「proportion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, an image is further contracted in proportion to the number of participants of a videoconference by the resolution conversion means 2.例文帳に追加

また、ＴＶ会議の参加者の数に比例して解像度変換手段２において画像をさらに縮小する。 - 特許庁

An axle rotation detecting unit 22 generates a pulse signal in proportion to the rotating speed of a wheel 21 of the vehicle 1.例文帳に追加

車軸回転検出器２２は、車両１の車輪２１の回転速度に比例するパルス信号を生成する。 - 特許庁

To reduce a proportion of the volume of portion except a cartridge occupied in an entire fuel cell electric power generation system.例文帳に追加

燃料電池発電システム全体の容積に占めるカートリッジを除く部分の容積の割合を低減する。 - 特許庁

The mixture for the positive electrode having any other graphite content than the above preferably contains graphite in a proportion of 3 to 4% by mass.例文帳に追加

それ以外の黒鉛含有率の正極合剤は黒鉛含有率３〜４質量％が好ましい。 - 特許庁

To provide a light source device with high luminance, high proportion, and little color unevenness, without upsizing it.例文帳に追加

装置が大型化することなく、且つ、高輝度、高均斉度で色ムラが少なく表示品質を高いものとする。 - 特許庁

In this case, the total number of test areas in the entire disk is increased in proportion to the increase of an optical disk capacity.例文帳に追加

このとき、光ディスクの容量の増加に比例してディスク全体におけるテストエリアの総数を増加する。 - 特許庁

A signal in proportion to the motion of a hand is outputted by rotating and sliding the roller 4 by hand.例文帳に追加

手でローラー４を回転及び滑動することで、その動きに比例した信号を出力することができる。 - 特許庁

To provide a bidirectional backlight assembly capable of controlling a proportion of amounts of light emitted in both directions.例文帳に追加

両方向に出射される光量の比率を制御することができる両方向バックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

The difference values are larger for parts having lower subject luminance values, and the weight coefficients are larger in proportion to the difference values.例文帳に追加

差分値は、被写体輝度値の低い部分ほど大きくなり、重み係数は、差分値に比例して大きくなる。 - 特許庁

The backward scattering coefficient can be reduced in proportion to the steepness of the slope, and a heating efficiency is heightened.例文帳に追加

スロープが急峻であれば、それだけ後方散乱係数を低減でき、加熱効率を高めることができる。 - 特許庁

VCO operation in standby mode significantly reduces power loss in proportion to feedback control operation typical in standby mode.例文帳に追加

整流されたDCライン電圧に応じて電圧制御発振器VCOは待機モードで可変周波数動作を提供する。 - 特許庁

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

The amount of free silicone oil in the silicone oil-treated silica is in a proportion of 0.01 mass% to 1 mass%.例文帳に追加

シリコーンオイル処理シリカにおける、遊離シリコーンオイル量は０．０１質量％以上１質量％以下である。 - 特許庁

To stably manufacture a carbonated solidified substance having adequate quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する炭酸固化体を安定して製造する。 - 特許庁

Thus, the above and under positions of the headrest 30 are automatically adjusted in proportion to the amount of drawing out of the seat belt 18.例文帳に追加

こうして、シートベルト１８の引き出し量に応じてヘッドレスト３０の上下位置が自動的に調整される。 - 特許庁

To suppress the generation of a torque ripple and cogging torque even if the proportion of permanent magnets which are low in coercive force is lowered.例文帳に追加

保磁力が小さい永久磁石の割合を低くしたとしても、トルクリップルやコギングトルクの発生を抑える。 - 特許庁

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

a term is in inverse proportion to another term if it increases (or decreases) as the other decreases (or increases) 例文帳に追加

他が減少して（または増加）それが増加する（または減少）ならば、語はもう一つの語に反比例する - 日本語WordNet

The first voltage is in direct proportion to a lamp-end current without containing capacitive current component of the lamp.例文帳に追加

第一の電圧は、ランプの容量性電流成分を含まないランプ端子電流と正比例関係にある。 - 特許庁

A damping mechanism 14 is arranged for generating the damping force in proportion to a correlative displacement of the low spring shaft member.例文帳に追加

また、低バネ軸材の相関変位量に比例した減衰力を発生する減衰機構１４を配置した。 - 特許庁

The proportion of SMEs seeking business advice regularly tends to rise with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい中小企業ほど、定期的な経営相談を行っている割合が高い傾向にある。 - 経済産業省

Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)例文帳に追加

特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省

The next commonest reason is "lack of human resources to provide guidance," which is experienced by a smaller proportion of smaller enterprises.例文帳に追加

次に割合が高いのは「指導する人材が足りない」であるが、規模が小さい企業ではその割合は低い。 - 経済産業省

In addition, there is no indication of a marked increase in the proportion of older persons choosing to become self-employed proprietors.例文帳に追加

また、高齢者の中で自営業主を選択する割合が特に増加したという傾向は見られない。 - 経済産業省

It appears from this that the proportion of proprietors sensing opposition to business sell-offs and M&As rises with age.例文帳に追加

年齢が高くなるほど、事業売却やM＆Aに抵抗感を感じている経営者が多いことが見てとれる。 - 経済産業省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

The smaller the size of SMEs, the lower the proportion is of such SMEs engaged in exports and direct investment compared to large companies.例文帳に追加

中小企業は小規模になるほど、大企業に比べ輸出や直接投資を行う割合が低い。 - 経済産業省

The hardware is designed to produce some proportion of false positives along with the real solution. 例文帳に追加

ハードウェアは、本物の答えとならんで、ある程度はもっともらしいだけの結果を出してくるように設計されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

To provide an image reader which suppresses an influence of an excess electric charge to be generated in a line sensor in proportion to irradiation time of infrared light.例文帳に追加

赤外光の照射時間に比例してラインセンサに発生する余分な電荷の影響を抑制した画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the featured values related to a second information signal and change the featured values, in proportion to the adjustment quantity.例文帳に追加

第２の情報信号に係る特徴量の調整を可能とすると共に、その特徴量が調整量に比例して変化するようにする。 - 特許庁

We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending. 例文帳に追加

我々は、銀行に対し、貸出増強が必要な合には、資本を積むために、現在の利益についてより多くの合を留保するよう求める。 - 財務省

A weight calculation part 201 specifies a luminance block to which a pixel to be processed belongs, and calculates weight in proportion to a supplied luminance value.例文帳に追加

重み算出部２０１は、処理対象画素の属す輝度ブロックを特定するとともに、供給された輝度値に応じた重みを算出する。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of enterprises that gave "Able to work without regard to age" as a motivation for startup drastically increased in the 2006 survey to 30.9%.例文帳に追加

一方、「年齢に関係なく働くことができるから」を挙げる企業の割合が、今回調査において30.9％と大幅に高くなっている。 - 経済産業省

According to that, in order to make unemployment rate to be 2.1% in 2005 virtually, exports is by around 20%,namely around 6% shortage in proportion of domestic demand.例文帳に追加

これによると、2005 年に失業率を仮に2.1％にするには、輸出を内需比で約20％、つまり6％ほど足りなかったことになる。 - 経済産業省

The method comprises exposing the population of cells to an inhibitor of p27 in an amount sufficient to increase the proportion of dividing cells to non-dividing cells relative to the proportion in a population of untreated cells.例文帳に追加

細胞集団をp27のインヒビターに暴露することを含んでなり、この場合の当該p27のインヒビターの量が、非分裂細胞に対する分裂細胞の比率を、未処理細胞の集団における当該比率に比べて増加させるのに十分な量である、ことを特徴とする方法。 - 特許庁

This method includes a step of changing the positive polarity voltage impressed to bright pixels in inverse proportion to the ambient illuminance and a step of changing the negative polarity voltage impressed to the dark pixels in proportion to the ambient illuminance and allows an OLED mode and FQPED mode to be performed by the ambient illuminance of the display elements.例文帳に追加

この方法は、明るい画素に印加される正極性電圧を周囲の照度に反比例して変える段階と、暗い画素に印加される負極性電圧を周囲の照度に比例して変える段階とを含み、ディスプレイ素子の周囲の照度によってOLEDモード及びFQPEDモードを行わせる。 - 特許庁

This has an amorphous structure in which indium oxide is the main component, in which tungsten element is contained by the proportion of W/In atomic ratio of 0.004 to 0.023, and in which zinc element is contained by the proportion of Zn/In atomic ratio of 0.004 to 0.100.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分として、タングステン元素がＷ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．０２３の割合で含有され、亜鉛元素がＺｎ／Ｉｎ原子数比で０．００４〜０．１００の割合で含有され、非晶質構造である。 - 特許庁

In other words, the amount of air leakage is in proportion to a discharge voltage value and emission intensity in the case of constant discharge current, and the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity in the case of constant discharge voltage.例文帳に追加

すなわち、放電電流一定の場合には、大気漏洩量は放電電圧値、発光強度と比例し、また、放電電圧一定の場合には大気漏洩量は放電電流値、発光強度と反比例する。 - 特許庁

According to the Survey on Employment Management, the proportion of enterprises making job offers to school-leavers before their graduation is as shown in Fig. 3-2-42. From this, it can be seen that the proportion of graduates of all types of school declines as enterprise size falls.例文帳に追加

「雇用管理調査」によると新規の学校卒業者を採用内定した企業の割合は第3-2-42図のとおりで、どの学校の卒業者を見ても規模が小さい企業ほど採用する割合は低くなっている。 - 経済産業省

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y).例文帳に追加

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。 - 経済産業省

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 pts.mass relative to 100 pts.mass of the whole mass carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

The relevant term extraction device 1 may sort out an extraction result to be recorded in proportion to the appearance frequency of the extraction result.例文帳に追加

また、関係する用語の抽出装置１は、抽出結果の出現頻度に応じて、記録する抽出結果を選別してもよい。 - 特許庁

Also, when a certain point A is moved, the other point B is automatically moved as well in proportion to closeness to the moved point A.例文帳に追加

また、ある点Ａが移動されると、それ以外の点Ｂについても、その移動された点Ａとの近さに応じて自動的に移動される。 - 特許庁

To produce a cell population in which the proportion of multipotent stem cells free from tumorigenicity and differentiated to all cell lines is increased.例文帳に追加

造腫瘍性がなく、かつすべての細胞系列に分化しうる多能性幹細胞の割合を増加させた細胞集団を製造する。 - 特許庁