Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > proportion ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

proportion ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3639



例文

(4) Concerning the content of initiatives, the highest proportion of responses was, “We pick out necessary employees from among retirees and reemploy them by extending their employment or through part-time employment to use as instructorsat 63.4%.例文帳に追加

(4) 取組の内容としては、「退職者の中から必要な者を選抜して雇用延長、嘱託による再雇用を行い、指導者として活用している」が63.4%と最も高い回答割合となっている。 - 厚生労働省

Of these challenges, perhaps the most critical to be dealt with isthe declining birthrate and the growing proportion of elderly people.例文帳に追加

(戦後の人口変化と経済成長)人口構造の変化についてみると、高齢人口(65歳以上)割合は戦後一貫して上昇し、1997年には戦後低下を続ける年少人口(15歳未満)割合と逆転した。 - 厚生労働省

To provide a method for producing a solid powder makeup cosmetic obtained by formulating a large proportion of a pearlescent pigment, providing a molded product having good impact resistance, capable of being coated uniformly, and imparting sufficient gloss feeling and transparent feeling.例文帳に追加

真珠光沢顔料を高配合し、成型物の耐衝撃性が良く、均一に塗布でき、十分な光沢感、透明感を与える固型粉末メーキャップ化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This dental root canal filler composition is obtained by formulating a bone wax to the filler composition in a proportion of 3-8 wt.% and used for the obturation type root canal filling method at a softening temperature of 40-70°C.例文帳に追加

歯科用根管充填材組成物に、ボーンワックスを3〜8重量%配合し、軟化温度が40〜70℃のオブチュレーション式根管充填法用に使用する歯科用根管充填材組成物とする。 - 特許庁

例文

When the core layer 206 is etched with the etching mask 150A, the slope 208 is formed because etching progresses in proportion to the thickness of the etching mask 150A in the end part of the core layer 206.例文帳に追加

このエッチングマスク150Aによりコア層206をエッチング加工すると、コア層206の端部ではエッチングマスク150Aの膜厚に比例して加工が進行し傾斜面208が形成される。 - 特許庁


例文

Fig. 2-2-39 shows the means used to obtain production managers. From this it can be seen that the largest proportion of respondents citein-house training,” evidencing the prevalence of enterprises that focus on training up the personnel that they need. 例文帳に追加

第2-2-39 図は、生産管理者の確保策について示したものであるが、「社内での育成」と回答する割合が最も高く、育成による確保を志向する企業が多いことが分かる。 - 経済産業省

The results demonstrate that a low proportion of enterprises that have long relationships with their main banks36) and enterprises taking action to increase the reliability of their financial documents37) provide guarantees.例文帳に追加

結果としてはメインバンクとの取引年数が長い企業36、計算書類の信頼性向上への取組37を行っている企業等は保証提供をしている企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省

Moves are also afoot among large enterprises in particular to squeeze personnel costs, reduce the ratio of permanent employees, and increase the proportion of non-full-time employees, such as workers placed by manpower agencies, contract employees, and part-time and temporary workers (Fig. 3-2-6).例文帳に追加

また、大企業を中心として人件費を圧縮し、正社員比率を低下させ、派遣社員、契約社員、パート・アルバイト等の非正社員の比率を高める動きが進んでいる(第3-2-6図)。 - 経済産業省

For example, the proportion of business establishments employing part-timers that give 30% or more of part-timers the same duties and responsibilities as permanent employees is higher at smaller enterprises, as Fig. 3-2-33 illustrates.例文帳に追加

例えば、パートを雇用している事業所のうち職務・責任が正社員と同じパートが3割以上いる事業所の割合は第3-2-33図のように企業規模が小さい事業所ほど高くなっている。 - 経済産業省

例文

According to Fig. 3-3-19, 46.0% of enterprises with 300 or less employees have appointed their own arubaito workers as permanent employees, and the proportion of enterprises with appointment systems is 44.8%.例文帳に追加

第3-3-19図によると、従業員規模300人以下の企業において、自社アルバイトから正社員への登用実績がある企業の割合は46.0%、登用制度がある企業の割合は44.8%となっている。 - 経済産業省

例文

It is certainly true looking at the household incomes of female permanent employees working at SMEs that a higher proportion of those with lower annual household incomes are employed at smaller enterprises.例文帳に追加

確かに、中小企業で働く女性正社員の世帯年収を見ると、勤務先の企業規模が小さい場合ほど、世帯年収の低い者の割合も高くなっていることは事実である。 - 経済産業省

Since the proportion of the working-age population in China is expected to decrease after 2010 (see Chapter 2), the improvement of productivity will become all the more crucial for sustainable growth.例文帳に追加

今後の中国においては、生産年齢人口比率が2010年以降下がっていくと予想されていること等から、生産性の向上が持続的な成長にとってより重要性を増すと考えられる。 - 経済産業省

As for China, it is not only the proportion of exports to the EU that has increased; the exports to all other regions are also gaining weight, which shows China’s expansion in function as a supplier of final goods worldwide in addition to Europe and the U.S..例文帳に追加

中国については、EUのシェアが拡大するだけでなく、その他の地域のウェイトも増加しており、欧米のみならず世界全体に最終財を供給する機能を拡大しつつある。 - 経済産業省

Turning to China, in contrast to Japan, almost 80% of product indexes fell below one in 2003, and the proportion of products with an index below one is increasing by more than 10% compared to 1995.例文帳に追加

中国に目を転じると、日本とは対照的に2003年には8割近い製品で指数が1を割り込んでおり、しかも指数が1以下の割合は1995年と比べて10%以上増加している。 - 経済産業省

For example, if we compare the proportions of enterprise emphasizing one of the items shown in Fig. 2-1-82, "third-party accreditation (patents, ISOs, etc.)," we find that whereas a comparatively low 13.8% of smaller enterprises emphasize this factor, the proportion among larger enterprises is 45.6%. Thus as enterprise size increases, there is a rise in the proportion of enterprises establishing certain criteria, such as the "need for third-party accreditation," when choosing SME suppliers and outsourcing providers66) (Fig. 2-1-83).例文帳に追加

第2-1-82図のうち、「特許、ISOなどの第三者認定」について、企業規模別に重要視する割合を比較すると、小規模企業では13.8%と低位にとどまるのに対して、大規模企業では45.6%と規模が大きくなるにつれて、中小企業の仕入先・外注先を選ぶ際に「第三者の認定が必要」といった一定の基準を設ける企業の割合が増加する(第2-1-83図)。 - 経済産業省

According to a survey implemented by the Japan Economic Foundation,24 in response to a questionnaire on trends in sales and profit itemized by regions following the occurrence of the financial crisis, the largest proportion of companies from all regions answered that “both sales and profits worsened.” In the case of Japan, Europe and the U.S., the second largest proportion of companies answered that their “profits declined more than sales,” showing that they have suffered a more severe impact .例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査では、金融危機発生後の地域別の売上・利益動向について質問したところ、どの地域でも「売上、利益ともに減少した」という回答が最も多かったが、我が国や欧米では、これに次いで「売上以上に利益が減少した」という回答が大きく、より深刻な影響を受けていたことを示唆している。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, resolutions at the Investors' meetings listed in the following items shall be effected by a majority of two-thirds or more of the votes (in cases where a higher proportion is provided for in the certificate of incorporation, such proportion) of the Investors present at the meeting, where the Investors holding the majority of Issued Investment Equity are present. In this case, it is not precluded that the certificate of incorporation should be provided, in addition to such requirements for resolution, to the effect that the agreement of a certain number or more of the Investors is required or any other requirements: 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、次に掲げる投資主総会の決議は、発行済投資口の過半数の投資口を有する投資主が出席し、出席した当該投資主の議決権の三分の二(これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合)以上に当たる多数をもつて行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の投資主の賛成を要する旨その他の要件を規約で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 A member who has made a request under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article may convene the general meeting by obtaining the approval of an administrative organ, when no director has instigated the procedure for convening the general meeting within ten days from the day on which he/she has made the request under the same paragraph. The same shall apply when there is no person to perform the duties of a director and when the member has gained the consent of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of association, such proportion). 例文帳に追加

第四十八条 前条第二項の規定による請求をした組合員は、同項の請求をした日から十日以内に理事が総会招集の手続をしないときは、行政庁の承認を得て総会を招集することができる。理事の職務を行う者がない場合において、組合員が総組合員の五分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合)以上の同意を得たときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pulse computation part 5 performs, in parallel, period computation for counting time at which the number of pulses of a pulse signal in proportion to the moving speed of the belt conveyor 1 reaches a reference pulse number and pulse count computation for counting the number of pulses of the pulse signal within reference measurement time.例文帳に追加

パルス演算部5は、ベルトコンベア1の移動速度に応じたパルス信号のパルス数が基準パルス数に達する時間をカウントする周期演算と、基準計測時間内でのそのパルス信号のパルス数をカウントするパルスカウント演算とを平行して行う。 - 特許庁

The gain of a positive side contour correction signal is set corresponding to the maximum value of the level of a luminance signal (a), and the gain of the positive side contour correction signal is adjusted in inverse proportion to the level of the luminance signal (a) by a positive side gain adjusting part 3.例文帳に追加

正極性側ゲイン調整部3において、輝度信号aのレベルの最大値に対応して正極性側の輪郭補正信号のゲインを設定するとともに、輝度信号aのレベルに反比例して正極性側の輪郭補正信号のゲイン調整を行う。 - 特許庁

The film thickness of the light-reflective film 3 is made uniform and the proportion of the total area of the micro openings 4 formed in the film is varied, whereby the transmissivity (the reflectance) of light can be varied without changing the spectral characteristics and the RGB ratio of entering light.例文帳に追加

光反射膜3の膜厚を均一として、同膜に形成された微小開口4の合計面積の割合を変化させているので、入射する光の分光特性やRGB比を変化させずに、光の透過率(反射率)を変えることができる。 - 特許庁

Then data of the preceding usage rate of slave stations #1-#3 are read from the memory 11f and the unit time is divided in proportion to the usage rate of each slave station 13 with respect to the sum of the usage rates of all the slave stations 13 and the assignment time is shared again for each slave station.例文帳に追加

次にメモリ11fから子局#1〜#3の前回使用率のデータを読み出し、全ての子局13の使用率の合計値に対する各子局13の使用率に比例して単位時間を分割して各子局毎に割当て時間を再配分する。 - 特許庁

A proportion S_2/S_1 between an area S_1 of a plane direction of the semiconductor substrate in the collector layer and an area S_2 of a plane direction of the semiconductor substrate on the cathode/anode layer is smaller in a periphery than in a center in plan view of the semiconductor substrate.例文帳に追加

コレクタ層の半導体基板の平面方向の面積S_1と、カソード/アノード層の半導体基板の平面方向の面積S_2との比である、S_2/S_1は、半導体基板を平面視した場合の中央部よりも、周縁部の方が小さくなっている。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of one ingredient in a composition using certain units and the content of other ingredients in proportion to the first ingredient (for example, providing the content of ingredients per 100 mass units of the main ingredient or per one liter of the solution). 例文帳に追加

ある単位を用いて組成物中の1成分の含有量を表示し,かつ,他の成分の含有量を最初の成分との対比で表示する(たとえば,主成分の100質量単位当たり又は溶液1リットル当たりの成分含有量を示す)ことが認められる。 - 特許庁

Article 33 Sharing of profits and losses to the partners shall, with the consent of all Partners, be determined in proportion to the amount of capital contributions made by each partner as indicated in the accounting books, unless otherwise provided for in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条 組合員の損益分配の割合は、総組合員の同意により、経済産業省令で定めるところにより別段の定めをした場合を除き、会計帳簿に記載された各組合員が履行した出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A response waveform is determined by using the frequency characteristic determined relative to each of a plurality of analysis bands acquired by dividing the frequency band of an audible sound, which is the frequency characteristic determined by a finer frequency resolution in proportion to the lowness of the frequency of the analysis band.例文帳に追加

可聴音の周波数帯域を複数に分割した解析帯域毎に求められた周波数特性であって、低い周波数の解析帯域ほど細かい周波数分解能で求められた周波数特性を用いて応答波形を求める。 - 特許庁

A blend ratio of the curable, solid at an ordinary temperature and crystalline oligomer is set to a proportion of 95-5 pts.wt. of the crystallized oligomer relative to 5-95 pts.wt. of a lactic acid oligomer (but, the sum total of the lactic acid oligomer and the crystalline oligomer is set to 100 pts.wt.).例文帳に追加

硬化性を有し常温において固形の結晶性オリゴマーの配合割合は、乳酸オリゴマー5〜95重量部に対して、結晶化オリゴマー95〜5重量部(ただし、乳酸オリゴマーと結晶性オリゴマーの合計を100重量部とする)とする。 - 特許庁

Moreover, the mobile terminal includes an encoder 7 which is connected to the rotating shaft of the reel 6 and outputs a signal in proportion to the amount of rotation of the reel 6, and an arithmetic operation part 11 for computing a length of the measuring tape 5 wound out from the measure on the basis of the signal from the encoder 7.例文帳に追加

また、該携帯端末は、リール6の回転軸に接続されリール6の回転量に応じた信号を出力するエンコーダ7と、エンコーダ7からの該信号を基にメジャーから巻き出したメジャーテープ5の長さを算出する演算部11とを含む。 - 特許庁

The meteorological risk calculation means 11 calculates as the meteorological risk a fixed proportion of a risk of a change in business profit caused by the meteorological change in each business entity according to past performance data of each business entity and meteorological data of the business area of each business entity.例文帳に追加

気象リスク算定手段11は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

When an image recorded on a web by ink jet system is read by means of a line scanner, the conveyance speed of a web when the image is read by means of a scanner is detected as the sheet speed at the time of reading, and a read time is set in reverse proportion to the sheet speed at the time of reading.例文帳に追加

インクジェット方式でウェブに記録された画像をライン型のスキャナで読み取る場合において、スキャナで読み取る時のウェブの搬送速度を読取時用紙速度として検出し、その読取時用紙速度に反比例させて、読取時間が設定される。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for photospacers comprises a resin, a polymerizable monomer and a photopolymerization initiator, wherein the proportion of the weight of the polymerizable monomer to the total weight of a solid content of the resin and a solid content of the polymerizable monomer is 70-100 wt.%.例文帳に追加

樹脂、重合性モノマー及び光重合開始剤を含み、樹脂固形分と重合性モノマー固形分の総重量に対する重合性モノマー重量の割合が70〜100重量%であることを特徴とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a mixture (a synergistic mixture), in which reduction of the total amount of active compounds included and an improvement of their fugicidal activities are achieved, in order to reduce the proportion of known compounds I and II included within the mixture and to improve their spectra of activity.例文帳に追加

既知の化合物IおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。 - 特許庁

By contrast, a comparison of the advantages of the business environment now and 20 years ago perceived by enterprises with growing earnings reveals a large jump in the proportion of enterprises answeringgreater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor.” 例文帳に追加

対照的に収益好調企業の20年前と現在の事業環境の優位性について比較すると、「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」があると回答している企業の割合が大きく増加している。 - 経済産業省

The high proportion of Japanese manufactured goods purchased and the brand strength in East Asia demonstrates the vigorousness of economic exchange between each of the countries and regions of East Asia, with a good possibility that this contributes to the high degree of positive feeling towards Japan.例文帳に追加

東アジアにおける日本の工業製品の購入割合の高さとブランド力の強さは、我が国と東アジアの各国・地域間の経済交流の活発さを表しており、我が国に対する好意度の高さにも寄与している可能性が高いと考えられる。 - 経済産業省

Since the reform and open-door policies in 1978, household savings have increased remarkably, and the amount of financial assets held in the household sector has been steadily increasing. Most of all, the proportion of stocks in household financial assets has increased from 0.6 percent in 1987 to 12.6 percent in 2000. This meant the relative importance of stocks exceeded that of national bonds for the first time in 2000, making them the second most widely held financial assets after saving例文帳に追加

とりわけ、家計の金融資産保有に占める株式の割合は、1987年から2000年に0.6%から12.6%にまで拡大しており、2000年にはその比重が初めて国債を超えて、預金保有に次ぐ2番目の金融資産となっている14)。 - 経済産業省

The proportion of the surface area of the electrodeposition part 3 is more than 70% and less than 90% of the area of the base metal 2 in the region on an outer peripheral part 6 which is a region where width (b) from the outer peripheral edge M of the wheel against the width W of the wheel is less than 20%.例文帳に追加

また、ホイールの幅Wに対してホイールの外周縁Mからの幅bが20%以下の領域である外周部6においては、電着部3の表面面積の割合をその領域における台金2の面積の70%以上90%以下としている。 - 特許庁

This enables controlling the driving force transmitting proportion of the driving force transmission device properly according to the running condition of the four-wheel drive car, i.e. the strength/weakness of the accelerating will of the driver on the basis ofh and the cut-in speed in turning the steering wheel on the basis of Vθ.例文帳に追加

このため、4輪駆動車の走行状態、即ち、スロットル開速度Vθhに基づく運転者の加速意欲の強弱及び操舵角速度Vθに基づくハンドルの切り込み速度に応じて適切に駆動力伝達装置の駆動力伝達割合を制御可能となる。 - 特許庁

This fluidization method of the soil cement slurry uses a material in which a fluidizing agent, which consists of a specific water-soluble vinyl copolymer and/or a polyacrylic acid salt and an alkali metal salt of diphosphoric acid and/or an alkali metal salt of triphosphoric acid, is incorporated into the cement milk so as to become a proportion of 0.5-25 kg per 1 m^3 of soil.例文帳に追加

特定の水溶性ビニル共重合体及び/又はポリアクリル酸塩と、第二リン酸アルカリ金属塩及び/又は第三リン酸アルカリ金属塩とから成る流動化剤を、土壌1m^3当たり0.5〜25kgの割合となるよう、セメントミルクに含有させて用いた。 - 特許庁

Since the possibility of all the four kinds of numerical symbols being displayed in one line is relatively low in this way, it looks as if the rate of making a jackpot were increased higher than reality in proportion to the visual increase of the rate of formation of a ready-to-win state.例文帳に追加

このように、一列あたり4種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁

A plurality of nozzles are provided to the nozzle headers in the inlet side of the rolling roll and the descaling water is injected so that respective injecting patterns of the descaling water to the steel slab from the nozzle are parallel and the proportion of the overlapping region of the injecting pattern is the same, viewing from the transfer direction of the steel slab.例文帳に追加

圧延ロール入側のノズルヘッダーにノズルを複数個配設し、ノズルから鋼スラブに噴射されるデスケーリング水のそれぞれの噴射パターンが平行で、かつ鋼スラブの搬送方向から見て噴射パターンの重複する領域の割合が同一となるようにデスケーリング水を噴射する。 - 特許庁

In addition, the apparatus is provided with a control means for adjusting an amount of toner in a specific color that composes a multi-color toner image, such that the surface potential (Vpk) of a triple black (PK) toner image and the surface potential (Vk) of a reference toner image composed of 100% of dot area proportion have the relation of Vpk≤3.8×Vk.例文帳に追加

また、三重黒色(PK)トナー像の表面電位(Vpk)とドット面積率100%からなる基準トナー像の表面電位(Vk)とが「Vpk≦3.8×Vk」との関係を満たすように、多重色トナー像を構成する所定の色のトナーの量を調整する制御手段を設けた。 - 特許庁

First, the highest proportion of businesses using services indicated the price of products and services as content of provided information that they consider important. This was followed by high percentages of businesses indicating the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

まず、サービスを利用する企業では、重視する情報提供の内容として、商品・サービスの価格を挙げる企業の割合が最も高く、次いで個々の商品・サービスの具体的な内容、商品・サービスの目的や効果に関する水準を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

Weight of a drum leather itself, or the weight of the whole leather on the drum, or mass of the drum leather is changed in proportion to a diameter of the drum leather, and a leather of proper thickness corresponding to the drum diameter is spread to derive natural movement of the drum leather, and thereby the drums are made to generate more natural sounds.例文帳に追加

ドラムの皮の直径に比例してドラムの皮自体の重さ、あるいはドラムの皮全体の重さ、又は、ドラムの皮の質量を変え、ドラムの直径に見合った適正な厚さの皮をはることによりドラムの皮の自然な動きを促し、ドラムの音をより自然に発音させる。 - 特許庁

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

Article 162 (1) In the following cases, where there are unavoidable reasons, Specified Equity Members or Preferred Equity Members who hold not less than one-tenth (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members or all Preferred Equity Members (excluding Specified Equity Members and Preferred Equity Members who may not exercise their voting rights on all the matters on which a resolution may be effected at the general meeting of members) respectively, or Specified Equity Members or Preferred Equity Members who hold not less than one-tenth (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding the Company's Own Specified Equity) or the issued Preferred Equity (excluding the Company's Own Preferred Equity) may demand the dissolution of a Specific Purpose Company by filing an action: 例文帳に追加

第百六十二条 次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総特定社員若しくは総優先出資社員(社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない特定社員若しくは優先出資社員を除く。)の議決権の十分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の議決権を有する特定社員若しくは優先出資社員又は特定出資(自己特定出資を除く。)の総口数若しくは発行済優先出資(自己優先出資を除く。)の十分の一(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の口数の特定出資若しくは優先出資を有する特定社員若しくは優先出資社員は、訴えをもって特定目的会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the grain-oriented electrical steel sheet with glass film, the proportion of grains having10° deviation angle from the {110} <001> crystal orientation is ≤0.5, in the orientation distribution of the fine grains of the steel sheet in the mixed region of the anneal film and the steel sheet.例文帳に追加

焼鈍皮膜と鋼板の混合領域における鋼板微細粒の方位分布において、{110}<001>結晶方位からの偏差角度が10度以内のものである割合が0.5以下であり、グラス皮膜を有する方向性電磁鋼板である。 - 特許庁

An error estimation part 108 increases the estimation value of the error amount by a prescribed proportion according to the traveling of the own vehicle and decreases the estimation value of the error amount when the own vehicle passes through a specific point to estimate the error amount of the own vehicle position.例文帳に追加

誤差推定部108は、自車両の走行に応じて所定の割合で誤差量の推定値を増加させ、自車両が特定の地点を通過したときに誤差量の推定値を減少させることにより、自車位置の誤差量を推定する。 - 特許庁

The color filter contains pigment particles included in pixels of at least one color, wherein the average particle diameter of the pigment particles is controlled to at most 40 nm and the proportion of particles having particle diameters of at least 50 nm is controlled to at least 1% in the entire pigment particles.例文帳に追加

また、その優れた有機顔料分散物を含有するカラーフィルタ用インクジェットインク、着色感光樹脂組成物、感光性樹脂転写材料、そしてそれらを用いたカラーフィルタ及びそれを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

In the conductive particulate dispersion composition, with respect to conductive particulates, 100 pts.vol. of which the zeta potential is +10 mV or more, the dispersant of which the weight average molecular weight is within a range of 2,000 to 80,000 is contained by a proportion of 5 to 70 pts.vol.例文帳に追加

ゼータ電位が+10mV以上の導電性微粒子100体積部に対し、重量平均分子量が2000〜80000の範囲内の分散剤を5〜70体積部の割合で含有する導電性微粒子分散組成物。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS