「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric loop flushing device applying an electric proportion type fluid control valve for adjusting the flushing fluid in a closed loop circuit of a hydraulic transmission device.例文帳に追加

油圧伝達装置の閉ループ回路のフラッシング流体を調節する電気比例型の流体制御バルブを用いた、電気式のループフラッシング装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, the DRZQP signal and the DRZQN signal indicate count values, and the impedance of the replica buffers is increased or decreased stepwise in proportion to the count values.例文帳に追加

より具体的には、ＤＲＺＱＰ信号やＤＲＺＱＮ信号はカウント値を示し、このカウント値に比例してレプリカバッファのインピーダンスが段階的に増減される。 - 特許庁

Particularly, in the rubber composition for a fender, the rubber (C), wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%, is polybutadiene.例文帳に追加

特に該分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満のゴム（Ｃ）が、ポリブタジエンであることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

To provides an efficient acid conversion method by which a product with lower viscosity and a higher proportion of low molecular weight compounds than the corresponding aqueous acid conversion method can be obtained.例文帳に追加

対応する水性酸転化方法よりも低粘度で、低分子量の化合物の割合が高い生成物を与えることができる効率的な酸転化方法の提供 - 特許庁

What is provided is kerosene characterized in that it contains naphthenobenzenes in a proportion of 10% or lower in a hydrocarbon type analysis as determined by field ionization (FI) mass spectroscopy.例文帳に追加

ＦＩイオン化法による質量分析で測定される炭化水素のタイプ分析において、ナフテノベンゼン類の割合が１０％以下であることを特徴とする灯油。 - 特許庁

The proportion of the oxide with which the electrically conductive powder is coated to the electrically conductive powder is adjusted to 0.1-5 pts.wt. to 100 pts.wt. electrically conductive powder.例文帳に追加

導電性粉末がコーティングされている酸化物の導電性粉末に対する割合を、導電性粉末１００重量部に対して０．１〜５重量部の割合とする。 - 特許庁

In the magnetic bridge MB, an electromotive force in proportion to the product of an excitation current sent into the excitation coil 3 and a current flowing in a conductor 5 to be detected is generated in the detection circuit 4.例文帳に追加

磁気ブリッジＭＢでは、励磁コイル３に流す励磁電流と被検出導線５に流れる電流の積に比例した起電力が検出コイル４に発生する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramic dishes having a high mechanical strength and suppressing bulk density, even when raising the proportion of ground ceramic products relative to the entire raw material.例文帳に追加

原料全体に対する陶磁器粉砕物の割合を高めても、機械的強度が高く、且つ、嵩密度が抑えられた陶磁器製食器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cylinder-shaped rotary removing member 6 is formed so as to reduce its outer diameter in proportion to end portions of the preceding bloom S1 and succeeding bloom S2 in a widthwise direction.例文帳に追加

この円筒状回転除去部材６は、その外径が先行鋼片Ｓ１及び後行鋼片Ｓ２の幅方向端部側にいくに従って減少して形成されている。 - 特許庁

A strength signal that specifies an amplification degree is calculated by this average value signal and the speech signal of a speaker is amplified at an amplification degree that is in inverse proportion to the strength signal.例文帳に追加

この平均値信号から前記増幅度を規定する強度信号を算出し、強度信号に反比例する増幅度で前記話者の音声信号を増幅する。 - 特許庁

In this way, deterioration in correspondence relation between frames can be suppressed, and the deterioration in image quality can be suppressed without increasing the proportion of in-frame coded images in coding.例文帳に追加

これによって、フレーム間の相関の低下を抑制し、符号化においてフレーム内符号化画像の割合を増やすことなく、画質の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To visually observe operation states of hybrid system configuration units as to not only respective inputs and outputs, but also their proportion to other units.例文帳に追加

ハイブリッドシステム構成ユニットの作動状態を、それぞれの入出力は勿論のこと、これらが他のユニットに対してどの程度の割合なのかをも目視観察可能にする。 - 特許庁

The micro-organisms thus have the carbon source restricted so that they preferentially metabolize fats or lipids other than arachidonic acid (ARA), so increasing the proportion of ARA in the cells.例文帳に追加

微生物は、アラキドン酸（ＡＲＡ）以外の脂肪又は脂質を優先的に代謝するように制限された炭素源を有し、細胞中のＡＲＡの割合を増加させる。 - 特許庁

The toner comprises toner particles in which the proportion of toner particles having no corners is ≥50 number% and the number variation coefficient in the number particle size distribution is ≤27%.例文帳に追加

このトナーは、角がないトナー粒子の割合が５０個数％以上であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

Relating to an electrophotographic transfer sheet using inorganic salts as a conducting agent, the proportion of impurities in the inorganic salts is controlled to ≤1%.例文帳に追加

導電剤として、無機塩類を用いる電子写真用転写紙において、前記無機塩類中に含まれる不純物量が１％以下であることで上記課題を解決する。 - 特許庁

An inching command section 20c determines a motor output limit value (ratio %) decreasing in proportion to increase of an inching signal thus reducing the motor torque command value.例文帳に追加

インチング指令部２０ｃはインチング信号が大きくなるとそれに比例して小さくなるようなモータ出力制限値（割合％）を求め、 モータトルク指令値を減じる。 - 特許庁

As the heat sealing resin 3, thermosetting resins, such as polyimide, epoxy and the like mixed with a ferrite powder in proportion of 85 wt.%, thermoplastic resins and so forth.例文帳に追加

熱融着樹脂３としては、フェライト粉末を８５重量％の割合で混入したポリイミドやエポキシ等の熱硬化性樹脂や熱可塑性樹脂等が用いられる。 - 特許庁

The device executes a knock determination by employing an ion current detection circuit ION for outputting a detection signal Vo in proportion to ion current indicating a combustion state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼状態を示すイオン電流に比例した検出信号Ｖｏを出力するイオン電流検出回路ＩＯＮを設けてノック判定をする。 - 特許庁

In the object judged as the separated objects, the proportion of pixels constituting the character in the object to all pixels in the object is calculated (S6101).例文帳に追加

文字オブジェクトであると判定されたオブジェクトについて、該オブジェクト内で文字を構成する画素が該オブジェクト内の全画素に対し占める割合を計算する（Ｓ６１０１）。 - 特許庁

The real mixing proportion AFMIX is calculated from flow rates FL1, FL2 of low octane value fuel and high octane value fuel detected by first and second fuel flowmeters 16a, 16b, respectively.例文帳に追加

第１、第２燃料流量計（１６ａ、１６ｂ）が検出した低オクタン価燃料、高オクタン価燃料の流量、流量FL1、FL2から実混合割合AFMIXを算出する。 - 特許庁

The G signal correcting and processing circuit enlarges the level of the input G signal in a region where the proportion occupied by the G signal is large in an input video.例文帳に追加

Ｇ信号補正処理回路は、入力映像のうちＧ信号が占める割合が大きい領域において、入力Ｇ信号レベルを大きくさせるものである。 - 特許庁

And input torque in response to the revolutions of the winch is operated by a controller 17, so that the electromagnetic proportion valve is thereby controlled based on a duty ratio corresponding to the input torque.例文帳に追加

コントローラ１７により、ウインチの運転数に対応した入力トルクを演算し、該入力トルクに対応するデューティ比で前記電磁比例弁を制御する。 - 特許庁

The composite ceramic comprises a silicon nitride-based ceramic as a matrix phase and, combined therewith, boron nitride as a dispersed phase, the proportion of the boron nitride being 2.5 to 10 vol.%.例文帳に追加

本発明の複合セラミックスは、窒化ケイ素基セラミックスを母相とし、窒化ホウ素が２．５ｖｏｌ．％以上、１０ｖｏｌ．％以下の割合で分散相として複合されている。 - 特許庁

Therefore, the proportion of cerium ion contributing to changes in the valance is increased and high oxygen storage ability near the theoretical limit can be obtained even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1.例文帳に追加

したがって価数変化に寄与するセリウムイオンの割合が多くなり、原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも理論限界値に近い高い酸素吸蔵能が発現される。 - 特許庁

An archive server 20 generates the archive volume having a volume size in proportion to the data size of the archive target data (S3) by issuing an instruction to a storage device 3.例文帳に追加

アーカイブサーバ２０は、ストレージ装置３に指示を出すことにより、アーカイブ対象データのデータサイズに応じたボリュームサイズを有するアーカイブ用ボリュームを生成させる（Ｓ３）。 - 特許庁

The first method is to maintain the labor input even as the overall population declines by increasing the proportion of Japan's employed citizens.例文帳に追加

第一の方法は、総人口が減少したとしても、国民のうち就業している者の割合を増加させることにより、労働投入量の維持を図ることである。 - 経済産業省

In fashion magazines or books related to beauty treatment for children, a large proportion of girl models aged three to thirteen wear makeup, especially when they are modelling for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

子ども向けファッション雑誌や美容関係の図書ではモデルの3～13歳の少女も化粧する場合が割合多く、特に和服の場合は厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine an assist force, which is more suitable for a running condition by improving delay of an assist control and failures in determining the assist force in proportion to a pedaling force alone.例文帳に追加

アシスト制御の遅れと、踏力比例のみによるアシスト力決定の不具合とを改善して走行状態に一層適したアシスト力を決定できるようにすること。 - 特許庁

In addition, moldability for extrusion molding and the like is enhanced because the proportion of the bean curd lees powder 2 having low powder hardness is decreased by incorporating the wood powder 3 to the bean curd lees powder 2.例文帳に追加

また、おから粉２に木粉３を加えることによって、粉体の硬度が低いおから粉２の割合が減るため、押出成形等の成形性が向上する。 - 特許庁

As Fig. 2-2-30 shows, a high proportion of enterprises report that they “do more business in yen,” and this tendency is more pronounced among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

第2-2-30 図によると、対応策としては、「取引の円建て化」を挙げる割合が高く、従業者規模の小さな企業ほど、その傾向がより顕著に現れている。 - 経済産業省

As described above, the indirect finance markets for SMEs are developing, but the proportion of enterprises raising funds using direct finance remains low.例文帳に追加

前述の通り、中小企業において直接金融市場の整備が進展している中、直接金融により資金調達を行う企業の割合は依然低い状況である。 - 経済産業省

According to MIC's Employment Status Survey, a higher proportion of women and the elderly27) work at SMEs than at large enterprises (Fig. 3-2-28).例文帳に追加

総務省の「就業構造基本調査」によると中小企業では大企業と比較して女性や高齢者27が働いている割合が高いことが分かる（第3-2-28図）。 - 経済産業省

Two other problems encountered by a large proportion of smaller enterprises are "insufficient funding for training" and "few human resources worth training.例文帳に追加

他の問題点について見ると、「教育のための金銭的余裕が少ない」、「教育したい人材が少ない」の2つは規模が小さい企業の方が割合が高くなっている。 - 経済産業省

Regarding the ASEAN economies, although there exists some variation according to country, on the whole the proportion of both imports and exports accounted for by intermediate goods is rising as in Japan and the NIEs. 例文帳に追加

ASEANについては、国によって多少のばらつきはあるものの、一般的には日本やNIESと同様に中間財の比率が輸出・輸入の両面で増加している。 - 経済産業省

Regarding “infrastructure and business environment,” the proportion of enterprises citing “difficulty procuring good quality materials and equipment” as a problem is high in China, but not particularly so in the NIEs. 例文帳に追加

「インフラ・事業環境面」では、「良質な資材・原材料の確保が困難」と回答した企業の割合を見ると、中国で比率が高く、NIESではさほどでもない。 - 経済産業省

Even compared with other cluster regions, the proportion of sales to enterprises within the same cluster is high (Fig. 2-4-6), suggesting that business was made possible by being within a business grouping. 例文帳に追加

集積地域内企業の売上割合が他の集積地域と比較しても高く（第2-4-6図）、系列内にいることで経営が成り立っていたと言うことができる。 - 経済産業省

In the same figure, it can be seen that an extremely high proportion (63.3%) of nonemployed women aged 25-34 who withdrew from employment due to marriage or parenting want to work.例文帳に追加

同図を見ると、結婚・育児を理由として退職した25～34歳の女性無業者のうち、就業意欲のある者の割合は63.3％と極めて高くなっている。 - 経済産業省

At smaller enterprises, however, a high proportion of women return to work without taking parental leave, which perhaps indicates that “systems” are not as well developed as at large enterprises.例文帳に追加

ただし、小規模企業では育児休業を取得せずに復職している割合が高く、これは、「制度」は大企業ほど整備されていることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the proportion of enterprises that responded that “taking leave for a certain period does not have a long-term impact on promotion, etc.” is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 3-3-46).例文帳に追加

また、従業員規模が小さい企業ほど、「一定期間の休業を取得しても、昇進・昇格等に長期的な影響はない」と回答している（第3-3-46図）。 - 経済産業省

In the composition of debts, “securities investment” and “other investments” (loan, etc.) which are easy to be withdrawn account for larger proportion than “direct investment” which is difficult to be withdrawn easily.例文帳に追加

また、債務の構成については簡単には撤退が難しい「直接投資」よりも、引揚げが容易な「証券投資」、「その他投資」（融資等）が大きな割合を占めている。 - 経済産業省

The management resources requiring strengthening are excellent staff, which marked the largest proportion of 49.5%, followed by competence in developing products and services (44.7%) and competence in market exploration (38.7%).例文帳に追加

今後強化していく経営資源として、「優秀な人材」が49.5％と最も多く、これに「製品・サービスの開発力」（44.7％）、「販路開拓力」（38.7％）が続いている。 - 経済産業省

By the way, with regard to excellent staff and the ability to reform organizational systems, a large proportion of companies answered that they failed to gain them (18.5% and 20.0%, respectively) (Figure No.2-2-2-16).例文帳に追加

海外におけるM＆A等においては、獲得した優秀な人材の活用や、組織の運営に関する取組の改善が課題となっていると考えられる。 - 経済産業省

X as the proportion of Mg to Zn within the p-type Mg_xZn_1-xO-based thin film 1 is designed to be 0≤X<1, preferably 0≤X≤0.5.例文帳に追加

ｐ型Ｍｇ_ＸＺｎ_１−ＸＯ系薄膜１内のＺｎに対するＭｇの比率であるＸは、０≦Ｘ＜１、好ましくは、０≦Ｘ≦０．５となるように構成されている。 - 特許庁

And these qualities he requires and exercises exactly in proportion as the part of his conduct which he determines according to his own judgment and feelings is a large one. 例文帳に追加

そして彼が必要とし行使するこうした資質は、自分の判断と感情に従って決定した行為が大きくなるのにちょうど比例して、大きなものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Finally, we inspect the state of revision of wage systems. According to the General Survey on Wages and Working Hours System (1999), released by the MHLW, between 1997 and 1999, 53% of all enterprises and over50% of enterprises with 30-99 employees made wage system revisions, including "reducing the amount of pay raises," "expanding the proportion of wages corresponding to work performance," and "expanding the proportion of wages corresponding to business performance and results" (Fig. 3-3-8).例文帳に追加

賃金制度の改定状況について見てみると、厚生労働省「賃金労働時間制度等総合調査」（1999年）によれば、1997年から1999年の間に「昇給幅の縮小」、「職務遂行能力に対応する賃金部分の拡大」や「業績・成果に対応する賃金部分の拡大」などの賃金制度の改定を行った企業数割合は、全企業のうち53％となっており、従業員30～99人の企業でも50％を超えている（第3-3-8図）。 - 経済産業省