「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5.例文帳に追加

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。 - 特許庁

When the inclusion relation does not exist, the attributes of the duplicated region are set based on proportion that the duplicated region occupies in the respective engagement areas and weighting factors of the attributes of the respective engagement regions.例文帳に追加

かかる内包関係が存在時しない場合は、重複領域の属性を、重複領域が各係合領域中に占める割合と、各係合領域の属性の重み係数とに基づいて設定する。 - 特許庁

Preferably, the proportion of an electroless plating thickness in a total copper plating thickness (electroless copper plating thickness ratio) is 0.1-0.2, the thickness of the electroless copper plating layer is 0.5-2 μm, and the thickness of the copper electroplating layer is 2-4 μm.例文帳に追加

総銅めっき厚さに占める無電解銅めっき厚の割合(無電解銅めっき層比)は０．１〜０．２、無電解銅めっき層の厚さは０．５〜２μｍ、電気銅めっき層の厚さは２〜４μｍとするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a game machine making it easy to understand the operable range of an operating member, or more preferably, allowing a player to see how much proportion of the entire operable range of the operating member his or her operation assumes.例文帳に追加

操作部材の操作可能な範囲を分かりやすくし、より好ましくは、操作部材を操作可能な範囲の全体に対し、どの程度の割合の操作を行っているかを認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The proportion of the mixed foam is 15-85% based on the volume of the plasticized lightweight grouting material, and preferably, the flow value and the density of the grouting material are 80-150 mm and 0.3-1.2 g/cm^3 respectively.例文帳に追加

気泡の混合割合は可塑性軽量注入材の容積に対して１５〜８５％とし、注入材のフロー値が８０〜１５０ｍｍでかつ密度が０．３〜１．２ｇ／ｃｍ^３ とすることが望ましい。 - 特許庁

To obtain the subject composition good in finger combing at the time of use and combing after drying regardless of hair quality by including specific three kinds of surfactants and an alcohol in a specified proportion.例文帳に追加

使用時の指通り及び乾燥後の櫛通りが良好であり、柔軟性に優れるとともに、髪に適度なこしと艶を付与し、さらに経時安定性や復元性に優れているヘアリンス組成物を提供すること。 - 特許庁

A pushing force of the pushing member 30 is enlarged in proportion to the reduction of tension T acting on at least one of the beltlike electrodes 11, 13 and the beltlike separators 12, 14.例文帳に追加

そして、当該工程において、帯状電極１１、１３と帯状セパレータ１２、１４のうち少なくとも１つに作用する張力Ｔが減少するのに応じて、当該押付部材３０の押付力を大きくする。 - 特許庁

At least one particle removing layer, keeping an average single fiber diameter of 1-200 nm or below and a single fiber ratio of 200 nm or above in a proportion of 20% or below, and at least one gas adsorbing layer are respectively arranged.例文帳に追加

平均単繊維直径が１〜２００ｎｍ以下であり、かつ２００ｎｍ以上の単繊維比率が２０％以下である粒子除去層とガス吸着層をそれぞれ少なくとも１層以上配置させる。 - 特許庁

To provide a production method of a semiconductor light-emitting element, which can enhance the proportion of incorporated In in a step of growing an active layer containing In on a GaN substrate, having a semipolar plane as main surface.例文帳に追加

半極性面を主面とするＧａＮ基板上にＩｎを含む活性層を成長させる際に、Ｉｎが取り込まれる割合を高めることができる半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The high-strength composite fiber contains both of polyethylene terephthalate and carbon nanotubes and the weight proportion of the carbon nanotubes is 2 to 10 % based on the total weight of both substances.例文帳に追加

本発明の高強度複合繊維は、ポリエチレンテレフタレートおよびカーボンナノチューブの両物質を含有し、両物質の総重量に占めるカーボンナノチューブの重量の割合が２％以上１０％以下のものである。 - 特許庁

Since the electric resistance detected by the tester 17 is increased in proportion to progress of the corrosion of the extremely thin metal wire 16, the corrosion of the extremely thin metal wire 16 can be detected quantitatively and accurately from the electric resistance.例文帳に追加

極細金属ワイヤ１６の腐食が進行するほど、テスター１７の検出電気抵抗が増加するので、この電気抵抗から極細金属ワイヤ１６の腐食を定量的に精度よく検出することができる。 - 特許庁

This ultrasonic type vortex flowmeter 10 detects Karman vortex generated in proportion to the flow rate in the downstream of a vortex generator 16 by utilizing phase modulation of the ultrasonic wave, and acquires the flow rate of the fluid to be measured.例文帳に追加

超音波式渦流量計１０は、渦発生体１６の下流に流量に比例して発生するカルマン渦を超音波の位相変調を利用して検出し、被測流体の流量を求める。 - 特許庁

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25).例文帳に追加

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。 - 経済産業省

(3) Categorized by size of the business, the proportion of businesses that are taking relevant initiatives increases with the size of the businesses, at about 90% (90.6) for businesses with 5,000 employees or more, 90% (90.0%) with 1,000 to 4,999 employees, and about 80% (82.1%) with 500 to 999 employees.例文帳に追加

(3) 事業所規模別にみると、5000人以上規模では約９割（90.6%）、1000人～4999人規模では９割（90.0%）、500人～999人規模では約８割（82.1%）に達しており、規模が大きくなるほど取組を行っている割合が高くなっている。 - 厚生労働省

Although the required time of return processing returning a pickup to the original position is in proportion to the distance of the track jump, when the distance of the track jump is long, long measuring time is insured to guarantee return processing at least one time.例文帳に追加

ピックアップを元の位置へ戻す復帰処理の所要時間はトラック飛びの距離に比例するが、トラック飛びの距離が大きければ長い計測時間を確保して最低一度の復帰処理を保証する。 - 特許庁

The additive material 1A consists of a polyolefin resin added in a proportion of 0.1-15 wt.% to stabilize the surface resistance, giving a surface resistance value of ≤10^9 Ωcm when the resin material is molded.例文帳に追加

添加材１Ａは、表面抵抗の安定化のため０．１〜１５重量％の割合で添加されたポリオレフィン樹脂からなり、樹脂材料を成形した場合にその表面抵抗値が１０^９Ωｃｍ以下となる。 - 特許庁

With a movement velocity (v) of a mobile station in the range of a lower limit velocity (vmin) and an upper limit velocity (vmax) (No in S1 and No in S3), a loop bandwidth (Bl) of a DLL is increased in proportion to the movement velocity (v) (S6).例文帳に追加

移動局の移動速度（ｖ）が下限速度（ｖmin）と上限速度（ｖmax）との間の範囲内のときには（Ｓ１のＮｏ，Ｓ３のＮｏ）、ＤＬＬのループ帯域幅（Ｂl）を移動速度（ｖ）に比例して増加させる（Ｓ６）。 - 特許庁

Besides the above, by regulating the amounts of Mn and S to ≥0.5% and ≥0.05%, respectively, the proportion between the number of the oxide inclusions and the number of the oxide inclusions having sulfides around them is made to ≥5%.例文帳に追加

前記に加えて、Ｍｎ：０．５％以上、Ｓ：０．０５％以上とすることにより、酸化物系介在物の個数と該酸化物系介在物の周囲に硫化物が存在するものの個数の比率を５％以上とする。 - 特許庁

A higher proportion of branches of financial institutions that respond that they meet customers’ business support needs provide business support in collaboration with their head offices than branches of financial institutions that respond that they do not do so. 例文帳に追加

取引先の経営支援に対応できていると回答した金融機関の支店は、対応できていないと回答した金融機関の支店よりも、経営支援に際し、本店と連携して対応している割合が高い。 - 経済産業省

Looking at the industrial makeup of each shopping district, many of the shopping districts in City A, City B and City E are fabric and clothes retailers, while shopping districts in City C are characterized by having a higher proportion of eating and drinking establishments (Fig. 2-3-51).例文帳に追加

各商店街の業種構成をみると、A市、B市、E市の商店街では織物・衣服小売業が多い。また、C市商店街は飲食店の占める割合が他よりも高いのが特徴的である（第2-3-51図）。 - 経済産業省

Looking at differences according to the age of "righthand men" reveals that the proportions of "deputize for representative," "adviser to representative" and "admonitor to representative" decline as age decreases, and the proportion of "responsible for new activities" increases (Fig. 3-2-18).例文帳に追加

「右腕」の年齢による違いを見ると、年齢が若いほど「代表者の代理」、「代表者の相談役」、「代表者の諫言役」の割合は低くなり、「新しい取組の担当」の割合が高くなっている（第3-2-18図）。 - 経済産業省

1991 saw the establishment of the childcare leave system,29) and according to the MHLW's Basic Survey of Women Workers' Employment Management (fiscal 2003), the proportion of women taking childcare leave among those who had children while in employment30) was 73.1%.例文帳に追加

1991年に育児休業制度29が制定され、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」（2003年度）によると、在職中に出産した女性に占める育児休業取得者の割合30は73.1％となっている。 - 経済産業省

According to the Employment Opinion Survey of employees working for enterprises in December 2004, the proportion of respondents who gave "stability of income" as an important reason for working was highest (Fig. 3-3-46).例文帳に追加

2004年12月に企業に勤める被雇用者を対象に実施した「就業意識調査」によれば、働く上での重要度について、「収入が安定していること」を重視する割合が最も高かった（第3-3-46図）。 - 経済産業省

Against this backdrop, the proportion of Japanese trade with Asian countries had grown in 2004 compared with 1994 both in terms of imports and exports to account for almost one half of Japan’s total trade (Fig. 2-1-5). 例文帳に追加

こうした中で、我が国の貿易も第2-1-5図に示すように、1994年と2004年の比較において、対アジア諸国の比率が輸出・輸入双方で高まっており、約半分に迫る勢いとなっていることが分かる。 - 経済産業省

Owing to the revaluation of the yuan in July 2005, speculation about further revaluations in the future, and bitter memories of the Asian currency crisis in the past, the proportion of enterprises citing “exchange risk” was also relatively high in all regions. 例文帳に追加

2005年7月に実施された人民元の切り上げ、また今後のさらなる切り上げへの憶測、さらに過去のアジア通貨危機への苦い思い出の影響で、「為替リスク」を指摘した割合も地域を問わずやや高かった。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of “businesses” (defined in this survey as operations designed to generate profits) and “services” (defined in this survey as operations not designed to make a profit) in this field also reveals a greater preponderance of “services.”例文帳に追加

また、この分野は、「ビジネス」（この調査では収益を目的とする事業とした）と「サービス」（同じく収益を目的としない事業とした）の比率を比べたとき、「サービス」の比重が高いことも特徴である。 - 経済産業省

The stronger the niche-like character of a market, the higher the proportion of responses saying “New innovation is almost all being realized by SMEs,” so it may be assumed that SMEs are skilled in the development of niche markets.例文帳に追加

ニッチの性格が強い市場であるほど、「新しいイノベーションはほとんど中小企業によって実現されている」との回答の割合が高く、中小企業はニッチ市場の開拓を得意としていると言えよう。 - 経済産業省

The cable-protecting sleeve obtained by paralleling PPS monofilaments and other synthetic fibers except the PPS monofilaments, and braiding the paralleled fibers is regulated so that the proportion of the PPS monofilaments in the whole is 30-80 wt.% and the proportion of the synthetic fibers except the PPS monofilaments in the whole is 70-20 wt.%.例文帳に追加

ＰＰＳモノフィラメントとＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維とを引きそろえチューブ状に製紐してなるケーブル保護スリーブであって、前記ＰＰＳモノフィラメントの全体に占める割合が３０〜８０重量％であり、前記ＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維の全体に占める割合が７０〜２０重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

The crowded state providing device 30 transmits the proportion of the crowded state and the amusement facilities information to a communication terminal device 10; and the communication terminal device 10 displays the proportion of the crowded state received from the crowded state providing device 30 on a display part provided in the communication terminal device 30 associated with the amusement facilities information.例文帳に追加

混雑状況提供装置（３０）は、混雑状況の割合と、娯楽施設情報と、を通信端末装置（１０）に送信し、通信端末装置（１０）は、混雑状況提供装置（３０）から受信した混雑状況の割合を、娯楽施設情報に関連づけて通信端末装置（３０）の具備する表示部上に表示する。 - 特許庁

When the image quality adjustment process appropriate for a portrait image is not executed, and when the proportion of pixels, having hue in the green range, is greater than a second predetermined threshold, or when the proportion of pixels, having hue in the sky blue range, is greater than a third predetermined threshold, an image quality adjustment process appropriate for a landscape image is executed.例文帳に追加

また、前記人物画像に適した画質調整処理が実行されないときに、緑色域の色相を持つ画素の割合が第２の所定のしきい値よりも大きい場合、または、空色域の色相を持つ画素の割合が第３の所定のしきい値よりも大きい場合には、風景画像に適した画質調整処理を実行する。 - 特許庁

A specific informing presentation decision means 49 determines whether a latent variable probability informing is performed based on the proportion of performing a variable presentation pattern selected from two or more kinds of variable presentation patterns to a latent variable probability informing presentation associated with the variable presentation pattern stored in a variable presentation pattern informing proportion storage means 48.例文帳に追加

特定報知演出判定手段４９により、複数種類の変動演出パターンの中から選択された変動演出パターンと、変動演出パターン報知割合記憶手段４８に記憶された変動演出パターンに対応付けた潜伏確変報知演出の実行割合に基づいて潜伏確変報知を実行するか否か判定される。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding composition contains 50-200 pts.mass of carbon fiber and 100-350 pts.mass of metal hydroxide to 100 pts.mass of compound polymer containing a proportion of 5-30 pts.mass of thermoplastics, 45-85 pts.mass of thermoplastic elastomer and 5-30 pts.mass of rubber.例文帳に追加

熱可塑性プラスチック５〜３０質量部、熱可塑性エラストマー４５〜８５質量部、ゴム５〜３０質量部の割合で含有する複合ポリマー１００質量部に対し、炭素繊維５０〜２００質量部及び金属水酸化物１００〜３５０質量部を含有してなる電磁波遮蔽用組成物である。 - 特許庁

The processing agent does not substantially contain a thiosulfate but contains at least an iron complex of an aminopolycarboxylic acid, wherein the proportion of the number of mols of Fe (II) to the total number of mols of the iron complex of the aminopolycarboxylic acid is ≥50 mol%.例文帳に追加

実質的にチオ硫酸塩は含有せずに、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有し、該アミノポリカルボン酸鉄錯体の総モル数に対するＦｅ（II）価のモル数の比率が５０モル％以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用の漂白能を有する処理剤。 - 特許庁

Clusters of this type are dependent on a specific large enterprise, and a breakdown of the value of shipments of manufactured goods in 1991 (Fig. 2-4-5) reveals that certain industries account for an extremely large proportion of shipments; manufacture of transportation equipment accounts for 55.9% of shipments in the Hiroshima region, and the iron and steel industry accounts for 31.4% in the Kitakyushu region. 例文帳に追加

特定大企業に依存するタイプの集積であり、1991年の製造品出荷額構成を見ると（第2-4-5図）、広島地域は輸送用機械器具製造業の構成比が55.9％、北九州地域は鉄鋼業の構成比が31.4％と、特定業種の割合が非常に大きくなっている。 - 経済産業省

The results of the Town Center Revitalization Survey likewise indicate that a large proportion of “revitalizing local governments” actively and deliberately monitor the wishes of residents and visitors through, among other things, “participation of residents’ representatives in meetings of interested parties,” “organization of residents’ meetings and workshops,” and “opinion surveys of residents and shoppers.”例文帳に追加

「まちなかにぎわい調査」を見ても、「活性化自治体」においては、「関係者会議への市民代表の参加」、「市民集会、ワークショップ等の開催」、「市民・来街者意向調査の実施」など、市民や来街者の意向を意識的、積極的に把握する行動を取っている割合が高かった。 - 経済産業省

Article 110 (1) When there are sufficient grounds for suspecting that there has been misconduct or that there is a material fact in violation of laws and regulations or of the certificate of incorporation with regard to the execution of an Investment Corporation's business, an Investor who holds more than three-hundredths (in cases where a lower proportion is provided for in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of Issued Investment Equity may file a petition with the Prime Minister to appoint an inspector for the investigation of the status of the business and property of the relevant Investment Corporation. 例文帳に追加

第百十条　投資法人の業務の執行に関し、不正の行為又は法令若しくは規約に違反する重大な事実があることを疑うに足りる事由があるときは、発行済投資口の百分の三（これを下回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合）以上の口数の投資口を有する投資主は、当該投資法人の業務及び財産の状況を調査させるため、内閣総理大臣に対し、検査役の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-10 Notwithstanding the provisions of Articles 37, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1), resolutions of the General Meeting of members for the election or dismissal of officers shall be adopted by a majority (or any larger proportion prescribed by the articles of incorporation) of the votes held by the attending members (or, where the company has a General Meeting, general representatives) in a session where half (or any other proportion larger than one third prescribed by the articles of incorporation) or more of the members (or general representatives) are present. 例文帳に追加

第五十三条の十　第三十七条の三第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、役員を選任し、又は解任する社員総会の決議は、社員（総代会を設けているときは、総代）の半数以上（三分の一以上の割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その議決権の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface electrode within the ceramic electronic component has an inner layer and an outer layer covering the inner layer, the inner layer includes a ceramic part having the same component as the main component of the dielectric base body, and a volume proportion of the ceramic part within the inner layer on the dielectric base body is larger than a volume proportion of the ceramic part on a veer conductor.例文帳に追加

この発明のセラミック電子部品における表面電極は内側層と前記内側層を被覆する外側層とを有し、前記内側層は誘電体基体の主成分と同じ成分を含むセラミック部を含み、誘電体基体上にある内側層におけるセラミック部の体積割合がビア導体上にあるセラミック部の体積割合よりも大きいことを特徴とする。 - 特許庁

The flame-retardant polyolefin-based resin composition is obtained by compounding 60-200 pts.wt. magnesium hydroxide previously subjected to a mixing treatment so that the proportion of a polyorganosiloxane may be 1-25 wt.%, with 100 pts.wt. polyolefin resin so that the proportion of the polyorganosiloxane may be at least 2 wt.% based on the amount of the polyolefin-based resin composition.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対し、ポリオルガノシロキサン量が１〜２５重量％になるように予め混合処理した水酸化マグネシウムを６０〜２００重量部の範囲で、かつ前記ポリオルガノシロキサンがポリオレフィン系樹脂組成物中に少なくとも２重量％となるように配合した難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物とすることによって、解決される。 - 特許庁

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later reference date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later Reference Date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a light leakage current in a semiconductor element such as a pixel switching element without increasing a proportion of a non-aperture area in an image display region of a liquid crystal device, for example.例文帳に追加

例えば、液晶装置の画像表示領域のうち非開口領域が占める割合を増大させることなく、画素スイッチング用素子等の半導体素子における光リーク電流を低減する。 - 特許庁

(A); Particles whose particle sizes are 40-120 μm, and whose ratio of a film thickness occupied in the diameter is ≥25% exist as much as ≥80% in terms of the number proportion, in bubble particles constituting the bubble liquid.例文帳に追加

（Ａ）； 気泡液を構成する気泡粒子のうち、粒径が４０〜１２０μｍであり、かつ直径に占める膜厚の割合が２５％以上である粒子が、個数割合で８０％以上存在すること。 - 特許庁

In a color converting device, a color range converting method, a lightness converting method or both methods are changed through the use of featured variables such as a color proportion outside the color range of the output device.例文帳に追加

本発明は、出力デバイスの色域外の色の割合などの画像の特徴量を利用して、色域変換、もしくは明度変換、もしくはその双方の方法を変更するようにしたものである。 - 特許庁

In orde to realize such a mechanism, a drive is made by the drum, and a drum moving mechanism for the center shaft of the drum to make parallel movement or movement on the circular arc in proportion to the number of revolutions is provided.例文帳に追加

このような機構を実現するためにドラムにより駆動され、その回転数に比例してドラムの中心軸が平行移動もしくは円弧上を移動するドラム移動機構を設ける。 - 特許庁