「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The bump is constituted of a solder alloy which is not remelted at a reflow temperature and has a plurality of holes on at least connecting surface upon mounting and its proportion of holes computed by dividing the total area of holes in the section of the bump by the total bump area and multiplying the result by 100 is 5%-80%.例文帳に追加

リフロー温度では再溶融しないはんだ合金から構成され、実装時の少なくとも接合面に複数の孔を有するバンプであって、バンプの断面における孔の合計面積÷バンプ全体の面積×１００で算出される孔の割合が５％〜８０％であることを特徴とするバンプ。 - 特許庁

In split multi-stage injection in which fuel injected during a single combustion cycle is split into a plurality of events, the proportion of the amount of fuel injected at earlier timing among injections separated into a plurality of injection events is set according to the duration of a fuel cut, at the timing for restaring fuel injection after a fuel cut state.例文帳に追加

１燃焼サイクル中に噴射する燃料を複数回に分割する分割多段噴射において、燃料カット状態から燃料噴射を再開するタイミングで、複数回に分割された各噴射のうち早いタイミングの噴射の噴射量割合を燃料カット継続時間に応じて設定する。 - 特許庁

The light shielding patterns are not present at a light transmission part at the center part of the photomask and provided at a light transmission part of the peripheral edge part and as the position of the light transmission part becomes farther away from the center part to the peripheral edge part, the area of the light shielding pattern is finely increased in proportion to the distance in conformity with the flexure of the photomask.例文帳に追加

遮光パターンが、フォトマスクの中央部の光透過部にはなく、周縁部の光透過部には設けられ、光透過部の位置が中央部から周縁部の方向へ離れるに従い、フォトマスクの撓みに準じ、その距離に比例して順次に面積を微増させた遮光パターンあること。 - 特許庁

Of enterprises that provide services, on the other hand, the highest proportion indicated customer feedback about products and services as important among the content of provided information; only low percentages of enterprises indicated the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

一方、サービスを提供する企業では、商品・サービスを受けた顧客の声を情報提供のうち重視するものとして挙げる企業の割合が最も高く、個々の商品・サービスの具体的な内容や商品・サービスの目的や効果に対する水準を挙げる企業の割合は低くなっている。 - 経済産業省

A process for measuring the recovery speed of the sample under compression includes the step of applying a compressive force so that the sample is compressed by a predetermined proportion of its thickness, the step of canceling the compressive force, and the step of measuring thickness verses time when the recovering sample returns to its condition before deformation.例文帳に追加

圧縮下の発泡材サンプルの回復速度を測定する処理は、発泡材サンプルがその厚さの所定の割合だけ圧縮されるように圧縮力を加えるステップと、圧縮力を解除するステップと、回復する発泡材サンプルが変形前の状態に戻る時の厚さ対時間を測定するステップとを含む。 - 特許庁

The unleaded gasoline composition has a total sulfur content of ≤10 mass ppm, an olefin content of 5-30 vol.%, a diene number of ≤0.3 g/100 g and a research octane number of ≥89, wherein the proportion of CH_2 carbons having carbon-carbon double bonds (=CH_2 carbons) to all carbons is <1%.例文帳に追加

本発明による無鉛ガソリン組成物は、全硫黄分が１０質量ppm以下、オレフィン分が５〜３０容量％、ジエン価が０.３g/１００g以下、炭素−炭素二重結合をもつＣＨ_２炭素（＝ＣＨ_２炭素）数が全炭素数に占める割合が１％未満であって、かつリサーチ法オクタン価が８９以上のものである。 - 特許庁

A breakdown of exporting enterprises by number of workers shows that whereas exporting enterprises with 4-10 workers account for 0.72% of the total, those with 201-300 workers account for 22.0%. The proportion of exporting enterprises thus tends to rise with scale of employment (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

従業者規模別の輸出企業の割合を見てみると、従業者数4～10 人の区分においては、輸出企業の割合が0.72％であるのに対し、従業者数201～300人の区分では22.0％となっており、従業者規模が大きいほど、輸出企業の割合が高くなる傾向を示している（第2-2-7 図）。 - 経済産業省

According to data compiled by the private-sector credit agency Teikoku Databank, Ltd., the number of enterprises that filed for civil rehabilitation between the entry into effect of the Civil Rehabilitation Law in 2000 and the end of 2004 was 3,936. Of these, 3,846 had 300 or fewer employees, and the proportion of all bankruptcies accounted for by civil rehabilitation is following an upward trend.例文帳に追加

民間の信用調査機関、（株）帝国データバンクの集計によると、2000年の民事再生法施行から、2004年末時点までで民事再生手続を申し立てた企業は3,936社、そのうち従業員300人以下の企業は3,846社あり、全倒産件数に占める適用割合は増加傾向にある。 - 経済産業省

We start by looking at the extent of acquisition of vocational skills by permanent employees according to the results of the Employment Opinion Survey. These show that the proportion of permanent employees who consider themselves to have job skills of a sufficiently high level is highest among employees working at enterprises with 301 or more workers, and is on the whole low at smaller enterprises (Fig. 3-2-46).例文帳に追加

最初に、正社員の職業スキルはどの程度か「就業意識調査」から見ていくと、業務のスキルが十分なレベルにあると考えている正社員の割合は、301人以上の企業で働いている場合が最も割合が高くなっており、総じて規模が小さい企業の場合は割合が低い（第3-2-46図）。 - 経済産業省

In Sections 1 and 2 of Chapter 2, it was established that the East Asian economy is undergoing an integration characterized by a high proportion of intra-regional trade in intermediate goods compared with EU and NAFTA, and that this mutual supply of intermediate goods is attributable to the expansion of EPA/FTA networks and the development of supporting industries in East Asia.例文帳に追加

第１節及び第２節では、東アジアは、EU、NAFTAと比較して域内貿易における中間財の割合が高いという特徴を示しつつ一体化を進展させており、また、この中間財相互供給の背景には、EPA ／FTAネットワークの拡大とともに、東アジア各国の裾野産業の発展が挙げられることを確認してきた。 - 経済産業省

The number of patent applications made by nonresidents increased by 270% from 1985 to 2006, and the proportion of the total number of applications taken up by nonresident applications also increased from 30% in 1985 to 44% in 2006. From this, one can see that along with increasing globalization, the globalization of the intellectual property strategies of businesses is also accelerating (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

このうち「非居住者」による出願は、1985年から2006年にかけて約2.7倍に増加し、特許出願の総数に占める割合も1985年の30％から2006年には44％に達しており、グローバル化の進展に伴って企業の知的財産戦略もグローバル化が加速している状況がうかがえる（第2-3-1図）。 - 経済産業省

A Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of 0%-5% exists as a mechanism to facilitate the realization of AFTA. Although each country performs an annual review and expansion of items covered by the CEPT, as of 2002 the tariff line based proportion of items covered by CEPT for all member countries was approximately 83% (approximately 98% for original ASEAN member countries).例文帳に追加

また、AFTA 実現のためのメカニズムとして関税率を０～５％とする共通有効特恵関税（CEPT）があり、各国は毎年CEPT 対象品目を見直し拡充を行っているが、2002年時点のCEPT 対象品目は品目数ベースによる全加盟国の数値で約83％（ASEAN原加盟国では約98％）となっている。 - 経済産業省

To provide a method and a device for managing TCP connections in which an average time required for registering one connection does not increase in proportion to the number of registered connections so that the TCP connection can always be accessed at high speed.例文帳に追加

一つのコネクションを登録等する平均的な時間が登録コネクション数に比例して増加せず、ＴＣＰコネクションを高速にアクセスすることができるＴＣＰコネクション管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the data amounts of the whole data A are compared, the data amount is 1,500 bit when the redundant code proportion in (I) is 0.5 and uniform, but the data amount is 1,200 bit in (II).例文帳に追加

また、データＡのうちの重要度が小さいデータａ２に対して、そのデータａ２のデータ量７５０ビットの６．６７パーセントに相当する（冗長符号割合が０．０６７の）５０ビットの冗長符号が付加される。 - 特許庁

A crosslinked resin obtained by combining three or more kinds of vinyl polymers which have different molecular weight and functional group content from one another with a specified weight proportion and reacting the combined vinyl polymers with a cross-linking agent is used as the binder resin.例文帳に追加

特定の質量比率で分子量、官能基の含有量の異なる３種以上のビニル重合体を組合せ、これを架橋剤と反応させて得られた架橋樹脂をトナー用バインダー樹脂とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television set provided with a function capable of easily eliminating beat noise without causing sudden rise in product cost and development cost, for coping with such a case that the beat noise occurs at a proportion that is not so high.例文帳に追加

ビートノイズがさほど高くない割合で発生するような場合に対応して、製品コストや開発コストを高騰させることなく簡単にビートノイズを除去できる機能を備えた液晶テレビを提供する。 - 特許庁

This rubber composition for a fender includes a vulcanizable rubber (A), and a rubber (B) having a low-cis structure other than (A) wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%.例文帳に追加

加硫可能なゴム（Ａ）および（Ａ）以外の分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満の低シス構造を持ったゴム（Ｂ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

In the pillow filled with only hollow metal spheres or the hollow metal spheres and granular materials as a granular filler, the proportion of the hollow metal spheres in the overall granular filler is 5 vol.% or more.例文帳に追加

中空金属球のみを、あるいは中空金属球と粒状物とを粒状充填材として充填した枕であって、粒状充填材全体に占める中空金属球の割合を５体積％以上とする。 - 特許庁

Electric signals is outputted to the APC circuit in proportion to the light amount received by the front monitor detector, and the APC circuit controls the output of the first and second optical units depending on those electric signals.例文帳に追加

フロントモニタ検出器で受光された光ビ−ムの光量に比例した電気信号がＡＰＣ回路へ出力され、ＡＰＣ回路はこの電気信号に応じて第１、第２光学ユニット光源の出力を制御出来る。 - 特許庁

The metal powder with excellent sinterability can be obtained by mixing, as an auxiliary agent, irregular-shaped powder in a mixing proportion of 3-<10% with metal powder prepared by gas atomization, regulating them and applying cold pressing.例文帳に追加

ガスアトマズ法により製造した金属粉末に対し異形粉末の混合比３〜１０％未満を助剤として混合調整して、冷間プレス成形することを特徴とする焼結性に優れた金属粉末。 - 特許庁

The sugar-coating liquid prepared by formulating a solvent containing a sugar with a silicone in a specific proportion is used to simultaneously carry out the spraying step and the drying step of the sugar-coating liquid.例文帳に追加

具体的には、糖衣液の噴霧工程、及び乾燥工程を同時に行う連続コーティング法で製造可能であり、かつ耐吸湿性、硬度、及び崩壊性に優れた糖衣製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A bias circuit 5 supplying the bias current in proportion to an output current io is provided for the drive transistor P2 which drives an output transistor P1 in response to an output signal of an error amplifier circuit 4.例文帳に追加

誤差増幅回路４の出力信号に応じて出力トランジスタＰ１をドライブするドライブトランジスタＰ２に対して、出力電流ｉｏに比例したバイアス電流を供給するバイアス回路５を設けるようにした。 - 特許庁

This functional noble metal product can be obtained by preparing mixed powder particles of noble metal powder particles and amorphous silica particles weighed in a prescribed proportion, filling a die with the mixed powder particles and then carrying out heating and sintering in this state.例文帳に追加

この機能性貴金属製品は、所定の比率で秤量した貴金属粉末粒子とアモルファスシリカ粒子との混合粉末粒子を金型に充填した状態で加熱および焼結することにより、得られる。 - 特許庁

The optical thin-film made with higher isotope purity than a natural isotope proportion is formed on a formed mirror to heighten the thermal conductivity of the optical thin-film itself, and the heat accumulating in the thin-film is swiftly emitted outside a system.例文帳に追加

自然同位体比率よりも高い同位体純度で形成された光学薄膜を形成ミラー上に形成し、光学薄膜自体の熱伝導度をあげ、薄膜に蓄積される熱を速やかに系外に放出する。 - 特許庁

In the diamond like carbon thin film D, glow discharge is more uniform in inverse proportion to the amount of a contaminated film such as the oxide film in the sliding face S2 formed with the film, and adhering force to the sliding face S2 can be enhanced.例文帳に追加

ダイヤモンド状炭素薄膜Ｄは、成膜する摺動面Ｓ２において、酸化膜などの汚染膜が少ないほど均一なグロー放電がなされて、その摺動面Ｓ２に対する密着力を高めることができる。 - 特許庁

To provide a technology for supplying cold air to each IT apparatus stored in a rack in just proportion so that the cold air reaches the upper part of the rack at a temperature required for cooling an information processing apparatus.例文帳に追加

ラックに収容された各ＩＴ機器へ冷気を過不足なく、かつラックの上部まで情報処理機器の冷却に必要な温度で到達するように供給できる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fermented malt beverage having refreshing finish, namely clear taste while ensuring robust feel by making use proportion of malt in starting materials high.例文帳に追加

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

The current proportion coefficient and the error component of the monitoring voltage Ef are calibrated using an ammeter for calibration according to the environmental temperature and the target load current, and the calibrating operation is executed by the microprocessor 111A.例文帳に追加

監視電圧Ｅｆの電流比例成係数と誤差成分は環境温度と目標負荷電流に対応して校正用の電流計を用いて校正され、校正演算はマイクロプロセッサ１１１Ａによって実行される。 - 特許庁

A voltage detecting circuit 2 outputs voltage V3 in proportion to output voltage V2 of a switching regurator 1, and a current-voltage converting circuit 6 outputs voltage V4 indicating a current value which flows a fluorescent lamp 5.例文帳に追加

電圧検出回路２は、スイッチングレギュレータ１の出力電圧Ｖ２に比例する電圧Ｖ３を出力し、電流電圧変換回路６は、蛍光ランプ５を流れる電流値を示す電圧Ｖ４を出力する。 - 特許庁

To provide a wall-surface greening device enabling plants to be grown thickly on a wall surface with a small amount of soil, and supplying much water in just proportion to the plants so as to prevent the plants from having water stress.例文帳に追加

少ない土壌で壁面に植物を生長繁茂させることができると共に、当該植物に、過不足なく、潤沢な水分を補給することで、水ストレスを与えることのない装置を提供する。 - 特許庁

To the main body package 30, a radiator 42 with a cooling fan 42a for cooling water in proportion to its temperature from the bottom of the hot water storage tank 52 to be supplied to a condenser 38 and heat exchanger 36 is mounted.例文帳に追加

そして、本体パッケージ３０内に凝縮器３８や熱交換器３６に供給する貯湯タンク５２の底部からの水をその温度により応じて冷却する冷却ファン４２ａ付きのラジエータ４２を取り付ける。 - 特許庁

A light receiving head 50 receives an incident light of a light receiving area A1 in which a light receiving axis L2 is set by a lower side oblique angle to a slit 50b and the width in the vertical direction becomes wider in proportion to a distance from the tip surface.例文帳に追加

受光ヘッド５０は、スリット５０ｂに対して、受光軸Ｌ２が下側斜角に設定され先端面からの距離に比例して上下方向の幅が広くなる受光領域Ａ１の光を入射する。 - 特許庁

Preferably, the hair cosmetic contains (E) a vegetable oil besides them, and the formulated proportion of the component (E) is preferably 0.01-5.0 mass% based on the whole hair cosmetic composition.例文帳に追加

そして、この毛髪化粧料には、さらに（Ｅ）植物油を含有することが好ましく、この（Ｅ）の配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して０．０１〜５．０質量％であることがより好ましい。 - 特許庁

In this case, the higher the vehicle speed is, the more the control device enlarges the proportion of the good fuel consumption region R1 in the fuel consumption state display region and corrects a display reference position for displaying the ECO value Ecr.例文帳に追加

この場合、制御装置は、車速が大きい程、燃費状態表示領域における良燃費領域Ｒ１の割合を拡大するとともに、ＥＣＯ値Ｅcrを表示するための表示基準位置を補正している。 - 特許庁

Therefore, the proportion of the return material and the ingot in the furnace is constant, so that a constant casting product is always formed by the casting machine 2.例文帳に追加

このように、溶解炉３の内部には、リターン材およびインゴットが混ざって投入されるため、炉内におけるリターン材およびインゴットの割合が一定になり、鋳造機２によって常に一定の鋳造物が形成される。 - 特許庁

The bleached chemical pulp is obtained by blending Eucalyptus diversicolor as a raw material woodchip with the other chip in the weight proportion, on a solid basis, of 30-90% based on the total chip followed by digesting and bleaching the resultant blended chip, or by digesting and bleaching Eucalyptus diversicolor chip alone.例文帳に追加

原料木材チップとしてユーカリプタスデバーシカラー（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ ｄｉｖｅｒｓｉｃｏｌｏｒ）を全チップに対して３０〜９０固形分重量％混合し、この混合チップを蒸解、漂白して得られる漂白化学パルプを原料として抄紙する。 - 特許庁

Curved parts 18a and 19a provided on front- and rear-side brackets 18 and 19 supporting a seat 10 toward a vehicle body are flexurally deformed in proportion to a load imposed by the weight of a passenger seated on the seat 10.例文帳に追加

シート１０を車両本体側に支持する前後側ブラケット１８，１９に設けられた湾曲部１８ａ，１９ａが、シート１０に着座した乗員の重量によって加わる荷重に応じて撓み変形する。 - 特許庁

An analysis control system of an electronic control device 50 includes a processing part 50d, a memory 50e, a time-series-data preparation part 50f, a valid-data-proportion preparation part 50g, a correlation function calculation part 50h, and a determination part 50i.例文帳に追加

電子制御装置５０の解析制御系は、処理部５０ｄと、メモリ５０ｅと、時系列データ調製部５０ｆと、有効データ割合調製部５０ｇと、相関関数算出部５０ｈと、判定部５０ｉとを備える。 - 特許庁

To provide a conductive recycled molded product having the nearly same conductivity as the one obtained by using only virgin pellets even by heightening the proportion of repellets, having hardly reduced properties except the conductivity and having very high practicability.例文帳に追加

リペレットの比率を高めても、バージンペレットのみを使用した場合と比べて、導電性が同等で、導電性以外の物性低下も小さく、実用性の非常に高い導電性リサイクル成形品を提供する。 - 特許庁

In a step S14, the total request damping force F is distributed so that request damping force Fi on the turning inside becomes larger than request damping force Fo on the turning inside in proportion to the size of lateral acceleration G.例文帳に追加

ステップＳ１４においては、横加速度Gの大きさに比例して、旋回内側の要求減衰力Fiが旋回内側の要求減衰力Foよりも大きくなるように総要求減衰力Fを分配する。 - 特許庁

To solve a problem that a sagging amount is liable to increase at an end in proportion to a polishing time when colloidal silica slurry is used for final polishing by reducing the roll-off of a glass substrate before final polishing.例文帳に追加

最終研磨にコロイダルシリカスラリーを用いる場合、研磨時間に比例して端部のダレ量が増加する傾向が見られるため、最終研磨前のガラス基板のロールオフを小さくしてこの問題を解決する。 - 特許庁

To provide a technology for supplying cold air to each information processing apparatus stored in a rack in just proportion so that the cold air reaches the upper part of the rack at a temperature required for cooling the information processing apparatuses.例文帳に追加

ラックに収容された各情報処理機器へ冷気を過不足なく、かつラックの上部まで情報処理機器の冷却に必要な温度で到達するように供給する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The correction electrodes 3 are arranged obliquely relative to the horizontal direction H, so that the interval in the vertical direction V becomes narrower gradually in proportion to the distance from the center beam side in the reverse side direction of the horizontal direction H.例文帳に追加

この補正電極３は、センタービーム側からその水平方向Ｈの逆側方向に行くに従い垂直方向Ｖの間隔が順次狭くなるように、水平方向Ｈに対して傾斜して配置されている。 - 特許庁

An additive including an organic compound having at least one carbon-carbon double bond is added to a cholesteric liquid crystal constituting a display layer (a liquid crystal layer) in a proportion of 3-10 wt.%.例文帳に追加

表示層（液晶層）を構成するコレステリック液晶に、炭素−炭素二重結合を少なくとも１つ有する有機化合物を含む添加剤を、３重量％以上１０重量％以下の割合で添加する。 - 特許庁

The epoxy resin is obtained by reacting epichlorohydrin with Poaceae-derived lignin recovered from pulp waste water resulting from alkali digestion, so as to achieve a lignin proportion of ≥70 wt.%.例文帳に追加

アルカリ蒸解法によるパルプ廃液から回収したイネ科植物リグニンにエピクロロヒドリンを反応させているものであって、前記リグニンの使用割合が７０重量％以上であることを特徴とするエポキシ樹脂である。 - 特許庁