「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a questionnaire survey, the proportion of enterprises that stated IT utilization and investment are "Ranked as the most important issue in enterprise management" or "Ranked as an important issue" was lower the smaller the enterprise例文帳に追加

アンケート調査によれば、ITの活用やITへの投資を「経営の最重要課題として位置づけている」、「重要な課題の一つとして位置づけている」企業の割合は、規模が小さな企業ほど低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

In proportion to an initial allocation provided to each user application, a user application providing a service utilizes a part of difference between the upper limit transmission resource level and a currently allocated level.例文帳に追加

本発明においては、各ユーザアプリケーションに提供された初期割り当てに比例して、サービスを提供しているユーザアプリケーションが上限と現在割り当てられている伝送資源レベルの間の差の一部を利用している。 - 特許庁

To obtain a papermaking felt which makes it possible to increase the proportion of the base body thereby preventing flattening without costing extra production man-hour, and to maintain the functions such as the water drainage, wet paper smoothening capability, and wet paper web transport capability throughout its entire use period by.例文帳に追加

生産工数を掛けることことなく、基体部分の比率を高めて扁平化を防ぎ、搾水性、湿紙平滑性、湿紙搬送性と云った機能を使用期間末期まで維持できる抄紙用フェルトを提供する。 - 特許庁

To increase the proportion occupied by polysilicon with respect to the entire chip surface, i.e., its numerical aperture, and prevent the gate electrode of a MOS transistor from thinning in its etching process, to obtain a desired gate electrode width.例文帳に追加

チップ全面に占めるポリシリコンの割合、つまりポリシコンの開口率を上げ、ＭＯＳトランジスタのゲート電極のエッチング工程においてゲート電極の細りを防止して、所望のゲート電極の幅が得られるようにする。 - 特許庁

The formulated proportion (based on the dried weight) of the water-absorbing polymer in the water-retainable composition is 20-70 wt.%, preferably 30-60 wt.% based on the whole amount, and the remainder is the bone coal (and the organic waste).例文帳に追加

保水性組成物中の吸水性ポリマーの配合割合（ドライベース）は、全量に対し、２０〜７０重量％、好ましくは３０〜６０重量％であり、残部は、骨炭（および有機性廃棄物）となる。 - 特許庁

In comparison with large manufacturers, spending on utility power accounts for a higher proportion of manufacturing costs at SMMs in almost all industries except iron and steel and electronic parts, devices, and electronic circuits. 例文帳に追加

また、大企業製造業との比較で見てみると、鉄鋼業、電子部品・デバイス・電子回路製造業等一部を除くほとんどの業種で、中小企業の購入電力使用額割合が大企業を上回っている。 - 経済産業省

However, a breakdown by size of enterprise reveals the proportion to be lower at smaller enterprises, as the following figures show: 76.3% at enterprises with 5,000 or more workers, 82.9% at those with 1,000~4,999, 80.1% at those with 300~999, 68.5% at those with 100~299, and 60.3% at those with 30~99.例文帳に追加

ところが、企業規模別に見ていくと規模が小さい企業はその割合は低くなっており、5,000人以上で76.3％、1,000～4,999人で82.9％、300～999人で80.1％、100～299人で68.5％、30～99人で60.3％となっている。 - 経済産業省

The proportion of enterprises interested in business succession that have not decided on a specific successor but do have a candidate in mind is 37.1% (Fig. 3-2-5). 例文帳に追加

後継者を決めてはいないが、その候補者がいる企業の特性と課題　事業承継を希望する企業のうち、具体的な後継者とまではいかないが、候補者が存在する企業は37.1％ある（前掲第3-2-5図）。 - 経済産業省

According to a survey by the Cabinet Office, the proportion of younger people who gave “no money to spare” as the reason for not marrying was higher among part-time and arubaito (side-job) workers than among permanent employees (Fig. 3-3-5).例文帳に追加

内閣府の調査では、若年者の未婚の原因として挙げられている事項のうち、「金銭的に余裕がないから」と回答した者の割合は正社員よりもパート・アルバイトの方が高くなっている（第3-3-5図）。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of enterprises responding “personality” increases at enterprises with fewer employees, demonstrating the greater stress placed on judging people by their personal character that is possible only at smaller enterprises with a decidedly more familistic management style (Fig. 3-3- 22).例文帳に追加

一方、従業員規模が小さくなるほど「人柄」の割合が高くなっており、家族主義的経営の色彩が強い小規模企業ならではの、人物本位の登用が行われていることが分かる（第3-3-22図）。 - 経済産業省

As described later, moreover, a high proportion of those who are reemployed return to the workforce on a part-time or similar basis, and it is exceedingly difficult to return to employment as a core permanent employee (see Fig. 3-3-36).例文帳に追加

また後述するように、この再就職しているという場合にも、パート等として復帰している率が高く、中核的な正社員として復帰するのは極めて難しいという状況がある（後掲第3-3-36図参照）。 - 経済産業省

From Fig. 3-3-41, it can be seen that although some women currently in employment see the “fulltime housewife” type as their ideal life course, the proportion does not differ markedly according to number of employees.例文帳に追加

第3-3-41図を見ると、現在就業している女性の中には「専業主婦」型のライフコースを理想としている者も存在するが、その比率に従業員規模別での傾向は特段見られないことが分かる。 - 経済産業省

In addition, asked whether they thought that there workplaces were conducive to combining work and parenting, a high proportion of employees at enterprises with fewer employees answered “yes” (Fig. 3-3-42).例文帳に追加

従業員に「あなたの職場は仕事と育児を両立しやすい職場だと思うか」と尋ねた場合においても、従業員規模が小さい企業で、両立「しやすい」と回答する割合が高くなっている（第3-3-42図）。 - 経済産業省

Export from other areas is relatively small. On the other hand, as for the export for ASEAN4, Kinki area's share (32.9%) in export is relatively low, Kanto area (41.3%) has the largest share, and this is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

一方でASEAN4 向け輸出は、近畿地域の輸出に占めるシェア（同32.9%）が相対的に低く、関東地域から（同41.3%）が最も多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

Looking at the differences in R&D activities between regions shows that the proportion of Japanese companies that perform product and technological development aimed at local markets is high compared with that performed in Europe and the U.S. (Figure 2-2-48).例文帳に追加

また、地域別の研究開発活動の取組内容について見ると、欧米に比べ、東アジアにおいては現地市場向けの製品・技術開発を行っている割合が高いという特徴も見られる（第2-2-48 図）。 - 経済産業省

In addition, looking at SMEs that have not acquired patents, a higher proportion of those that were confirmed to have applied for patents had developed hit products than those SMEs that surveyors were unable to confirm had applied for patents.例文帳に追加

また、特許取得していない中小企業について、特許出願をしていることが確認できる企業と、確認できない企業を分けて見ると、前者の企業の方がヒット商品が生まれる割合が高い。 - 経済産業省

Japanese companies in Mexico handle electrical machinery, appliances and electronic components with a high proportion of imports from countries other than Japan. China and Southeast Asia, Japan-Mexico EPA may possibly have a low utilization rate.例文帳に追加

在メキシコ日系企業は電気機械、電機・電子部品を扱うことが多く、中国や東南アジアなど日本以外の国からの輸入割合が高いことから、日メキシコEPAの利用率が低くなっている可能性がある。 - 経済産業省

The main position is scarcely questioned, that in the normal case wealth is distributed in proportion to - and in some cogent sense because of - the recipient's contribution to the product. 例文帳に追加

正常な状態では、富は受取り手の生産物に対する貢献に応じた比率で−もう少し適切な意味では、その貢献を原因として−分配されるという主要見解はほとんど問題にされることもなかった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

It is a compound of carbon, hydrogen, and oxygen, similar to a candle, as containing the same elements, though not in the same proportion—the proportions being as shewn in this table. 例文帳に追加

砂糖というのは、炭素と水素、酸素の化合物で、ロウソクに似ています。同じ元素が入っているという意味ではロウソクに似ていますが、その構成比はちがっていて、砂糖の構成は次の表の通りになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus, by using the fact that the fluctuations of the resistor due to the skin effect of the laminated conductor having low electrical conductivity on a surface side increases in proportion to the frequency used for the transmission line, the relation R/G=L/C is maintained over a wide band.例文帳に追加

そこで、表面側の導体の導電率が低い積層導体の表皮効果による抵抗の変動が伝送線路の使用周波数において周波数に比例して増加することを利用し、広帯域でＲ／Ｇ＝Ｌ／Ｃの関係を維持する。 - 特許庁

When the incident angle of the object beam into the sensor is changed, the spot on the interference surface is moved, in proportion to its fine angle displacement, while maintaining the interference fringe, and the interference fringe inside the spot shows an effect similar to that of scale movement in an encoder.例文帳に追加

目的の光線のセンサへの入射角が変わるとその微小角変位に比例して干渉面上のスポットが干渉縞を維持したまま移動し、スポット内の干渉縞がエンコーダにおける目盛移動と同様の効果を現出する。 - 特許庁

Further, non-stationary condition of the irradiation with the laser beam at the varying time of the line velocity is not changed to the laser beam spot shape, and the scan velocity Vc is changed to be in proportion to the line velocity VL and the laser beam power P is decided according to a prescribed relationship.例文帳に追加

また、ライン速度が変動するときのレーザ照射の非定常条件を、レーザスポット形状を変えずに、スキャン速度Vcをライン速度VLに比例して変化させ、レーザパワーP を所定の関係式に従い決定する製造方法である。 - 特許庁

Spirally rolled sleeves of the laminated bushing 10 are movable relative to one another in direct proportion to the material deformation characteristic of the elastic material 16 and provided with inner and outer sleeves 22 and 18 concentric about the longitudinal axis 14.例文帳に追加

螺旋状に巻かれた積層ブッシュ１０は、弾性材１６の材料変形特性に直接比例して互いに相対的移動が可能で、長手方向の軸線１４の周りに同軸をなす、内側及び外側スリーブ２２，１８を備えている。 - 特許庁

When it is assumed that a uniform load (a surface load) is added to the engaged member 21 supported by the two rod-shaped members 10, orthogonal stress to act on the wall surface of the engagement groove 12 is reduced in inverse proportion to the depth of the engagement groove 12.例文帳に追加

２本の棒状部材１０に支持された被係合部材２１に等分布荷重（面荷重）を加えると仮定すると、係合溝１２を深くできる分だけ係合溝１２の壁面に作用する垂直応力を小さくできる。 - 特許庁

To provide a game machine which alters the proportion of the appearance of the figures to be displayed in the demonstration symbols with an input from the outside by arranging a demonstration symbol display device aside from the special pattern display device.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するためになされたものであり、特別図柄表示装置とは別にデモ図柄表示装置を設け、外部からの入力によりデモ図柄に表示される図柄の出現の割合を変更する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated capacitor which suppresses an effect due to a resistivity of a conductive paste connecting between capacitors, and prevents a proportion of a cathode from reducing in an element floor area even if the element floor area is small.例文帳に追加

コンデンサ素子間を接続する導電性ペーストの比抵抗による影響を抑えると共に、小さい素子床面積でも素子床面積に占める陰極部の割合が小さくならない積層型コンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Integrated light is detected for two or more exposure times so as to be in proportion to integrated light intensity, and signals of them are synthesized and the light is quantitated so as to enhance the dynamic range to either or both of lower and higher concentrations.例文帳に追加

低濃度側および高濃度側のいずれかまたは両方にダイナミックレンジを拡張するために、集積光強度に比例するように集積光を２つ以上の露光時間で検出し、これらの信号を合成して光を定量する。 - 特許庁

The lighting device 4 sets the lighting power supplied to the lighting load 5 in accordance with the width of the input control signal so that the luminance in a room to be illuminated changes in proportion to the change of the reception light volume (outdoor light) from the sun.例文帳に追加

点灯装置４は入力する制御信号の幅に応じ太陽からの受光光量（外光）の変化に比例して照明対象である屋内の照度が変化するように照明負荷５へ供給する点灯電力を設定する。 - 特許庁

The proportion of SOF in the PM (SOF/PM) is calculated assuming that the PM is composed of soot and SOF, by using soot concentration [Soot] and SOF concentration [SOF] in exhaust gas emitted from a combustion chamber.例文帳に追加

この排気制御装置は、ＰＭがＳｏｏｔとＳＯＦのみからなるとの仮定のもと、燃焼室から排出される排気ガス中のＳｏｏｔ濃度［Ｓｏｏｔ］及びＳＯＦ濃度［ＳＯＦ］を用いてＰＭ中のＳＯＦ割合（ＳＯＦ/ＰＭ）を計算する。 - 特許庁

The method of coating fine particles with a lipid membrane is characterized in that an aqueous polar organic solvent solution which contains fine particles dispersed therein and a lipid dissolved therein is modified by reducing the proportion of the polar organic solvent.例文帳に追加

微粒子が分散し、かつ脂質が溶解した極性有機溶媒含有水溶液中の極性有機溶媒の割合を減少させることによって、該微粒子を脂質膜で被覆することを特徴とする、脂質膜による微粒子の被覆方法。 - 特許庁

Namely, voltage with a value twice as the voltage Vo is outputted by adding a value obtained by overlapping voltage between base and emitter of two transistors to thermal voltage obtained by multiplying a coefficient in proportion to the number (two) of transistors.例文帳に追加

Ｖｏ’＝２Ｖｂｅ１＋２（Ｒ／Ｒｅ）・ｌｎ（ｎ）・Ｖｔ すなわち、２個のトランジスタのベースとエミッタ間電圧を重ね合わせたものと、トランジスタ数（２個）に比例する係数を掛けたサーマルボルテージと加算することによって、電圧Ｖｏの２倍の値の電圧を出力している。 - 特許庁

The proportion occupied by a wiring space of a flexible printed board 30 in a cabinet 22 can be reduced and the signal line length can be shortened by forming the layout shape on a flat face of the flexible printed board 30 like a straight strip.例文帳に追加

フレキシブルプリンティッド基板３０の平面上の配置形態をストレートな帯状にすることで、キャビネット２２内でのフレキシブルプリンティッド基板３０の配線空間が占める割合を小さくすることができ、また、信号線路長も短くすることができる。 - 特許庁

In this IC card, a power source current control circuit 20 constituted in which a current being inverse proportion to the consumption current of a calculation part 30 flows is connected in parallel to the front stage of the calculation part 30 in an IC card 1 supplied from the exterior power source VCC.例文帳に追加

外部電源ＶＣＣが供給されるＩＣカード１内の演算部３０の前段に、演算部３０の消費電流に反比例する電流が流れるように構成された電源電流制御回路２０を並列に接続する。 - 特許庁

The liner cloth is obtained by weaving the cloth by using a core-sheath type conjugate yarn having a high-viscosity polyester resin as the core part and a low-melting point crystalline polyester resin as the sheath part as one of the weft or warp yarns in an proportion of 50-100%.例文帳に追加

本発明のライナークロスは、芯部に高粘度ポリエステル樹脂、鞘部に低融点の結晶性ポリエステル樹脂を配した芯鞘複合糸をタテ糸とヨコ糸のいずれかに５０〜１００％使用して織成してなることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: an estimating means for estimating, based on the print proportion of an image to be formed, an consumption of developer consumed for forming an image; and an integrating means for integrating consumptions estimated for every image.例文帳に追加

画像形成装置は、形成される画像についての印字比率に基づいて、画像を形成する際に消費される現像剤の消費量を推定する推定手段と、画像ごとに推定された消費量を積算する積算手段とを含む。 - 特許庁

To provide a water saving member for a faucet, and a water saving member for a shower, capable of saving water, while discharging water quantity in proportion to a change in water pressure on the faucet body side or the shower hose side, from a water discharge pipe or a shower plate of a shower head.例文帳に追加

水栓本体側あるいはシャワホース側の水圧の変化に比例した水量を吐水管あるいはシャワヘッドのシャワ板から吐水させながらも節水できる水栓用節水部材およびシャワ用節水部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a lignin derivative containing phenolic hydroxide groups in a large proportion and facilitating the introduction of a reactive group, and to provide a secondary derivative of the lignin, expected to provide a high crosslinking density by introducing a reactive group useful as a resin raw material.例文帳に追加

フェノール性水酸基の割合を多く含み、反応性基の導入が容易であるリグニン誘導体を提供し、また、樹脂原料として有用な反応性基を導入し、高い架橋密度が期待できるリグニン二次誘導体を提供する。 - 特許庁

The adhesive layer is formed from an aqueous dispersion liquid containing an acrylic polymer obtained by emulsion-polymerizing monomer raw materials containing a 4-12C alkyl (meth)acrylate in a proportion of ≥60 mass% of all monomer components.例文帳に追加

前記粘着剤層は、炭素数が４〜１２のアルキル基を有するアルキル（メタ）アクリレートを全モノマー成分の６０質量％以上の割合で含むモノマー原料を乳化重合してなるアクリル系ポリマーを含む水分散液から形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting waste, in which the waste containing various solids mixed with one another is sorted so that the proportion of combustibles can surely be made small enough to bring the waste containing small amounts of combustibles in a final disposal site.例文帳に追加

本発明は、多様な固形物が混在する廃棄物に対して確実に可燃物の割合を最終処分場に持ち込むことが可能なレベルまで低下させることができる廃棄物選別処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof.例文帳に追加

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A pump 33 increases discharge flow amount in proportion as discharge pressure decreases, much fluid flow is supplied to the main body side actuator main circuit 36 from an independent attachment circuit 37 to prevent an extreme delay of speed of main body side actuator.例文帳に追加

これにより、ポンプ33は、吐出圧力が低下した分、吐出流量が増え、独立アタッチメント回路37より本体側アクチュエータのメイン回路36に多くの流量を供給するから、本体側アクチュエータのスピードが極端に遅くなることはない。 - 特許庁

To provide a soluble peptide containing elastin derived from fish resource hardly having risk of pollution with BSE and livestock epidemic pathogen, and usable as a functional material of a cosmetic or a health food in high proportion; and to provide a method for producing the peptide.例文帳に追加

ＢＳＥや家畜疫病病原体による汚染のおそれの少ない魚類資源に由来する、化粧品や健康食品の機能素材として使用されるエラスチンを高い割合で含有する可溶性ペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A thermal capillary phenomenon is utilized to move the ink liquid surface to the forward end of an ink passage 2, thereby making the distance between the liquid surface and a counter electrode 10 shorter, and ink is caused to fly by Coulomb force increased in inverse proportion to the square of the distance.例文帳に追加

熱毛細管現象を利用してインク液面をインク流路２の先端まで移動させることにより液面と対向電極１０の距離を接近させ、距離の２乗に反比例して増大するクーロン力によってインクを飛翔させる。 - 特許庁

In proportion to the movement of the eye Ef, an eye Ea to be examined is also permitted to have a solid angle βto the axis AX by binocular synergistic motion; a measurement position of the eye Ea is permitted to shift from a position P1 to a position P2.例文帳に追加

この被誘導眼Ｅｆの動きに対応して、両眼共働運動により被検眼Ｅａも対物レンズ４の光軸ＡＸに対して立体角度βを持つことになり、被検眼Ｅａの測定部位をＰ１からＰ２に移動することができる。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin based on the total of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin and the structural unit derived from the nonpolar alicyclic olefin is 0.005-40 mol%.例文帳に追加

特に極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位と非極性脂環式オレフィン由来の構造単位の合計に対する、極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位の割合が、０.００５〜４０モル％であるのが好ましい。 - 特許庁