「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for designing mix proportion of porous concrete by calculating the amount of each material to be used per unit volume of the porous concrete based on a design void content, physical properties of materials to be used and a theoretical formula for void content.例文帳に追加

設計空隙量、使用材料の物性値、及び空隙量理論式に基づいて、ポーラスコンクリートの単位体積当たりの各材料の使用量を算出して、配合設計を行うためのポーラスコンクリートの配合設計方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an advertisement inserting system, an advertisement inserting method and an advertisement inserting program for mitigating vexatiousness of the existence of an advertisement and maintaining the feeling of fairness in the proportion of advertisement even when contents with relatively short reproduction time length are selected.例文帳に追加

再生される時間長が比較的短いコンテンツが選択された場合でも広告の存在の煩わしさを軽減したり広告の割合の公平感を保てる広告挿入システム、広告挿入方法および広告挿入プログラムを得ること。 - 特許庁

When a reference-voltage potential of a capacitance for delay is changed from a reference side of a sense resistance to a detection side of the sense resistance, an output voltage of the capacitance for delay in a charging start becomes large in proportion to a current flowing in the sense resistance.例文帳に追加

遅延用容量の基準電圧電位をセンス抵抗の基準側から、センス抵抗の検出側に変えることによって、充電開始時の遅延用量の出力電圧はセンス抵抗に流れる電流に比例して大きくなる。 - 特許庁

To provide a photosensitive paste containing a high proportion of an inorganic powder of a small particle diameter, capable of sufficiently curing a photosensitive resin component because of a low light transmittance within the paste and easily forming a fine pattern.例文帳に追加

無機粉末の含有割合が高く、また無機粉末の粒経が小さく、そのため、内部での光の透過率が低くても、感光性樹脂成分を十分に硬化させることができ、したがって、微細なパターンの形成が容易な感光性ペーストを提供する。 - 特許庁

A plurality of images obtained by changing received light intensity of an array type detector at a known rate are compared to detect intensity in proportion to intensity of the emitted light emitted by a light emitting molecule existing in an area of the respective probe array elements.例文帳に追加

アレイ型検出器の受光強度を既知の割合で変化させて得られる複数の画像を比較することにより、各プローブアレイ要素の領域内に存在する発光性分子が発する発光強度に比例する強度を検出する。 - 特許庁

Thus, since switching ratio of the partial circuit is lowered and the power consumption of the logic circuit is in proportion to the switching ratio of the circuit, the low power consumption circuit capable of reducing power consumption is synthesized.例文帳に追加

これにより、その部分回路のスイッチング率を下げることができて、その論理回路の消費電力が回路のスイッチング率に比例することからその消費電力を削減することができる低消費電力化回路を合成することができる。 - 特許庁

The proportion of the graft-polymerized hydroxy acid ingredient can be regulated so as to be 0.1-5 mol on the average in terms of hydroxy acid amount per mol of the glucose units constituting the glucan derivative to improve the heat resistance of the modified glucan derivative.例文帳に追加

変性グルカン誘導体の耐熱性を向上させるため、グラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合を、グルカン誘導体を構成するグルコース単位１モルに対して、ヒドロキシ酸換算で平均０．１〜５モル程度となるように調整してもよい。 - 特許庁

An anode for a nickel-hydrogen storage battery contains powder of a hydrogen storage alloy and powder of a transition metal element content alloy with a larger volume proportion of a Ni-rich layer to the total volume compared with the above powder of the hydrogen storage alloy.例文帳に追加

水素吸蔵合金の粉末と、前記水素吸蔵合金の粉末と比べて、全体積に対するＮｉリッチ層の体積の割合が大きい遷移金属元素含有合金の粉末とを含むことを特徴とするニッケル水素蓄電池用負極。 - 特許庁

To improve the retrieval performance of a similar data retrieval device, which returns (k) pieces of data from high-similarity ones as retrieval results when a retrieval key is given, by suppressing an increase in distance calculation frequency in proportion to an increase in the number of pieces of data.例文帳に追加

検索キーを与えると，類似度の高いものからｋ件のデータを検索結果として返却する類似データ検索装置において，データ数の増加に比例して距離計算回数が増加するのを抑制して，検索性能の向上を図る。 - 特許庁

The optical filter 70 has a gray scale by which the quantity of transmitted light is attenuated in proportion to rotational angle of the hammer shank 2a and, therefore, the rotational angle of the hammer, for example, can be found by the change of received light quantity in the light receiving surface 201b.例文帳に追加

光フィルタ７０は、透過光量がハンマシャンク２ａの回動角に比例して減衰させるグレイスケールを有しているので、例えばハンマの回動角度は、受光面２０１ｂにおける受光光量の変化により求めることができる。 - 特許庁

To provide a technique which enables further miniaturization of an electronic apparatus using a liquid crystal device as a display device by providing the liquid crystal device of which the proportion of a pixel area to a substrate made of glass or the like, namely, the effective display area is large.例文帳に追加

ガラス等の基板に対する画素領域の割合すなわち有効表示面積の大きな液晶装置を提供し、これによって液晶装置を表示装置として使用した電子機器の一層の小型化を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

Regarding sharing of childcare responsibilities, the proportion of duties performed by the wife is greater the younger the youngest child, and wives perform at least 80% of childcare duties in the majority of households in which the youngest child is less than one year old (Fig. 2-2-57). 例文帳に追加

さらに、育児の分担割合を見ると、末子の年齢が低いほど、妻の育児分担割合が高く、末子が1 歳未満である場合、大半の家庭において、妻の育児分担割合が8 割以上と回答していることが分かる（第2-2-57図）。 - 経済産業省

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

If we look on the other hand at relations from the point of view of receipt of subcontracting orders, we find that whereas there has been a slight increase in enterprises receiving subcontracting orders in the past 10 years, there has also been a slight decline in the proportion of sales accounted for by subcontracting (Fig. 2-3-6). 例文帳に追加

一方、「下請受注」という取引の形態に注目して様子を見てみると、この10年間で、下請受注を行う企業の割合は微増しているのに対し、下請受注が売上高に占める割合は微減している（第2-3-6図）。 - 経済産業省

The proportion of input into the finished products line is relatively large. That is, it may be assumed that the automotive parts industry of Tohoku region includes not only manufacturing enterprises of primary parts (hereafter referred to as Tier1) but also many secondary parts or sub-parts manufacturers, (hereafter Tier2) in comparison with the electronic parts industry of the same region.例文帳に追加

つまり、東北地域の自動車部品産業は、同地域の電子部品産業に比べても1 次部品（以下、Tier1 という。）の製造企業だけでなく、2 次部品（以下、Tier2 という。）以降の製造企業が多いことが推察される。 - 経済産業省

According to this, if we compare 1995 and 2003, although the total is slightly decreasing the number of items with a unit price difference of more than double the price of the good when it is exported from China is increasing, showing that an overwhelming proportion of goods exported from Japan continue to have high unit prices.例文帳に追加

これによると、1995年と2003年の比較で、合計では若干減少しているものの２倍以上の価格差のある品目が増加する等、圧倒的な割合で日本からの輸出品目の単価が高い状態が続いている。 - 経済産業省

The proportion of the surface area of the electrodeposition part 3 is more than 40% and less than 60% of the area of the base metal 2 in the region on a central part 7 which is the region sandwiched by the inner peripheral part 5 and the outer peripheral part 6 and having width (c).例文帳に追加

内周部５と外周部６とに挟まれた領域であり、幅ｃを有する中央部７においては、電着部３の表面面積の割合をその領域における台金２の面積の４０％以上６０％以下としている。 - 特許庁

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の保険議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該保険議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の銀行議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該銀行議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image density deviation without using toner excessively regardlessly of a use condition, such as the output of an image with a wide image area, the consecutive output of a large number of sheets, or the output of an image with a high proportion of an image area, in a double screw system using two-component developer.例文帳に追加

２成分現像剤を用いたダブルスクリュウ方式において、画像面積の広い画像出力や多数枚連続出力、画像面積比率の高い画像出力かどうかといった使用状況によらず、トナーを過剰に用いることなく画像濃度偏差の発生を防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips. 例文帳に追加

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。 - 経済産業省

To provide a flat light source device excellent in uniformity of brightness and having a sufficiently wide effective light emission region in proportion to its outside dimensions and also a flat-panel display device equipped with such a light source device.例文帳に追加

外形寸法に対して有効発光領域が十分に広く、輝度均一性に優れた面光源装置、およびこれを備えた平面表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a resin composition having high proportion of crystallized polylactic acid resin in the resin composition and having higher impact resistance, a molded article thereof, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂組成物中のポリ乳酸樹脂の結晶化した割合が大きく、耐衝撃性のより大きな樹脂組成物およびその成形品、並びにこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since a delay of the following steel belt at the time the steel belt is cut varies in proportion to the steel belt cross-sectional area, the pulse-like acceleration signal is set based on the steel belt cross-sectional area.例文帳に追加

また、鋼帯切断時の次鋼帯の遅れは、鋼帯断面積に応じて変化するので、前記パルス状の加速電流信号は、当該鋼帯の断面積に応じて設定する。 - 特許庁

The output-current limiter circuit 75 is added between a terminal 50 to which a voltage Vi is input in proportion to an output current Io and an inverting amplifier circuit 64 of an error amplifier circuit 65.例文帳に追加

出力電流Ｉｏに応じた電圧Ｖｉが入力される端子５０と誤差増幅回路６５の反転増幅回路６４との間に出力電流制限回路７５を付加する。 - 特許庁

When a logic design is completed and cells are disposed, combined cells constituted of general function cells and spacer cells are disposed so as to be mixed by a fixed proportion simultaneously with the other function cells.例文帳に追加

論理設計が完了し、セルを配置する際に、一般の機能セルと、スペーサセルとからなる組み合わせセルを、他の機能セルと同時に、一定の割合で混合して配置する。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes, the proportion occupied by those having an orientation angle of 67.5° or larger is smaller for the feed material 11 than for the seed material 12.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が、シード材１２よりもフィード材１１の方が小さい。 - 特許庁

An electrooptical substance layer in a transmissive display region can be applied with an intense electric field, so optical anisotropy in the transmissive display region increases in proportion to the square of the electric field.例文帳に追加

透過表示領域の電気光学物質層により強い電界を印加することができるので、透過表示領域の光学異方性がこの電界の２乗に比例して大きくなる。 - 特許庁

To provide a film packing material which can pack and hold an objective article in a compact manner in an arbitrary posture irrespective of the proportion thereof, and a cushion-packing method by the film packing material.例文帳に追加

目的物品のプロポーションを問うことなく、任意の姿勢で小さく梱包保持することができるフィルム梱包材及びフィルム梱包材による緩衝梱包方法を提供する。 - 特許庁

Because an output current I4 of a V/I conversion circuit C changes in proportion to the output voltage Vout, the current limit value Ilim satisfies Ilim=n×{VBE/Rm+Vout×R2/Rn×(R1+R2)}.例文帳に追加

一方、Ｖ／Ｉ変換回路Ｃの出力電流Ｉ４は出力電圧Ｖoutに比例して変化するので、電流制限値Ｉlimが、Ｉlim＝ｎ・｛ＶBE／Ｒｍ＋Ｖout・Ｒ２／Ｒｎ・（Ｒ1＋Ｒ２）｝となる。 - 特許庁

A(%)={F/(F+C+O+N)}×100... (1), wherein A is a proportion of the fluorine concentration, F is fluorine% by mass, C is carbon% by mass, O is oxygen% by mass, and N is nitrogen% by mass.例文帳に追加

Ａ（％）＝｛Ｆ／（Ｆ＋Ｃ＋Ｏ＋Ｎ）｝×１００・・・（１）前記式（１）において、Ａはフッ素濃度の割合、Ｆはフッ素質量％、Ｃは炭素質量％、Ｏは酸素質量％、Ｎは窒素質量％である。 - 特許庁

A constant current, constant voltage, or pseudo-constant power charging can be performed with one control system, by changing the proportion of the voltage feedback quantity and the current feedback quantity according to the weight.例文帳に追加

重みによって電圧帰還量と電流帰還量の割合を変えることによって１つの制御系で定電流、定電圧、あるいは擬似定電力充電を行うことができる。 - 特許庁

If there is frequency deviation in the OFDM signal, however, the two signals become different, since a phase difference is incurred between the signals A and B in proportion to the amount of the frequency deviation.例文帳に追加

しかし、ＯＦＤＭ信号に周波数ずれがあると、周波数ずれの量に比例して信号Ａと信号Ｂとの間に位相差が生じ２つの信号は異なってくる。 - 特許庁

The first tuning element is adjusted in proportion to a phase error between an input signal and a VCO signal, while the second tuning element is adjusted by an integral function of the above phase error.例文帳に追加

第１の同調要素は入力信号とＶＣＯ信号との間の位相誤差に比例して調節され、第２の同調要素は前記位相誤差の積分関数により調節される。 - 特許庁

The tablet film coating composition includes hydroxypropylmethylcellulose and lactose, and is characterized in that the proportion of lactose hydrate to hydroxypropylmethylcellulose is specified.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルメチルセルロースおよび乳糖を含有する錠剤フィルムコーティング組成物であって、乳糖水和物のヒドロキシプロピルメチルセルロースに対する割合が特定の錠剤フィルムコーティング組成物。 - 特許庁

To provide a coaxial cable in which a proportion of a gap part to an insulator is secured to obtain a low dielectric constant and a sufficient strength can be obtained, and a multicore coaxial cable.例文帳に追加

空隙部の絶縁体に対する割合を確保して低誘電率とするとともに、十分な強度を得ることが可能な同軸ケーブルおよび多心同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

The steam is supplied from the boiler directly to the envelope 1, and the quantity and proportion of steam supplied directly to the envelope 1 and steam supplied to the steam engine SE are variable.例文帳に追加

水蒸気はボイラーから直接エンベロープ１に供給され、エンベロープ１に直接供給される水蒸気及びスチームエンジンＳＥに供給される水蒸気の量や比率は可変である。 - 特許庁

More specifically, deceleration travel is evaluated by calculating a proportion of a fuel shutoff mileage to the total mileage and is informed by displaying it in a display 11.例文帳に追加

すなわち、総走行距離のうち燃料供給停止走行距離が占める割合を算出することによって、減速走行を評価して、表示部１１に表示させることによって報知する。 - 特許庁

Miniaturizing the magnetic particle with a high state of the magnetic metal proportion using the extreme thin layer 20 provides both the high resistivity and the high magnetic characteristic.例文帳に追加

極めて薄い第１の絶縁層２０を用いて磁性金属比率の高い状態で磁性粒子を微細化することにより、高抵抗率と高い磁気特性の両立が可能となる。 - 特許庁

Each cylindrical cam shaft is driven at rotational speed being inverse proportion to the leads of the reciprocating spiral cam grooves to feed the steel balls at equal speed and reciprocate the traverser block in the axial direction.例文帳に追加

各々の円筒カム軸を往復螺旋状カム溝のリードに反比例する回転速度で駆動して、鋼球を等速度で送り、トラバーサブロックを軸方向に往復動させる。 - 特許庁

Further, the motor torque calculating part 64A calculates motor torque T0 as a coefficient of a driving force Ph detected by a human power calculating part 53, which is in proportion to a pedaling force, and a crank rotational frequency NCR.例文帳に追加

さらに、モータトルク算出部６４Ａは、人力算出部５３で検出された踏力比例の駆動力Ｐhとクランク回転数ＮCRとの関数として、モータトルクＴ0を算出する。 - 特許庁

To provide a means enabling a coating uniformly and wastelessly to every passage formed on a substrate even when the just quantity of a high-viscosity slurry required to be used for the coating is supplied in just proportion.例文帳に追加

粘性の高いスラリーを被覆に使用する必要量だけ過不足なく供給したときでも、基材に形成されたどの流路に対しても均一に無駄なく被覆できるようにする。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor, more improving lubrication in the interior of the compressor, and controlling the lubrication oil proportion in an external refrigerant circuit more favorably.例文帳に追加

圧縮機内部の潤滑をより良好にするとともに、外部冷媒回路における潤滑油比率をより良好に制御することができる容量可変型圧縮機を提供する。 - 特許庁

Even if the electrostrictive layers 10, 12 begin to be distorted in proportion to the square of a field, such a deformation is corrected by an elastic layer 14 provided between the electrostrictive layers 10, 12.例文帳に追加

一方、電歪層１０，１２が電界の２乗に比例するように歪もうとしても、電歪層１０，１２間に設けられた弾性体層１４によってそのような変形が補正される。 - 特許庁

We call on supervisors to ensure that banks retain, as needed, a greater proportion of their profits to build capital to support lending; 例文帳に追加

我々は監督当局に対し、必要に応じて銀行が貸出しを継続するために現在の利益についてより多くの割合を資本構築のために留保することを確保するよう求める。 - 財務省