「proportion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a measure that shows the proportion length of the head to the body 例文帳に追加

頭の長さと身長との割合を示す語 - EDR日英対訳辞書

Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%).例文帳に追加

（備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-16 Proportion of exports of consumer goods to Europe例文帳に追加

第3-1-1-16図　 消費財の欧米向け輸出割合 - 経済産業省

The proportion of girls to boys in our class is three to two. 例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tanaka Corpus

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus

The proportion of girls to boys in our class is three to two.例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tatoeba例文

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文

She doesn't know how to proportion her spending to her income.例文帳に追加

彼女は収入に見合ったお金の使い方がわからない - Eゲイト英和辞典

To obtain an amplifier whose gain changes in proportion to a power supply voltage.例文帳に追加

電源電圧に比例して利得が変化する増幅器を得る。 - 特許庁

To determine a proportion of Cu3Si in a contact mass.例文帳に追加

接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁

The oxygen proportion in the mixture gas is controlled to ≤50%.例文帳に追加

尚、混合ガスの酸素比率は５０％以下である。 - 特許庁

Is the size of the earth in proportion to the sun.例文帳に追加

太陽の大きさと比例した地球の大きさです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll pay you in proportion to the amount of work you do. 例文帳に追加

仕事量に準じて報酬をお支払いいたします. - 研究社 新和英中辞典

The expenditure has grown out of all proportion to the revenue. 例文帳に追加

政府の支出が収入に不相応に増加している - 斎藤和英大辞典

in proportion to the estimated value of the goods taxed 例文帳に追加

課税される商品の見積価格に対する割合で - 日本語WordNet

representation of all parties in proportion to their popular vote 例文帳に追加

一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet

Their earnings are in proportion to their skill. 例文帳に追加

彼らの稼ぎ高はその技能の程度に比例している. - 研究社 新英和中辞典

We tend to lack a sense of proportion. 例文帳に追加

我々は物事の釣り合いを見る目を欠きがちである. - 研究社 新英和中辞典

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 例文帳に追加

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tanaka Corpus

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.例文帳に追加

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tatoeba例文

Furthermore, the operation part 8 calculates a proportion data indicating the proportion of a white area to the specified area of the image, and outputs the calculated proportion data to a control unit 9.例文帳に追加

続いて、演算部８は、画像の所定領域に対する白領域の割合を示す割合データを算出し、算出した割合データを制御部９へ出力する。 - 特許庁

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文

A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested例文帳に追加

～申込額通り借りられている企業の割合は高い～ - 経済産業省

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

The CPU 10 compares the proportion p% with the proportion s% to determine whether the print image is acceptable or not.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０で、割合ｐ％と割合ｓ％が比較され、印刷画像の良否が判定される。 - 特許庁

The winding numbers are made to be 2 to 3 in proportion concerning the aluminum wire 2 and the silver wire 3.例文帳に追加

その巻数は、アルミニウム線２：銀線３を２：３としてある。 - 特許庁

The resistance of each heater increases in proportion to temperature rise.例文帳に追加

各ヒータは，温度上昇に比例して抵抗値が大きくなる。 - 特許庁

The audio signal SVd increases in proportion to pressurizing force F.例文帳に追加

オーディオ信号ＳＶｄは、加圧力Ｆに比例して大きくなる。 - 特許庁

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. 例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tanaka Corpus

A vampires desire for blood is in proportion to the size of their love.例文帳に追加

<ヴァンパイアの吸血衝動は 愛情の大きさに比例する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to give people a sense of proportion例文帳に追加

人々が 本来のバランス感覚を取り戻す機会を提供したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years go by, and your bitterness will grow in proportion to your ass.例文帳に追加

年がたって 君の苦痛は 君のお尻に比例して増加する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 例文帳に追加

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tanaka Corpus

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tatoeba例文

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.例文帳に追加

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tatoeba例文

to decrease in quantity in the same proportion as another increases 例文帳に追加

一方の量が増すにつれ,他方の量が同じ割合で減る - EDR日英対訳辞書

A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales.例文帳に追加

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - Weblio英語基本例文集

Note: Urban Ratio is the proportion of people in urban areas to the total population.例文帳に追加

備考：都市化率は総人口に占める都市人口の比率。 - 経済産業省

In the mixing proportion of at least one of ethanol, methanol and butanol, and terpineol, it is preferable that the proportion of the former is 65 to 85 wt% and the proportion of the latter is 15 to 35 wt%.例文帳に追加

エタノール、メタノールおよびブタノールのうち少なくとも１つとテルピネオールの混合割合は、前者６５〜８５重量％、後者１５〜３５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Accurately, however, fun, rin, and mo are the units to show the proportion of decimal fractions to 1. 例文帳に追加

ただし、分、厘、毛は正確に言えば割合（小数）を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proportion of the monomer (A) is 60 to 99 wt.%, and the proportion of the monomer (B) is 1 to 40 wt.%, with respect to the whole monomer.例文帳に追加

全単量体に対して、単量体（Ａ）の割合は６０〜９９重量％、単量体（Ｂ）の割合は１〜４０重量％。 - 特許庁

An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.例文帳に追加

画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁

But the proportion increased to 41 percent between 1990 and 2004. 例文帳に追加

しかし，その割合は1990年から2004年の間では41％まで増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

You get paid in proportion to the amount of the work you do. 例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tanaka Corpus

To provide rice and products thereof having starch with an increased proportion of amylose.例文帳に追加

アミロース比率を増加させたデンプンを有するイネを提供する。 - 特許庁