「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。 - 特許庁

To provide a surface light source device excellent in productivity capable of enlarging an active area of the light-irradiating face, and irradiating well-regulated white color light with high proportion regardless of the kinds of LEDs arranged as light sources.例文帳に追加

出光面のアクティブエリアを拡大でき、光源として配置するＬＥＤの種類にかかわらず、均斉度の高い色調の整った白色光を出射できると共に、生産性に優れた面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device configured such that the occurrence of scratches caused by polishing is suppressed, the proportion of the occurrence of scratch to the case where no recesses are formed is 1/20, the smoothness of a color filter, thereby contrast are improved, and image quality is stable.例文帳に追加

研磨キズの発生が少なく、凹みを形成しない場合に比べてキズ発生率が１／２０であり、カラーフィルタの平坦性が向上するのでコントラストが高い、安定した画質の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Then a process load 1007 in each factory is calculated based on a process generation rate model 1006 of each type indicating a predicted value of a passage proportion of each process for each type and the planned sales amount 1005 of each factory and each type.例文帳に追加

次に、各品種における各工程の通過割合の予測値を示す品種別工程発生率モデル１００６と、工場別品種別販売計画量１００５とに基づいて、工場別工程負荷１００７を算出する。 - 特許庁

The absorptive sheet 1, 1a comprises a sheet body 2 made of polypropylene (insulation material), and a powder 6, 8 of soft-magnetic metal or alloy of 3 μm or less embedded in the body 2 at a proportion of 25-40 vol.%.例文帳に追加

ポリプロピレン(絶縁材)からなるシート本体２と、係るシート本体２に２５〜４０ｖｏｌ％の割合で埋設される平均粒径３μｍ以下の軟磁性の金属または合金からなる粉末６，８と、を含む、電磁波吸収シート１，１ａ。 - 特許庁

By adjusting a film thickness of a photoresist film in a process to form the photoresist film on both faces of shadow mask base material, the proportion of etching amount in the lateral direction against that in the depth direction which is parallel to a surface of the etching process is adjusted.例文帳に追加

シャドウマスク基材の両面に感光膜を形成する工程で、感光膜の膜厚を調整することにより、エッチング工程での面に平行な横方向のエッチング量と深さ方向のエッチング量との比率を調整する。 - 特許庁

This method comprises conducting a foliar feeding or soil irrigation over lawn grass by using a cornsteep liquor diluted in the rate of 3 to 100 pref. 5 to 50 in the amount of the liquid consumed a time of 0.5 to 3.0 L/m2 in the proportion of 2 to 5 times a month.例文帳に追加

芝草に対し、コーンスティープリカーを３〜１００倍液、好ましくは５〜５０倍液に希釈して、１ヶ月当たり２〜５回、１回の散布液量を１平方メートル当たり０．５〜３．０リットルとして、葉面散布または土壌潅注する。 - 特許庁

The image-analyzing part successively determines the proportion of the biospecimens radiating the fluorescence in the biospecimens present in the image based on two or more pairs of the first and second images of which each of the observing times is different.例文帳に追加

画像解析部は、各々の観察時期が異なる複数組の第１画像および第２画像に基づいて、画像内に存在する生体標本の中で蛍光を放射する生体標本の割合を継続的に求める。 - 特許庁

In the foaming structure formed in the expandable sheet 2, acid-resistant or alkali-resistant resins 5 are present in the large number of micropores 6 at amounts that the proportion of the volume of the acid-resistant or alkali-resistant resins 5 relative to the volume of the micropores 6 becomes ≥30%.例文帳に追加

発泡シート２に形成された発泡構造において、多数の微細孔６内に耐性樹脂５が、微細孔６の容積に対する耐性樹脂５の体積の割合が３０％以上となるように存在している。 - 特許庁

A base polymer of the layer A is preferably formed by solution polymerization using a solvent selected from a solvent composed of only ethyl acetate and a mixed solvent having a proportion of ethyl acetate of 90 wt.% or more.例文帳に追加

前記のＡ層のベースポリマーは、酢酸エチルのみからなる溶剤又は酢酸エチルの割合が９０重量％以上である混合溶剤から選択される溶剤を用いる溶液重合により形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The characteristics of JFIC16 are that the nations are scattered around the world, having a large proportion of mineral, food and human resources (remittance from overseas) that are originally possessed as a whole, and prone to get the merit of price hike of primary produce such as crude oil or grain9.例文帳に追加

JFIC16 の特徴としては、世界各地域に分散化し、全体的に鉱物、食料、人的資源（海外からの送金）の腑存の割合が大きく、原油・穀物などの一次産品の上昇のメリットを受け易いことにある。 - 経済産業省

A rider roll is provided at a place adjacent to the application roll and at the same height thereof, and a space vertical against the passing direction of the corrugated paper is formed therebetween so that the amount of paste coated on the top portion of the flute is in proportion to the speed of the application roll.例文帳に追加

フルートの頂部に塗布される糊の量が塗布ロールの速度と比例するように、ライダーロールが塗布ロールに隣接して且つ同じ高さに設けられ、波形紙が通過する垂直方向の空間がその間に形成される。 - 特許庁

Accordingly, the number of cutters for applying cutting action to the rotor is substantially increased so that the proportion of the surface to be cut is improved as compared with that in the case where the divisions of the abrasive member are disposed in parallel to the rotating direction of the rotor.例文帳に追加

この結果、ロータに切削作用を加える刃の数が実質的に増加するので、研磨部材の目がロータの回転方向に対して平行に配置された場合と比較して切削される面の比率が向上する。 - 特許庁

To provide an optical fiber holder capable of holding an optical fiber while suppressing the damage of a bare fiber even if the proportion of exposure of the bare fiber is different, and an optical fiber fusion connection device equipped with the optical fiber holder.例文帳に追加

裸ファイバの露出の割合が異なる場合においても、裸ファイバが傷つくことを抑制しつつ光ファイバを保持可能な光ファイバホルダ、及びその光ファイバホルダを備える光ファイバ融着接続装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the number of control signal wires such as an optical fiber cable from being increased in proportion to the series number of the wires, in a circuit constitution of a power converter in which a plurality of voltage-driven type semiconductor elements are connected in series to each arm.例文帳に追加

各アームに電圧駆動型半導体素子が複数個直列接続された電力変換装置の回路構成において、光ファイバケーブルなどの制御信号線の本数が直列数に比例して増加するのを防止する。 - 特許庁

The corrected water quantity W3 of the aggregate to be added to the water quantity W of the specified mix proportion is reduced to the prescribed corrected water quantity W2 of the aggregate to correct compared with the water content of the aggregate to the water content in the surface dried state.例文帳に追加

そして、示方配合の水Ｗに加えられる骨材補正水量Ｗ３が、骨材の含水量を表乾状態の含水量に補正するための規定の骨材補正水量Ｗ２に対して、減水されている。 - 特許庁

Owing also to the annual decline in the proportion of sons and daughters succeeding their parents as proprietors, 18) use of M&As and other kinds of sale are likely to enjoy increasing use as means of business succession in the years ahead.例文帳に追加

また、最近は経営者の子息・子女が後継者となる割合も年々減少傾向にあることから、今後はM＆Aをはじめとする事業売却も、事業承継の手段の1つとして一層活用されることが期待されよう。 - 経済産業省

5) Encouraging the wider use of measures such as the proportion of women in management positions as indicators of ease of balancing work and parenting provides an effective measure not only for job seekers, but also for enterprises advertising themselves when recruiting human resources.例文帳に追加

〔5〕管理職に占める女性の割合などを仕事と育児の両立しやすさの指標として普及させることは、求職者側だけでなく、企業側にとっても人材を確保する際の宣伝の指標となり、有益である。 - 経済産業省

Looking at trends by industry type, the amount of investment received in the manufacturing and non-manufacturing industries fell by 58.5 percent year-on-year and 20.8 percent year-on-year, respectively. Because of the large margin of decline for the manufacturing industry, the proportion of the non-manufacturing industry rose even further from 74.7 percent to 84.9percent.例文帳に追加

業種別で見ると、製造業及び非製造業ともに投資受入額が対前年度比▲58.5%、▲20.8%と減少したが、製造業の減少幅が大きかったため、非製造業のシェアは74.7%から84.9％と一層拡大した。 - 経済産業省

Furthermore, the pivot bearing 36 is designed such that the total length in the radial directions of the disk (directions A, B) has a thermal expansion amount nearly in proportion to the thermal expansion amount of the disk-type recording medium by taking the thermal expansion coefficient of the type of material of itself into account.例文帳に追加

また、ピボット軸受３６は、材質自体の熱膨脹係数を考慮してディスク半径方向（Ａ，Ｂ方向）の全長がディスク状記録媒体の熱膨脹量とほぼ比例した膨脹量が得られるように設定されている。 - 特許庁

The ferrite material essentially consists of oxides having a spinel structure containing Fe as the main component and at least one of Zn, Ni and Cu, in which the proportion of oxides essentially consisting of at least one of Zn, Ni and Cu is specified to <0.01 vol.%.例文帳に追加

Feを主成分としてZn、NiまたはCuの少なくとも１種以上を含むスピネル構造の酸化物を主体とし、Zn、NiあるいはCuのうち少なくとも１種を主成分とする酸化物の含有量を0.01体積%未満としたフェライト材料とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an estimation means which estimates the amount of consumption of developer when an image is formed, on the basis of the print proportion of an image to be formed; and an integrating means which integrates the amounts of consumption estimated for each image.例文帳に追加

画像形成装置は、形成される画像についての印字比率に基づいて、画像を形成する際に消費される現像剤の消費量を推定する推定手段と、画像ごとに推定された消費量を積算する積算手段とを含む。 - 特許庁

To prevent occurrence of diagonal carriage, sheet clogging, sheet wrinkling, etc., due to curving of a sheet easy to happen on a small size sheet when quantity of the sheets becomes small by changing push-in quantity of a disc spring in proportion to size of the sheet to use.例文帳に追加

使用するシートのサイズに比例して板ばねの押し込み量を変化させ、シートが少量になったとき、小サイズシートで起こりやすいシートの湾曲によって発生する斜め搬送やシート詰まり、シートしわ等が発生しないようにする。 - 特許庁

As compared with the particle diameter T of a thickness direction which occupies many crystal grains 31 where observing in the cross-section of an arbitrary thickness direction, the number proportion of the crystal grain grains 31 in the direction of the long particle diameter W of the width direction is 70% or more.例文帳に追加

任意の厚み方向の断面において観察される多数の結晶粒子３１に占める、厚み方向の粒子径Ｔに比して幅方向の粒子径Ｗの方が長い結晶粒子３１の個数割合が、７０％以上である。 - 特許庁

This driving force controller of a vehicle comprises an overheating protective part 50d which performs an overheating protective control to limit the upper limit value of an engine torque according to the estimated temperature of a clutch and to limit the upper limit value of a clutch capacity in proportion to the limit value of the output torque.例文帳に追加

クラッチの推定温度に応じて、エンジントルクの上限値を制限すると共に、当該出力トルクの制限量に比例してクラッチ容量の上限値を制限する過熱保護制御を実行する過熱保護部５０ｄを設けた。 - 特許庁

To provide a retainer for a roller bearing, in which the retainer is formed by fitting mating surfaces of a pair of a half ring-shaped retainer and outer peripheral surfaces in the vicinity of mating surfaces are chamfered, capable of adapting to an engine speed up in proportion to deformation in the vicinity of mating surfaces caused by centrifugal force.例文帳に追加

このころ軸受用保持器は，一対の半円環状保持器を合せ面で当接させて構成し，合せ面付近の外周面を面取りし，遠心力による合せ面付近の変形に対応してエンジンの高速化に順応させる。 - 特許庁

Regarding the advantages of the business environment 20 years ago, a higher proportion of enterprises in these clusters than other types gave “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor” and “proximity of product delivery destinations” as advantages. 例文帳に追加

20年前の事業環境の優位性について他の集積タイプと比較すると、「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」、「製品の納品先が近い」ことを優位性として挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

The main raw material is the single or mixed vegetable powder of a leaf or a stem of molokheiya, a tea leaf, a vegetable such as a lotus root, Lepidiummeyenii Walp, agar, beer yeast or the like, and the powder of the leaf of the lotus in a proportion of 5-60 wt.% is used with 95-40 wt.% of the vegetable powder.例文帳に追加

主原料はモロヘイヤの葉や茎、茶葉、レンコン等の野菜、マカ、寒天、ビール酵母等の単独或いは混合した植物質粉末であり、植物質粉末９５〜４０重量％に対し荷葉粉末５〜６０重量％の割合で使用する。 - 特許庁

A control means 11 decides values of the positive side coefficient and the negative side coefficient corresponding to an output set value of the analog output signal on the basis of a proportion set for each of the predetermined number of regions concerning the output set value of the analog output signal.例文帳に追加

制御手段１１は、アナログ出力信号の出力設定値に関する所定の数の領域のそれぞれについて設定された比率に基づいて、その出力設定値に対応する正極側係数および負極側係数の値を決定する。 - 特許庁

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed. 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Spreading of paste on a paste applying surface is preferably suppressed while keeping appropriate mobility at the time of squeezing since the paste thixotropy is improved in view of the fact that an ethylcellulose with a degree of ethoxylation as low as 45-47% is contained with a proportion of 60% or more of the entire resin.例文帳に追加

45〜47(％)とエトキシ化度の低いエチルセルロースが樹脂全体の60(％)以上の割合で含まれることから、ペーストのチキソトロピーが高められるので、スキージング時の適度な流動性を確保しながら、ペーストの塗布面における広がりを好適に抑制できる。 - 特許庁

To provide a disk array system capable of making a plurality of disk array controllers possible to be operated as one disk array controller, suppressing lowering of performance due to a copy processing of a shared memory part among the plurality of disk array controllers and presenting the performance in proportion to the number of controllers.例文帳に追加

複数台のディスクアレイ制御装置を１つのディスクアレイ制御装置として運用できるようにし、複数のディスクアレイ制御装置間での共有メモリ部のコピー処理による性能低下を抑え，台数に比例した性能を出せるディスクアレイシステムを提供する。 - 特許庁

The impression material composition of alginic acid salt for dentistry contains at least a high-molecular weight alginic acid salt (having 550,000-850,000 weight average molecular weight) at a proportion of 7-25 wt.% based on the whole amount of the composition.例文帳に追加

少なくとも高分子量アルギン酸塩（重量平均分子量５５０，０００〜８５０，０００）を、組成物全量に対し７〜２５重量％含有することを特徴とする歯科用アルギン酸塩印象材組成物。 - 特許庁

The water heater includes 5-20 electric heaters, and an arithmetic and control means supplying electric power to the number of electric heaters in proportion to a ratio of the surplus power to the DC output of the fuel cell.例文帳に追加

また、温水器は５〜20個の電熱ヒータを備えていると共に、燃料電池の直流出力に対する余剰電力の割合に比例した個数の電熱ヒータにのみ通電させる演算制御手段を具備する。 - 特許庁

It is preferred that the proportion of the gypsum hemihydrate to the content of the gypsum dihydrate and the gypsum hemihydrate is 40 mass% or more calculated in terms of SO_3 and the silicic acid modulus(S.M) is 1.3-2.7.例文帳に追加

上記セメントは、該セメント中の２水石膏及び半水石膏の合量に対する半水石膏の割合がSO_3換算で40質量％以上であることが好ましく、ケイ酸率（S.M.）は1.3〜2.7であることが好ましい。 - 特許庁

Fine fly ash having a grain size distribution in the range of clayey, silty and fine sand and clinker ash having coarse grain size in the range of fine sandy, coarse sandy and fine conglomerate are mixed at a proportion of 1:9 to 5:5.例文帳に追加

粒度分布が、粘土質、シルト質、細砂質の範囲にある粒径の細かいフライアッシュと、粒度分布が、細砂質、粗砂質、細礫質の範囲にある粒径の粗いクリンカアッシュとを、１：９ないし５：５の割合で配合する。 - 特許庁

Furthermore, the proportion of the sign fixed portions to fragments is increased toward both ends of the nonlinear optical medium, and the phase of reversal is set so as to minimize a given evaluation function.例文帳に追加

さらに、非線形光学媒質の両端に近づくにつれて、断片の中で符号固定部分が占める割合が大きくなるようにして、所与の評価関数が最小になるように、反転の位相を設定する。 - 特許庁

A moving quantity setting part 50 in an input processing part 42 sets scroll quantity of a display screen per unit time in proportion to the pressing force in the case of operation of the cursor key based on the pressure detection signal.例文帳に追加

入力処理部４２内の移動量設定部５０は、圧力検出信号に基づいて、表示画面の単位時間当たりのスクロール量をカーソルキー操作時の押圧力に比例するようにして設定する。 - 特許庁

The inverter is controlled by a signal with a specific phase difference for a signal with a frequency that is in proportion with the speed of the propeller, thus outputting constant power regardless of the variance of wind power.例文帳に追加

インバータは、プロペラの回転数に比例した周波数の信号に対して所定の位相差を有する信号によって制御されるため、風力の変動によらず一定の電力を出力することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a fabric or powdery and granular build-up, capable of supplying a preset amount of fabric or powdery and granular material in proportion to the running speed of a carrying device.例文帳に追加

搬送装置の走行速度に比例して、所定量の繊維状物又は粉粒状物を供給し得る、繊維状物又は粉粒状物の堆積体の製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

A sufficiently high proportion of an appropriate organic solvent in a reaction mixture reduces the amount of water present in the reaction mixture and brings a high reaction rate and a high yield of the desired product.例文帳に追加

反応混合物中の適切な有機溶媒の十分に高い割合の使用は反応混合物中に存在する水の量を減じ、そして速い反応速度及び所望生成物の高い収率をもたらす。 - 特許庁

Rotating shafts 3, 5 of the resolvers 2, 4 equipped respectively with excitation winding and output winding, for acquiring θ_p and θ_q as output rotation angles in proportion to sine and cosine of a rotation angle of a rotor are connected by a torsion bar 7.例文帳に追加

励磁巻線と出力巻線を具備し、回転子の回転角の正弦、余弦に比例した出力回転角度としてθｐとθｑを得るレゾルバ２、４の回転軸３、５がトーションバー７により連結されている。 - 特許庁

To achieve a structure for making constant the thickness of a build-up substrate and preventing the displacement of a bump at a flip-chip junction by making an equal proportion of a wiring pattern formed on a core substrate or an insulating resin film.例文帳に追加

コア基板上、あるいは絶縁樹脂フィルム上に形成する配線パターンの割合を均一にすることで、ビルドアップ基板の厚みを一定にし、フリップチップ接合のバンプ位置ずれを防止する構造を実現する。 - 特許庁

Further, the proportion of the reduction is made different properly according to the size of the recording medium, to respond to the needs of a user such that the recording speed has priority or the recording quality has priority.例文帳に追加

さらに、その低減の割合が記録媒体サイズに合せて適切に異なるようにすることで、記録速度を優先する、もしくは記録品位を優先するなどのユーザのニーズに応えることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the propylene-butene copolymer resin in the asphalt has a softening point in a range of 85-110°C and is contained in a mix proportion in a range of 10-50 wt.% based on the total amount of the asphalt.例文帳に追加

さらに，アスファルト中のプロピレン・ブテン共重合樹脂は，軟化点が８５〜１１０℃の範囲内のものであり，アスファルト分合計に対して１０〜５０重量％の範囲内の配合比であることが望ましい。 - 特許庁