「proportion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of estimating an effective complete discharge capacity reduced in proportion to the deterioration of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の劣化度に比例して減る有効完全放電容量を推定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torque transmission control method in which a clutch piston pressure is in direct proportion to electric input signals.例文帳に追加

クラッチピストン圧が電気入力信号に直接的に比例するトルク伝達制御方法を提供する - 特許庁

the act of modifying or adjusting according to due measure and proportion (as with regard to artistic effect) 例文帳に追加

正当な測定と割合（芸術的効果のように）に従って、変更するあるいは適応する行為 - 日本語WordNet

To prevent a laminated film from shear, and to dramatically lower the proportion defective at manufacturing stage.例文帳に追加

ラミネートフィルムを折りたたむ際のずれを防止し、製造時の不良率を劇的に低下させることができる。 - 特許庁

Consequently, transition frequency in inverse proportion to the capacitance C is heightened, to improve a high-frequency characteristic.例文帳に追加

その結果、静電容量Ｃに逆比例する遷移周波数が高くなり高周波特性が向上する。 - 特許庁

In the electrode material, the proportion of the organic polymer (the proportion of coating) may be approximately 0.001 to 10 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the carbon material.例文帳に追加

このような電極材料において、有機高分子の割合（被覆割合）は、炭素材料１００重量部に対して、例えば、０．００１〜１０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

To provide an inexpensive epoxy resin and an epoxy resin cured product wherein lignin is used to reduce proportion of petroleum raw materials and increase proportion of plant-derived raw materials.例文帳に追加

リグニンを使用して、安価でかつ石油系原料の使用比率がより低く植物原料の使用比率がより高いエポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

If capital can freely move among all countries, then the restrictions on the proportion of savings (S/Y)in each of the countries should be lifted from the proportion of investment to GDP (I/Y) and coefficient? should be close to zero.例文帳に追加

もし、各国間で資本が自由に移動できるのであれば、GDPに占める投資の比率（I／Y）は、その国の貯蓄の比率（S／Y）の制約から離れ、係数βは０に近づくはずである。 - 経済産業省

The update part 303 increases the traction power in proportion to the extent of deviation in the position and the attitude of the target object with respect to the enclosing object and increases the damping force in proportion to the speed of the target object.例文帳に追加

更新部３０３は囲みオブジェクトに対する目的オブジェクトの位置と姿勢のずれの大きさに比例して牽引力を大きくし、目的オブジェクトの速度に比例して減衰力を大きくさせる。 - 特許庁

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to <5% over the stoichiometric proportion.例文帳に追加

酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられる。 - 特許庁

A proportion calculating part 312d calculates a proportion R (=T1/T0) of the operation integration time T1 with respect to th operation integration time T0, and records it in a nonvolatile memory 313.例文帳に追加

割合算出部３１２ｄは、運転積算時間Ｔ０に対する運転積算時間Ｔ１の割合Ｒ（＝Ｔ１／Ｔ０）を算出し、不揮発性メモリ３１３に記録する。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一の図に含まれる各要素は，異なる比率を使用することが図に明瞭性を与える上で不可欠である場合を除くほか，互いに正確な比率のものとする。 - 特許庁

Each representation must be shown in proper proportion to each other representation, except when the use of a different proportion is necessary for clarity of the representation. 例文帳に追加

各表示は，その他の表示と同じ比率で記載しなければならない。ただし，表示を明瞭に示すために異なる比率を使用することが必要な場合は，この限りでない。 - 特許庁

Each elements of each figure shall be in proper proportion to each of other element in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure.例文帳に追加

図の各要素は，図の他の要素のそれぞれと同じ比率でなければならない。ただし，図の明瞭さのために異なる比率が不可欠である場合は，この限りでない。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

To support the management and adjustment work of a game machine based on the group of game data in just proportion by selecting management items required for management in just proportion.例文帳に追加

管理に必要な管理項目を過不足なく選択し、過不足のない遊技データ群に基づいても遊技機の管理や調整作業を実施できるように支援する。 - 特許庁

Article 369 (1) The resolution of a board of directors meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三百六十九条　取締役会の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 412 (1) The resolution of a Committee meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第四百十二条　委員会の決議は、議決に加わることができるその委員の過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new output proportion adjusting method for designing a light current output having the same proportion or a required proportion by corresponding to a spectrum, optical responsiveness, and a light-receiving area ratio, and having an effect of convenience of design or use of a power amplifying circuit.例文帳に追加

スペクトラム、光応答度及び受光面積比に応じることにより同一比例または所要比例を有するライトカレント出力を設計し、パワー増幅回路の設計或いは使用便利の効果を有する新規な出力比例調整方法を提供する。 - 特許庁

The data D2 are operated in the CPU 10 to calculate a proportion p% of pixels equivalent to printing pixels, and inspection image data D3 are operated in the CPU 10 to calculate a proportion s% of pixels equivalent to the printing pixels.例文帳に追加

印刷データＤ２は、ＣＰＵ１０で演算されて印刷画素の割合ｐ％が算出され、検査画像データＤ３は、ＣＰＵ１０で演算されて印刷画素に相当する画素の割合ｓ％が算出される。 - 特許庁

The proportion of the solid content of the partially saponified polyvinylalcohol aqueous solution in a hardened film is specified to 10 to 50 wt.%, and the proportion of the photopolymerization initiator and the monomer is specified to 50 to 90 wt.%.例文帳に追加

硬化膜中における、部分けん化ポリビニルアルコール水溶液中の固形分の割合を１０〜５０重量％、光重合開始剤及び上記モノマーの割合を５０〜９０重量％の範囲とする。 - 特許庁

A constant current generating part 1 generates a constant current I2 in proportion to an optional voltage VIN.例文帳に追加

定電流生成部１は、任意の電圧ＶＩＮに比例する定電流Ｉ２を生成する。 - 特許庁

A proportion of water in the water-retentive cement composition is desired to be greater than 55 mass percentage.例文帳に追加

保水性セメント組成物中の水の割合は、好ましくは５５質量％以上である。 - 特許庁

The foamed structure member is treated to reduce the proportion of a foamed part in the surface.例文帳に追加

高分子製発泡機構部材の、表面部の気泡部の割合を低くする処理を行う。 - 特許庁

In this placing method, concrete C1 is kneaded and prepared to have a specified mix proportion in a plant 10.例文帳に追加

打設方法では、コンクリートＣ１がプラント１０で所定の配合比率に混練,作成される。 - 特許庁

The proportion of the crimped fiber can be 50 mass% or less with respect to the whole nonwoven fabric.例文帳に追加

前記捲縮繊維の割合は不織布全体に対して５０質量％以下であってもよい。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is reduced in proportion of defective products and in the overall size.例文帳に追加

不良率が減少され、全体的なサイズが減少された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The slider 22 moves linearly in the Y direction in direct proportion to the rotational amount of a micrometer head 27.例文帳に追加

このスライダ２２は、マイクロメータヘッド２７の回転量に正比例して、Ｙ方向に直線移動する。 - 特許庁

To obtain a lignocellulose-thermoplastic resin composite heightened in proportion of the lignocellulosic filler.例文帳に追加

リグノセルロース系充填材の割合を高めたリグノセルロース・熱可塑性樹脂複合材料を得る。 - 特許庁

A distance between the left eye and the right eye is d and the gaze directions intersect each other with an angle of convergence in proportion to the distance.例文帳に追加

左目と右目間はｄで、その視線方向は、距離に応じた輻輳角で交わる。 - 特許庁

A vibrator 1 transmits a transmission pulse having a pulse width in proportion to the sea bottom depth toward the sea bottom.例文帳に追加

振動子１は海底深度に比例するパルス幅の送信パルスを海底に向けて送信する。 - 特許庁

In one embodiment, cobalt is used in a high proportion to obtain desired GMR.例文帳に追加

１つの実施形態において、所望のＧＭＲを達成するために高い比率のコバルトを使用する。 - 特許庁

LO signal power within the circuit automatically changes in proportion to the number of enabled MFDPs.例文帳に追加

回路内のＬＯ信号電力は、イネーブルされたＭＦＤＰの数に比例して自動的に変化する。 - 特許庁

The proportion of the additive to the sum of the additive and the base oil is 1-10 wt.%.例文帳に追加

添加剤と基油の合計量に対する添加剤の割合が１〜１０重量％である。 - 特許庁

Desirably, the frequency of the filter function changes in inverse proportion to the size of the actuator load.例文帳に追加

好ましくは、フィルタ関数の周波数はアクチュエータ負荷力の大きさに反比例して変化する。 - 特許庁

To hold a living tissue in a mixed liquid containing the living tissue in just proportion and treat the living tissue.例文帳に追加

生体組織を含む混合液内の生体組織を過不足なく収容して処理する。 - 特許庁

To provide an electrical component which is provided with a MEMS variable capacitor having a high variable proportion.例文帳に追加

高い可変比を有するＭＥＭＳ可変容量キャパシタを備えた電気部品を提供する。 - 特許庁

The allotted number can be adjusted to change the proportion of the duplication.例文帳に追加

また，割り当てる番号を調整することで，重複の割合を変更することが可能である。 - 特許庁

The time (proportion) for the entire lighting period b is differentiated, according to the corresponding levels of the brightness.例文帳に追加

また、対応する明るさのレベルによって全部点灯期間ｂの時間（割合）を異ならせておく。 - 特許庁

To stably obtain a solidified substance having proper quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する固化体を安定して得る。 - 特許庁

proportion of a disease in exposed individuals that can be attributed to an exposure. 例文帳に追加

ある暴露を受けた集団における疾患でその暴露に原因を帰することのできるものの割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To display the face of a person photographed by a camera on a display of a communication destination in full proportion.例文帳に追加

カメラで撮影した人物の顔をコミュニケーション先のディスプレイに実物大で表示すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which is capable of reducing its proportion defective in a vertical lateral mode.例文帳に追加

垂直横モードの不良率を低減することが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for producing a substituted cyclohexanecarboxylic acid of a high proportion of trans isomer.例文帳に追加

トランス体の割合が高い置換シクロヘキサンカルボン酸類の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

The magnet particles are set to have a composition proportion not smaller than 67 wt.% and not larger than 97 wt.%.例文帳に追加

その磁石ペーストを、スクリーン印刷によりポリイミド基板上に所定パターンで印刷する。 - 特許庁