「proportion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a DMA control device which is switched to the low-power consumption mode in accordance with the bus use proportion of plural devices.例文帳に追加

複数のデバイスによるバスの使用割合に応じて低消費電力モードに移行するＤＭＡ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The call permission controller uses the 2nd method to recursively update the load level estimate value that is changed in proportion to number of users.例文帳に追加

呼許可コントローラは第２の方法を使用して負荷レベル推定値をユーザ数に比例して変化するものとして再帰的に更新する。 - 特許庁

The wind force power generating controller raises the voltage generated by the power generator to the third power, determines a value in proportion to the raised voltage as captured power and instructs the converter circuit.例文帳に追加

つまり発電機の発生電圧の３乗に比例した値を、取り込む電力として決定しコンバーター回路に指令する。 - 特許庁

To provide a reciprocating compressor increased in degree of freedom for setting the volume proportion of an intake chamber to a discharge chamber in an end housing.例文帳に追加

エンドハウジングにおける吸入室と吐出室との容積比率の設定の自由度が増したピストン式圧縮機を提供すること。 - 特許庁

Selection is made so as to be in inverse proportion to bandwidth of the DC loop in a captured mode while the DC loop is operated by the captured mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 parts by mass relative to 100 parts by mass of the whole carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

(2) With regard to bankruptcy claims eligible for a liquidating distribution with the same priority, a liquidating distribution shall be made in proportion to the amount of each claim. 例文帳に追加

２　同一順位において配当をすべき破産債権については、それぞれその債権の額の割合に応じて、配当をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Portions of the service data region of each field are allocated to respective ones of the video services in proportion to respective data rates of each service.例文帳に追加

各フィールドのサービスデータ領域の部分は、各サービスのそれぞれのデータ率に比例して映像サービスのそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁

To supply a minimum amount of lubricating oil to a sliding surface between a guide body and a travel body of a guide apparatus in proportion to a relative motion of the guide body and the travel body.例文帳に追加

案内装置の案内体と移動体との摺動面に最小限の潤滑油を案内体と移動体の相対運動に比例して供給できる。 - 特許庁

A float switch 12 is moved up in proportion to a reservation amount, and when moved up to a predetermined level, the float switch 12 is operated to output an alarm signal.例文帳に追加

この貯留量に従ってフロートスイッチ１２が上昇し、所定位置まで上昇するとフロートスイッチ１２が動作して、警報信号を出力する。 - 特許庁

When this proportion is met, a magnetic flux flowing to the outside of the radial direction R can be easily guided to a back yoke 26 without flowing to the inside of the radial direction R.例文帳に追加

この比率を満たしていれば、径方向Ｒの外側を流れる磁束が径方向Ｒの内側へ流れることなくバックヨーク２６へと案内しやすい。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna which reduces a proportion of ceramic powder to a value as low as possible and prevents a change in electrical properties due to temperature variation.例文帳に追加

セラミック粉末の割合をなるべく抑えつつ、温度変化による電気的特性の変化を防止することができる誘電体アンテナを提供する。 - 特許庁

In the case of recognition increasing points in proportion to the number of points corresponding to the character-string or the image is transmitted to a point management system 51 of a point management firm 5.例文帳に追加

認証した場合、文字列又は画像に対応するポイント数ほどポイントを増加させるよう、ポイント管理会社５のポイント管理システム５１に送信する。 - 特許庁

The bias force is in proportion to input signals to the solenoid coil 81, and the increase of the signals increases a force added to the poppet valve member 91.例文帳に追加

このバイアス力は電磁コイル８１への入力信号に比例し、上記信号の増加はポペットバルブ部材９１への加わる力の増加となる。 - 特許庁

The inclined surface 38 is formed to increase an inclining angle in proportion to the projecting length of the holding lips 18a to 18c.例文帳に追加

この傾斜面３８を、その前記延長面３８に対する傾斜角が、突出長さが大きい保持リップ１８ａ〜１８ｃほど大きくなるように形成する。 - 特許庁

Output current I2 in proportion to current I1 to be input to a MOS transistor 11 of a current mirror circuit 10 is output from a MOS transistor 12.例文帳に追加

カレントミラー回路１０のＭＯＳトランジスタ１１に入力される電流Ｉ１に比例した出力電流Ｉ２をＭＯＳトランジスタ１２から出力する。 - 特許庁

We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending. 例文帳に追加

我々は、銀行に対し、貸出しを継続するために、必要な場合には、現在の利益についてより多くの割合を資本構築のために留保することを求める。 - 財務省

To reduce the vertical size by decreasing the number of gradation voltage signal lines and transistors to be numerously arranged in the vertical direction in proportion to the number of gradations in a decoder part.例文帳に追加

デコーダ部で階調数に比例して縦方向に多数配置される階調電圧信号線とトランジスタとを低減させ、縦方向サイズを縮小させる。 - 特許庁

To provide a projector enabling a user to easily set the proportion of template images in a projection region, and to provide a method for controlling the projector.例文帳に追加

投写領域に占めるテンプレート画像の割合をユーザーが自由に設定することができるプロジェクター及びプロジェクターの制御方法を提供する。 - 特許庁

To extract one line of pictures photographed by a camera, and to correct an oblong picture where those pictures are arrange in a time order in proportion to its moving distance.例文帳に追加

カメラで撮影した画像の１ラインを取りだしてこれを時間順に且つ１ラインが移動距離に比例するように並べた長尺画像を補正する。 - 特許庁

To reduce any labor increasing in proportion to the number of provided merchandise or the number of sales merchandise when adding additional values to provided sales merchandise.例文帳に追加

提供商品に対して付加価値を付加して販売する際に、提供商品の数に比例して増加する手間や販売商品の数を減らす。 - 特許庁

When a steering operation part 24 is rotated, the steering operation part 24 is displaced to a lower bracket 34 in proportion to steering torque applied to the steering operation part 24.例文帳に追加

ステアリング操作部２４を回動させると、ステアリング操作部２４がこれに負荷される操舵トルクに比例して下部ブラケット３４に対して回動変位する。 - 特許庁

The temperature-sensitive cooling fan 10 is constituted to increase its rotational speed in proportion to a deformation amount of bimetal 24 disposed to the center thereof.例文帳に追加

温度感応型冷却ファン１０は、その中央に設けられたバイメタル２４の変形量に比例して回転速度が速くなるよう構成されている。 - 特許庁

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

The proportion pf the copolymer (A) to the compound (B) is 1:0.5 to 1:1.5, calculated as a molar ratio of hydroxy groups in the copolymer (A) to isocyanate groups in the compound (B).例文帳に追加

共重合体（Ａ）と化合物（Ｂ）の割合は、共重合体（Ａ）中の水酸基と化合物（Ｂ）中のイソシアネート基のモル比で１：０．５〜１：１．５である。 - 特許庁

The electromagnetic proportion pressure reducing valve 75 is so controlled as to be of the degree of pressure reduction in response to a command value S from a setting unit 79 due to an output 1 from a controller 80.例文帳に追加

電磁比例減圧弁７５は、コントローラ８０からの出力Ｉによって設定器７９からの指令値Ｓに応じた減圧度に制御される。 - 特許庁

2. Allow reduction of IPI increase up to 30% for cars imported by participating companies up to 4,800 cars per year, in proportion to the local content usage etc.. 例文帳に追加

②参加企業が輸入する自動車に対して、年間4800台を上限に、参加企業のローカルコンテントの利用量等に応じてIPIを最大30%「減税」する - 経済産業省

The mixture, which was at first of a reddish hue, began, in proportion as the crystals melted, to brighten in colour, to effervesce audibly, and to throw off small fumes of vapour. 例文帳に追加

それを混ぜると、最初は赤みを帯びた色合いだったが、結晶がとけるにつれて、色が明るくなり、ぐつぐつと音が聞こえて、蒸気をだしはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The mixing ratio of the bark powder of the finely pulverized bark of the larch to the saw dust is regulated so that the volume proportion of the bark of the larch is smaller than that of the saw dust, because the deodorant properties are exhibited even by the proportion.例文帳に追加

この微粉砕されたカラマツ樹皮の樹皮粉とオガクズとの混合比は、カラマツ樹皮の容積割合がオガクズの容積割合よりも小さくても、その消臭能を充分に発揮させることが可能である。 - 特許庁

To provide a control device for a walking assist device which is capable of preventing a proportion between supporting forces acting on both leg links respectively from a floor side from being inconsistent with a proportion between actual treading forces of both legs of a user.例文帳に追加

両脚リンクにそれぞれ床側から作用する支持力の相互の割合いが、利用者の両脚のそれぞれの実際の踏力の相互の割合いに対して不整合なものとなるのを抑制する。 - 特許庁

(Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15).例文帳に追加

また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。 - 厚生労働省

According to Fig. 2-1-44, a high proportion of SMEs (around 70%) say that their corporate culture is affected by the personality and thinking of the representative (person with actual managerial control), and this proportion increases with size.例文帳に追加

第2-1-44図によると、7割程度と多くの中小企業が「代表者（経営実権者）の人柄、考え方が影響した社風が表れている」となっており、特に規模が大きい企業ほどその割合は高い。 - 経済産業省

According to the Employment Status Survey, the proportion of women in employment who are employed part-time is 26.7%, the second highest proportion after full-time staff and employees at 37.6%, and women make up 92.0% of all part-timers.例文帳に追加

「就業構造基本調査」によると女性有業者に占めるパートの割合は26.7％と正規の職員・従業員の37.6％に次いで高く、パートに占める女性の割合を見ると92.0％となっている。 - 経済産業省

Since a beam width is in reverse proportion to the diameter, the inside reflector portion 12 becomes 2/3 the entire reflector 10.例文帳に追加

ビーム幅は直径に反比例するので、内側反射器部分１２は、反射器１０全体の直径の２／３となる。 - 特許庁

Mix proportion of the paper fiber is set at 1-10 pts.mass in relation to 100 pts.mass of the base material rubber.例文帳に追加

この紙繊維の配合量は、基材ゴム１００質量部に対して１質量部以上１０質量部以下である。 - 特許庁

Then, the capacitance of the internal capacitor of the switched capacitors 3i and 5ij is a value in proportion to the n-th root of the transfer function coefficient value.例文帳に追加

ここで、スイッチトキャパシタ（３_i ），（５_ij）の内部キャパシタの容量は伝達関数係数値のｎ乗根に比例する値である。 - 特許庁

A far-infrared laser and an optical cable are introduced to a water heater that consumes a large proportion of power at home.例文帳に追加

家庭での電力消費において大きな割合を示す給湯器に、遠赤外線レーザと光ケーブルとを導入する。 - 特許庁

The proportion of the inorganic filler to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記無機充填材の割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

The first and second screws S_1 and S_2 form a differential screw mechanism, and feed the valve shaft in proportion to a difference of a pitch.例文帳に追加

第１のねじ部Ｓ_１と第２のねじ部Ｓ_２は差動ねじ機構を構成し、ピッチの差に応じて弁軸を送る。 - 特許庁

A data table is mounted, and a proportion value of the decimation of data and a packet to be selected can be set freely from the outside.例文帳に追加

データテーブルを搭載し、データを間引きする割合値や選択するパケットを外部から自由に設定できるようにする。 - 特許庁

The shift time T is optionally set by user's operation or properly varied in proportion to the length of the text.例文帳に追加

ずらし時間Ｔは、ユーザによる操作によって任意に設定され、またはテキストの長さに比例して適宜変更される。 - 特許庁

To provide a delivery amount management device capable of smoothly performing a delivery instruction of a required component in just proportion.例文帳に追加

必要とされる部品の納入指示を過不足なく円滑に行うことができる納入量管理装置を提供する。 - 特許庁

The proportion of the low melting glass to the 100 pts.mass of the matrix resin is in a range of 1-40 pts.mass.例文帳に追加

前記マトリクス樹脂１００質量部に対する前記低融点ガラスの割合が１〜４０質量部の範囲である。 - 特許庁

A frequency decision part 3, in accordance with the distance average value, sets a cutoff frequency of a low pass filter to be in an inverse proportion.例文帳に追加

周波数決定部３は距離平均値に対応し、ローパスフィルタのカットオフ周波数を反比例に設定する。 - 特許庁

The greater the proportion of the peak intensity after the curing is to the peak intensity before the curing, the lower the degree of curing is.例文帳に追加

硬化前のピーク強度に対する硬化後のピーク強度の割合が大きいほど硬化度が低いことがわかる。 - 特許庁