「proportion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply a minimum amount of lubricating oil to a sliding surface between a guide body and a travel body of a guide apparatus in proportion to a relative motion of the guide body to the travel body.例文帳に追加

案内装置の案内体と移動体との摺動面に最小限の潤滑油を案内体と移動体の相対運動に比例して供給できる。 - 特許庁

The aqueous tea-concentrated product is formed by extraction by an enzyme, and contains xanthan gum regulated so that when the proportion of the solid tea is smaller than 45 wt.%, about 0.5 to about 2.5 wt.% of the xanthan gum based on the weight of the solid tea may be contained, and the proportion of the xanthan gum may be inversely proportional to the proportion of the solid tea.例文帳に追加

酵素による抽出により生成され、茶固体の量が約45重量％未満である場合に、茶固体の重量に対して約0.5乃至約2.5重量％のキサンタンガムを含有し、キサンタンガムガムの量が茶固体の量に逆比例するようにすることにより本発明の水性茶濃縮物は得られる。 - 特許庁

A delay control unit 13 controls the variable delay time of the clock generation unit 12 such that the proportion of the first voltage level period of the clock SCK relative to a cycle of the clock RCK approaches a predetermined proportion.例文帳に追加

遅延制御部13は、クロックRCKの周期に対するクロックSCKの第１の電圧レベル期間の割合が予め定められた割合に近づくようにクロック生成部12の可変遅延時間を制御する。 - 特許庁

Each element of a drawing must be shown in proper proportion to each other element of the drawing, other than where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the drawing. 例文帳に追加

図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

(e) each element of each figure shall be in proper proportion to each of the other elements in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure;例文帳に追加

(e) 図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

The first proportional parameter A(x, y) is used to generate a weighted pixel M(x, y) from a proportion of the stored pixel S(x, y) and a complementary proportion of the weighted value W(x, y).例文帳に追加

第１の割合パラメータＡ（ｘ，ｙ）は、格納済み画素Ｓ（ｘ，ｙ）の割合及び重み付き値Ｗ（ｘ，ｙ）の相補的割合から重み付き画素Ｍ（ｘ，ｙ）を生成するために使用される。 - 特許庁

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

Feldstein and Horioka have estimated a regression equation that explains the proportion of investment to GDP (I/Y) in the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by the proportion of savings (S/Y) so that they could determine the level of financial integration from the value of coefficient ?6.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、OECD各国のGDPに占める投資の比率（I／Y）を貯蓄の比率（S／Y）で説明する回帰式を推定して、係数βの値から金融面での統合の程度を判断しようとした６）。 - 経済産業省

The output from the bridge circuit 30 generates an output in proportion to a force applied to the upper and under face direction of the beam 12.例文帳に追加

このブリッジ回路３０の出力が、梁１２の上下面方向に加えられた力に比例した出力を発生する。 - 特許庁

To cancel an offset even if it is generated in proportion to a gain for AGC in generating a servo signal.例文帳に追加

サーボ信号の生成において、AGCのゲイン量に比例したオフセットが発生してもその影響を除くことができるようにする。 - 特許庁

To control a motor in response to a proportion of an H-level and an L-level in a PWM signal without depending on a voltage level of the pulse signal.例文帳に追加

パルス信号の電圧レベルによらずＰＷＭ信号におけるＨレベルとＬレベルの比率に応じてモータを制御する。 - 特許庁

The proportion of the antioxidant is preferably 0.01 to 15 parts by weight with respect to 100 pts.wt. of the insulating liquid.例文帳に追加

酸化防止剤の含有量は、絶縁性液体１００重量部に対して、０．０１〜１５重量部であるのが好ましい。 - 特許庁

An analog ammeter 35 generates driving force in proportion to the subject light quantity so as to rotate an arm 42 clockwise.例文帳に追加

アナログ電流計３５は被写体光量に比例した駆動力を発生し、アーム４２を時計回り方向に回転させる。 - 特許庁

A proportion of light diffusing material particles having a particle size of 8 to 20 μm is 3 to 8 volume%.例文帳に追加

粒子径８μｍ以上２０μｍ以下の光拡散材粒子の割合は、３体積％以上８体積％以下である。 - 特許庁

As a result, when the operating frequency is set so as to be low, the power consumption can be made lower than in proportion to the operating frequency.例文帳に追加

結果として、動作周波数を低くした場合に、動作周波数に比例する以上に消費電力を削減できる。 - 特許庁

Therefore, expectation of probability fluctuation can be changed in proportion to the number of the reservation memories when a state is transferred to a latency state.例文帳に追加

つまり、潜伏状態に移行する際に、保留記憶の数に応じて確変に対する期待度を変化させることができる。 - 特許庁

At that time, the raw ore powder B is mixed at a proportion of 0.06 to 2.5 to the dry weight 1 of the paper making raw material D.例文帳に追加

このとき、原石粉体Ｂを、紙漉き原料Ｄの乾燥重量１に対して０．０６〜２．５の割合で混合する。 - 特許庁

The transfer position of the transferred image TP1W on the wafer is allowed to shift by ΔY in the Y-axis direction in proportion to defocus amount at that time.例文帳に追加

ウエハ上の転写像ＴＰ１Ｗの転写位置は、そのときのデフォーカス量に比例してＹ軸方向にずれる（ΔＹ）。 - 特許庁

An adhesive coating spread is controlled by changing the number of coating times of a coating device to one booklet in proportion to the thickness of the booklet.例文帳に追加

冊子の厚さに応じて、１個の冊子に対する塗布装置の塗布回数を変えて接着剤塗布塗布量を制御する。 - 特許庁

An oil pressure remote-control valve 24 produces a pilot pressure to the main control valve 23 of a hydraulic circuit in proportion to control input amount by a manipulation body 22.例文帳に追加

操作体22の操作量に応じて油圧回路のメインコントロール弁23にパイロット圧を出力する油圧リモコン弁24を設ける。 - 特許庁

To support a physically handicapped person, etc., using facilities such as a hospital appropriately in just proportion according to intention of the person.例文帳に追加

病院等の施設を利用する身体障害者等に対して、本人の意思に応じて過不足なく適切に支援する。 - 特許庁

Heat conductivity of gas is in proportion to pressure, so a temperature distribution of the board to be processed can be controlled with the differential pressure.例文帳に追加

ガスの熱伝達率が圧力に比例することから、この差圧により被処理基板の温度分布を調節することができる。 - 特許庁

The effect to increase the strength of the foam becomes higher in proportion to the depth of the groove, but on the contrary, worsens the moldability of the foam.例文帳に追加

発泡体の強度を向上させる効果は溝深さが深いほど大きいが、そうすると成形性は逆に悪くなる。 - 特許庁

It is found that rise of temperature of a device increases in proportion to the current value flowing to the device and the flowing time of the current.例文帳に追加

デバイスの温度上昇はデバイスに流れる電流値と、電流の流れる時間に比例して大きくなることがわかった。 - 特許庁

In addition, it is preferable to give depth information to the grid range based on proportion of length of two facing sides of the reference graphic.例文帳に追加

また、前記基準図形の対向する二辺の長さ比に基づいて、前記グリッド範囲に奥行き情報を与えるとよい。 - 特許庁

To attain high image quality by altering development conditions based on the proportion of a toner layer potential difference to a development contrast potential difference.例文帳に追加

トナー層電位差と現像コントラスト電位差との比率に基づいて現像条件を変更し、高画質化を実現すること。 - 特許庁

To completely suck from a slurry tank a slurry containing a high proportion of solids which are particularly difficult to suck by means of a pump.例文帳に追加

ポンプで吸出すことが特にむずかしい固体を高い割合で含むスラリーを、スラリータンクから完全に吸出できるようにする。 - 特許庁

To automatically and easily install leaf valves of a speed proportional hydraulic shock absorber having damping force almost in proportion to a piston speed.例文帳に追加

減衰力がピストン速度にほぼ比例する速度比例型油圧緩衝器のリーフバルブの自動組付けを容易にすること。 - 特許庁

According to a report by the UK government on the effectiveness of this measure, the proportion of NEETs has decreased from 11% to 8%.例文帳に追加

この政策の効果について、英国政府の報告によれば、ニートの割合が11％から８％に低下したとしている。 - 経済産業省

The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population. 例文帳に追加

女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典

The lubricant- storing portion is arranged that the gap of a storing space is gradually reduced in proportion to the forwarding direction to the fluid bearings.例文帳に追加

この潤滑剤溜まりは、前記流体軸受に向かうに従い溜まり空間のすきまが徐々に小さくなっている。 - 特許庁

In 1980, the proportion of nuclear families had climbed to approximately 60% of ordinary households, and the average number of family members had shrunk to 3.22.例文帳に追加

これが、1980年には核家族が一般世帯の約6割まで上昇し、家族の平均的人員は3.22人に減少している。 - 経済産業省

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength. 例文帳に追加

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。 - 経済産業省

According to MIC’s Labor Force Survey, the proportion of persons who changed their form of employment “from permanent employee to part-time or arubaito worker” is increasing.例文帳に追加

総務省「労働力調査」によると、「正社員からパート・アルバイト」へ雇用形態を変えた者の割合は増加している。 - 経済産業省

In the stage for setting the number of sustained pulses, the number of sustained pulses is set in inverse proportion to the mean luminance level.例文帳に追加

サステインパルス数を設定する段階では平均輝度レベルと反比例関係でサステインパルス数を設定する。 - 特許庁

Moreover, the volume proportion of first phase occupied to the total volume of first phase and second phase is 50-90%.例文帳に追加

また、第１相と第２相の合計体積に占める第１相の体積割合は、５０〜９０％である。 - 特許庁

The transconductance step produces two test currents in proportion to the test voltages and two reference currents.例文帳に追加

相互コンダクタンス段は、試験電圧に比例した２つの試験電流および２つの基準電流を生成している。 - 特許庁

A density distribution of the optical elements 20 increases as a function in proportion to the distance from the light source 4.例文帳に追加

この光学素子２０は、光源４からの距離に比例して関数的に増加する密度分布を有する。 - 特許庁

Clay and the shirasu which is sized in the grain size of 7.0-2.5 mm are measured to a proportion of 1:5 by volume and mixed.例文帳に追加

粘土と７．０〜２．５ｍｍに粒度を整粒したシラスを容積比で１：５の割合で計量し、混合する。 - 特許庁

Further, this ideal value is read out, and the above measured value is converted into an evaluation value as a proportion to the ideal value.例文帳に追加

そして、この理想値を読み出し、上記測定値を、理想値に対する比率としての評価値に換算する。 - 特許庁

Consequently, the background scene is defocused 35 in proportion to an apparent decrease in the distance between a camera and the subject part.例文帳に追加

この結果、カメラと主体部の距離の見かけの減少に比例して背景シーンのデフォーカスが行われる。 - 特許庁

To attain a slim proportion like a human's leg, especially a female leg in a leg for a human type walking robot.例文帳に追加

人型歩行ロボット用脚において、人の脚、特に女性の脚に近いスリムなプロポーションを実現することにある。 - 特許庁

The operating section calculates the proportion of a change in the output of the defocus signal relative to the amount of movement of the objective lens.例文帳に追加

演算部は、対物レンズの移動量に対するデフォーカス信号の出力の変化の割合を求める。 - 特許庁

The output voltage from the amplifier circuit 228 in the densitometer 222 is decreased, in proportion to the driving current.例文帳に追加

濃度計２２２における増幅回路２２８からの出力電圧は、駆動電流減に比例して低減される。 - 特許庁

When the conduction time T exceeds a designated time T0, the target temperature goes up in proportion to (T-T0).例文帳に追加

この通電時間Ｔが所定時間Ｔ_0を超えた場合、（Ｔ−Ｔ_0）に比例して目標温度を高くする。 - 特許庁