムを提供する。 - 特許庁

The waste gas treatment catalyst is a catalyst comprising oxides of titanium, molybdenum and vanadium and the proportion of molybdenum oxide whose particle diameter is >5 μm is ≤5%.例文帳に追加

本発明の排ガス処理用触媒は、チタン、モリブデン、バナジウムの酸化物を含有する触媒であって、粒子径が５μｍより大きいモリブデン酸化物の割合が５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A second video image to be displayed as picture-in-picture has resolution of an HD size as a video image, and is encoded so that an effective region comes within not more than a predetermined proportion of the predetermined entire size.例文帳に追加

ピクチャインピクチャとして表示される第２映像は、映像としてのＨＤサイズの解像度を持つが、有効領域が特定の全体サイズの所定割合以下に収まるように符号化される。 - 特許庁

Incorporation of these solvents having a small surface tension in itself anticipates lowering of the surface tension in proportion to the mixing ratio thereof.例文帳に追加

もともと表面張力の小さいこれらの溶剤を混合すれば、その混合量に応じて割合で表面張力が低下するものと予想されるが、その予想の範囲を越えて表面張力が低下する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces the adverse effect resulting from change of control by setting a lower limit for a toner proportion, while avoiding image failure resulting from adhesion of carrier to a photoreceptor.例文帳に追加

キャリアが感光体へ付着することに起因する画像不良を回避しつつ、トナーの割合に下限値を設けて制御を変更することによる弊害を軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method for appropriately controlling the injection amount of a flocculant in flocculation treatment in just proportion to the amount of components to be flocculated contained in raw water.例文帳に追加

凝集処理における凝集剤の注入量を、原水中に含まれる凝集すべき成分の量に対して過不足なく適切に制御できるような水処理方法を提供する。 - 特許庁

To control proportion of normal fuel to emulsion fuel with good responsiveness in an engine capable of injecting emulsion fuel including water and emulsifier and the other fuel (hereinafter referred to as "normal fuel").例文帳に追加

水と乳化剤を含むエマルション燃料と、それ以外の燃料（以下「通常燃料」という）とを噴射可能なエンジンにおいて、通常燃料とエマルション燃料の割合を応答良く制御する。 - 特許庁

To provide a vacuum chamber for charged particle accelerator having high cooling performance capable of reducing proportion of mechanical work by simplifying its structure and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

簡素な構成にすることで機械加工の比率を低減させ、製造コストの低減を図ると共に、高い冷却性能を有することができる荷電粒子加速器の真空チェンバを提供すること。 - 特許庁

The proportion of tri- or poly-functional components in the polyisocyanate component (A) and the active hydrogen-containing component (B) may be ≥5 wt.% based on the total amount of the components (A) and (B).例文帳に追加

また、ポリイソシアネート成分（Ａ）及び活性水素含有成分（Ｂ）のうち、３官能以上の成分の割合が、（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の合計量に対して５重量％以上であってもよい。 - 特許庁

To provide a production planning method for many different types of products, which ordering injust proportion a required quantity of parts and simplifying parts management by a producer and a parts producer.例文帳に追加

多数の異なる型式の生産物の生産計画方法において、必要な部品を過不足なく発注することができ、生産者及び部品生産者での部品の管理が簡素なものとなるようにする。 - 特許庁

This invention relates to the radio signal demodulator that receives amplitude of an information signal whose known pilot signal is multiplexed as the radio signal modulated in proportion to time variation of a carrier wave frequency.例文帳に追加

本発明は、既知のパイロット信号が多重された情報信号の振幅を、搬送波の周波数の時間変化に比例させて変調した無線信号として受信する無線信号復調装置である。 - 特許庁

The electron accelerated and incident to a semiconductor detector 11 reaches a sensitive layer of the detector and generates an electric charge carrier in proportion to energy of the incident electron, and a signal electric current Is flows.例文帳に追加

半導体検出器１１に加速して入射した電子は、検出器の有感層に到達し、入射電子のエネルギーに比例した電荷担体を発生させ、信号電流Ｉｓが流れる。 - 特許庁

In this timepiece dial, a paint film 13, having reduced proportion of a color pigment 12 is laminated to form a multilayer structure on the under surface of a substrate 11, having transparency for transmitting light.例文帳に追加

この時計用文字板においては、光を透過する透過性を有する基板１１の下面に、着色顔料１２の配合を少なくした塗膜１３を多層に積層して形成している。 - 特許庁

This Namafu is obtained by boiling, steaming, or steaming after boiling a dough formed by adding a prescribed proportion of dressing to gluten and a powder of glutinous rice to form a semisolid shape.例文帳に追加

グルテンおよび糯粉に対して所定の割合でドレッシングを加えて作り上げられたドウを、茹でるか蒸すか、あるいは茹でてから蒸すかすることによって半固形状化したものとしてなる生麩である。 - 特許庁

It is therefore very difficult to accomplish Goal 1 of the MDGs, which is to halve the proportion of people living in extreme poverty from the 1990 level by the year 2015. 例文帳に追加

このため、 2015年までに 日 1ドル未満で生活する人口の割合を 1990年の水準の半数に減少させるというMDGsの１つ目の目標は、アフリカにおいては達成が非常に困難な状況にあります。 - 財務省

Article 537 (1) In cases where an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company must perform obligations to Agreement Claim Creditors in proportion to the amount of their claims. 例文帳に追加

第五百三十七条　特別清算開始の命令があった場合には、清算株式会社は、協定債権者に対して、その債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the fluctuating pattern can be changed by properly changing the combination of a special performance mode and a normal performance mode without changing the generation ratio (proportion)of the special performance mode.例文帳に追加

これにより、特殊演出モードの発生率（割合）を変えることなく、特殊演出モードと通常演出モードとの組合せを適宜変えることにより変動パターンを変更させることができる。 - 特許庁

The image data are read out by each one scanning from the image memory 13, while the drive control circuit 11 acquires the proportion of EL elements to be subjected to light emission control (a lighting rate of light emitting elements per one scan).例文帳に追加

画像メモリ１３からは１走査分毎に画像データが読み出され、駆動制御回路１１は、発光制御させるべきＥＬ素子の割合（１走査毎の発光素子の点灯率）を取得する。 - 特許庁

The electric charge quantity Qc_n is inputted to a controller 31 and the reciprocal b/(aQc_n) (where (a) is the reciprocal of the charging capacitor and (b) is a proportion coefficient) is computed by the input of the electric charge quantity Qc_n.例文帳に追加

コントローラ３１にはこの電荷量Ｑcnが入力され、電荷量Ｑcnの入力によって電荷量の逆数ｂ／（ａＱcn）（ａは充電コンデンサＣ0の逆数、ｂは比例係数）が演算される。 - 特許庁

To provide a telecine system discrimination device which is equipped with a common signal processing unit that processes signals of pulldown systems of different types in a large proportion thereof, is simple in constitution, has a high detection capability, and is set equal in various detection sensitivity.例文帳に追加

異なる種類のプルダウン方式の各信号を処理する共通信号処理部の割合が大きく構成が簡単、高い検出能力、各種類の検出感度が同一となるものとする。 - 特許庁

High-frequency components of the mixing signal are removed by a second filter 32, and converted as a DC voltage signal 33 in proportion to the peak value of the optical pulse signal, and inputted to a peak value data generating part 46.例文帳に追加

ミキシング信号は第2フィルタ32によって高周波成分が除去されて、光パルス信号の波高値に比例する直流電圧信号33として変換されて波高値データ生成部46に入力される。 - 特許庁

The section orthogonal to the axis of a round tubular secondary air pipe used in a known low NOx burner is changed to a non-circular section which is increased in width in proportion to the increase in distance in the radial direction from the center of the burner.例文帳に追加

公知の低ＮＯｘバーナにおいて用いられる丸パイプ型の二次空気管の軸直角断面を、バーナ中心から半径方向に遠ざかるに従って広幅となる非円形断面とする。 - 特許庁

As finishing, a mixture of silicone resin and fine plastering fibers in a proportion of 3:1 is further applied to the surface, or the band-form elastomeric material is obtained from a bicycle tire 3.例文帳に追加

また、仕上げ用としてシリコン樹脂と上すさを凡そ３：１の割合で混入混合させたものを更に表面上に被覆塗装したり、帯状弾性体を自転車タイヤとなしたりする。 - 特許庁

In the case of using the laminated rubber bearing 1 for the residential building A, the height H of the laminated rubber is preferably set to 10 cm or more, and a diameter or width D is set to 20 cm or less to provide a relatively elongate proportion.例文帳に追加

住宅建築物Ａに用いる場合には、好ましくは積層ゴムの高さＨを１０ｃｍ以上、直径あるいは幅Ｄを２０ｃｍ以下とし、比較的細長いプロポーションにする。 - 特許庁

The control device 100 reduces a coolant-ejection flow rate of the water pump 21 as the proportion of the in-cylinder injection is increased when determining that the internal combustion engine 1 is in the cold operation.例文帳に追加

制御装置１００は、内燃機関１が冷間運転中であると判定した場合に、筒内噴射の割合が大きくなるにつれてウォーターポンプ２１の冷却水吐出流量を減らす。 - 特許庁

The resin composition may further contain polyethylene resin, in which case a proportion of polyethylene unit is 70 wt.% or less in a total quantity of the ethylene-propylene-diene copolymer and the polyethylene resin.例文帳に追加

樹脂組成物はポリエチレン樹脂をさらに含有してもよく、その場合エチレンプロピレンジエン共重合体とポリエチレン樹脂との合計量中でポリエチレン単位の割合が７０重量％以下であるものとする。 - 特許庁

In this case, the areas of either the electrodes or the transparent conductive films are formed so as to be made different in proportion to the line resistances of the electrodes so that equipotential lines can be uniformly distributed between the electrodes.例文帳に追加

前記電極間に均一な等電位線の分布のために前記電極または透明導電膜のうち何れか一方はその面積が前記電極のライン抵抗に比例して異に形成される。 - 特許庁

Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability. 例文帳に追加

一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。 - 金融庁

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁

The powder 10 is evaluated to have more excellent feeling in proportion to smallness of the fluctuation width of a friction coefficient between the tool 3 and the powder 10 determined based on the holding force and the torque value.例文帳に追加

前記挟持力及び前記トルク値に基づいて求められる治具３と粉体１０との間の摩擦係数の変動幅が小さい程粉体１０の感触に優れると評価する。 - 特許庁

In a gamma circuit 4 for interlocking with contrast, a curve setting point of a gamma curve is automatically controlled according to a proportion of a contrast reference value and an actual contrast adjusting value.例文帳に追加

コントラスト連動ガンマ回路４において、コントラスト基準値と実際のコントラスト調整値の割合によってガンマカーブの折れ曲がり設定ポイントを自動的に制御することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide chemically modified polyaminosaccharides, in particular chemically modified chitosans, in the molecular structure of which a predetermined proportion of the amino functional groups is sulfonated by the hydrocarbyl sultone compound via a covalent bond.例文帳に追加

その分子構造において、所定の割合のアミノ官能基が、共有結合を介して、ヒドロカルビルスルトン化合物によりスルホン化される化学修飾ポリアミノ糖、特に化学修飾キトサンを提供する。 - 特許庁

Blackening is prevented by growing a crystal grain by secondarily recrystallizing electrodes 21, 22, reducing proportion of sputtering even if it is heated by occurrence of an arc spot and reducing its adhesion to a tube wall.例文帳に追加

電極21，22を２次再結晶させて結晶粒子を大きくし、アークスポットの発生により加熱してもスパッタリングする割合が少なくなり、管壁に付着するのが軽減されて黒化を防止する。 - 特許庁

The displacement Sn plating 23 is formed by displacing Cu of the second electroless Cu plating 22 with Sn, and has denseness in proportion to denseness of the second electroless Cu plating 22.例文帳に追加

置換Ｓｎめっき２３は、第２の無電解Ｃｕめっき２２のＣｕをＳｎで置換することにより形成され、第２の無電解Ｃｕめっき２２の緻密性に比例した緻密性を有して形成される。 - 特許庁

To provide a device capable of increasing the proportion of soot whose crystallinity in a filter is relatively low while performing sulfur poisoning processing even when performing filter regeneration following sulfur poisoning cancellation processing.例文帳に追加

硫黄被毒解除処理に続けてフィルタ再生処理を行う場合においても、硫黄被毒処理を行いつつ、フィルタに占める結晶化度の相対的に低いスートの割合を多くし得る装置を提供する。 - 特許庁

The polyparaphenylene terephthalamide fiber composite has <50 Å crystal size [(110) face] of the filament, and ≥0.1 wt.% and ≤10.0 wt.% impregnated proportion of an adhesive.例文帳に追加

フィラメントの結晶サイズ（１１０面）が５０オングストローム未満であり、かつ接着剤の含浸量が０．１重量％以上１０．０重量％以下であることを特徴とするポリパラフェニレンテレフタルアミド繊維複合体。 - 特許庁

The refrigerating machine oil for hydrocarbon refrigerants contains an ester of a polyhydric alcohol and a fatty acid in which the proportion of a 10-22C straight fatty acid is 50-100 mol%.例文帳に追加

本発明の炭化水素冷媒用冷凍機油は、炭素数１０〜２２の直鎖脂肪酸の割合が５０〜１００モル％である脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有することを特徴とする。 - 特許庁

Breaking this data down by prefecture, the proportion of bankruptcies in the construction industry out of total bankruptcies is generally higher in outlying regions than in large metropolitan areas, reaching 50% in Miyazaki Prefecture and Nagasaki Prefecture例文帳に追加

これを県ごとに分けて見ると、倒産件数全体に占める建設業の倒産件数の割合が大都市圏に比べて地方圏で総じて高く、宮崎県や長崎県では5割に達する。 - 経済産業省

In the prefectures of Japan, prefectural capitals have a lower proportion of enterprises that are small enterprises than other municipalities in the same prefecture例文帳に追加

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、県庁所在市内の企業数に占める小規模企業の割合はその他の市町村の小規模企業の割合よりも低い。 - 経済産業省