「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing device, a software update method, and an image processing device that can achieve both update of software embedded therein and protection of information easily.例文帳に追加

自装置内のソフトウェアの更新と、情報の保護とを容易に両立することができる情報処理装置、ソフトウェア更新方法及び画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The distribution destination cellular phone 20 receives the name card distribution mail, and obtains a name card image from the name card information management site 10, using the URL, extracts encrypted protection identification information from the name card image, and transmits a transmission request of a detail page to the name card information management site 10, using the encrypted protection identification information as an argument.例文帳に追加

配布先携帯電話機２０は名刺配布メールを受信してＵＲＬを用いて名刺情報管理サイト１０から名刺画像を取得し、さらに名刺画像から暗号化された防護識別情報を抽出して、これを引数として詳細ページの送信要求を名刺情報管理サイト１０に送信する。 - 特許庁

To provide a bedside information terminal device which makes it hard for a medical staff and other hospitalized patients to see the information that a hospitalized patient does not want them to see even when the information is displayed and imparts high protection of privacy.例文帳に追加

入院患者が見られたくない情報を表示していても、医療スタッフや他の入院患者から見えにくく、プライバシの保護性の高いベットサイド情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter in which information indicating existence of copyright protection information can be added afterward, in an optical disk in which music information is recorded with formats such as digital audio and MP3.例文帳に追加

デジタルオーディオやＭＰ３などのフォーマットで音楽情報が記録された光ディスクにおいて、著作権保護情報が有るか無いかを示す情報を後付けすることが可能な送信機器を提供する。 - 特許庁

To store content protection information required for decoding a content, optical medium disk type information used for setting a reading parameter of a red laser beam, and enabling information being a key required for reading the content.例文帳に追加

内容の復号に必要な内容保護情報、赤色レーザの読取パラメータの設定に使用される光媒体ディスクタイプ情報、または内容の読取りに必要なキーであるエネーブリング情報を記憶する。 - 特許庁

Guidelines for Privacy Protection with Regard to RFID Tags (IC Tag) Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Internal Affairs and Communications (June 8, 2004) Whether or not a certain method is categorized as an "unjust method" depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the personal information obtained. 例文帳に追加

ある手段が「不正な手段」に該当するか否かについては、取得しようとしている個人情報のプライバシー性の程度も影響するであろう。 - 経済産業省

At recording, copyright protection information in the input signal and the recording permission information of the condition storage memory 9 are supplied to the condition determination logic circuit 3.例文帳に追加

記録時には、入力信号中の著作権保護情報及び条件記憶メモリ９の記録許可情報が条件判断論理回路３に供給される。 - 特許庁

To prevent the illegal use of identification information by emboss- recording the identification information in copy protection lest it should be rewritten by a user.例文帳に追加

コピープロテクションなどに用いられる識別情報をユーザが書き換え出来ないようにエンボスで記録することが可能となり、識別情報の不正な使用を防止できるようにする。 - 特許庁

In this case, an area for recording the information showing the utilizing state of the protection area is prepared in the management information recording area or the data connection area.例文帳に追加

ここで管理情報記録領域またはデータ接続領域には前記保護領域の利用状態を示す情報を記録するための領域用意している。 - 特許庁

Article 44 An authorized personal information protection organization shall not utilize any information acquired in the course of conducting its authorized businesses for purposes other than that for the authorized business. 例文帳に追加

第四十四条　認定個人情報保護団体は、認定業務の実施に際して知り得た情報を認定業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the simplicity of the acquisition of meta data and the accuracy, and instantaneousness of information, and also to improve functions such as the automatic generation of content using meta data, the achievement of meta data retrieval, and the simplification of configuration for personal information protection.例文帳に追加

メタデータの取得における容易性や情報の正確さ、即時性の向上とともに、メタデータを利用したコンテンツの自動生成、メタデータ検索の実現、個人情報保護のための構成の簡易化などの機能向上を図る。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and recording method for recording instruction information indicative of contents or the like of copyright protection processing applied to recording information, to provide a notifying apparatus and notifying method for notifying of contents of the instruction information on a recording medium, and to provide the recording medium on which the instruction information is recorded.例文帳に追加

記録情報に施された著作権保護処理の内容等を示す指示情報を記録する記録装置及び記録方法、記録媒体上の指示情報の内容を告知する告知装置及び告知方法、並びに指示情報が記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The name and details of contents, general information such as the constitution of the contents, control information concerned with storing/reproducing processing, control information concerned with charging processing, and information concerned with copyright protection such as information concerned with a contents ciphering method such as a contents deciphering key are described in the meta-data.例文帳に追加

このメタデータには、コンテンツの名称、内容、コンテンツ内の構成等の一般的な情報や、蓄積再生処理に関する制御情報、課金処理に関する制御情報、コンテンツの復号鍵等のコンテンツ暗号方式に関する情報等の著作権保護に関する情報が記述される。 - 特許庁

To provide an information output device or the like capable of distributing music information or the like at a high speed while fully guaranteeing the protection of copyright at a low cost and to provide an information recording device or the like for recording the distributed record information and copy control information on a storage medium.例文帳に追加

著作権保護を十分に担保しつつ高速に音楽情報等を配信し且つ低コスト化も可能な情報出力装置等及び当該配信された記録情報及び複写制御情報を当該記録媒体に記録するための情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an information management system and the like that standardizes information management at the different levels of an organization, managers, etc., enables secure protection and management of information contained in different machinery and equipment, lightens the load of information management, prevents leakage of information, and preserves and protects files and prevents their destruction, tampering, and alteration.例文帳に追加

組織、管理者、またはこれらの各層別における情報管理を一元化、各種機械装置に組み込まれた情報の安全な保護管理を可能にし、情報管理の負荷を軽減し、情報流出を防止し、ファイルの保全・保護、破壊、改竄、変更を防止できる情報管理システム等を提供する。 - 特許庁

The link information advertising means is configured to advertise vacant band information of each protection class for each line class within the link and vacancy/occupancy information for each channel that is a minimum unit line, as the link information.例文帳に追加

前記リンク情報広告手段は、前記リンク内の回線種別毎の各保護種別の空帯域情報と、最小単位の回線であるチャンネル毎の空塞情報とを前記リンク情報として広告するように構成する。 - 特許庁

The transfer and consumption of the protected contents and the associated content protection information may be achieved by temporarily or permanently associating the respective security kernels of the CA with the DRM systems, transcribing content protection information, and potentially transcribing the contents.例文帳に追加

保護されたコンテンツおよび関連するコンテンツ保護情報の転送および消費は、ＣＡとＤＲＭシステムの各セキュリティカーネルを一時的にまたは永続的にバインドし、コンテンツ保護情報を転記し、また潜在的にコンテンツを転記することによって実現され得る。 - 特許庁

The control section 13 is configured to detect that the broadcast contents are subjected to copy protection, to selectively copy at least video information and audio information contained in the broadcast contents subjected to copy protection, and to manage the number of times of copying separately for the video information and the audio information, in order to inhibit copying more than the maximum allowable number of times of copying.例文帳に追加

制御部１３は放送コンテンツがコピー保護対象であることを検出し、このコピー保護対象の放送コンテンツに含まれる少なくとも映像情報および音声情報を選択的にコピーし、最大許容コピー回数を越えるコピーを禁止するためにこれら映像情報および音声情報のコピー回数を別々に管理するように構成される。 - 特許庁

The CPU 10 deletes data of the data groups in the non-protection state on the basis of the protection information stored in the storage part 101, if there is no capacity for storing a clocked value in the storage part 101.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、記憶部１０１に計時した値を記憶する容量が無い場合、記憶部１０１が記憶する保護情報に基づいて、非保護状態のデータグループのデータを記憶部１０１から消去する。 - 特許庁

To allow a second base station to calculate an appropriate value indicating the usage situation of a protection sub-frame group in the second base station in a communication system in which a protection sub-frame group is set in a first base station, and the second base station is notified of pattern information indicating the protection sub-frame group.例文帳に追加

第１の基地局で保護サブフレーム群が設定され、保護サブフレーム群を示すパターン情報が、第２の基地局に通知される通信システムにおいて、第２の基地局が、第２の基地局での保護サブフレーム群の使用状況を示す適切な値を算出する。 - 特許庁

The protection control section, using storage device management information stored in the storing resource, stores the protecting object in one or more storage devices of the plurality of storage devices so as to satisfy a required protection capability value as the protection capability required for the electronic protecting object.例文帳に追加

保護制御部は、記憶資源に記憶されているストレージデバイス管理情報を用いて、電子的な保護対象に要求される保護能力である要求保護能力値を満たすように、該保護対象を前記複数のストレージデバイスのうちの一以上のストレージデバイスに格納する。 - 特許庁

To provide an overcurrent protection circuit capable of acturalizing realizing overcurrent protection and maintaining the original function of an audio system for outputting audio information from speakers, even in this overcurrent protection state, while having a comparatively simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

比較的に簡単かつ安価な構成でありながらも、確実な過電流保護を実現することができ、しかも当該過電流保護状態においてもスピーカから音声情報を出力するというオーディオ装置本来の機能を維持することができる過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

Then, when preserving received mail or already transmitted mail or the mail during transmission standby in a mail preservation memory 6a, by a protection setting control function 52, the header information item of the mail of the preservation object is compared with the protection conditions registered in the protection condition registration memory 6b.例文帳に追加

そして、受信メール或いは送信済み又は送信待機中のメールをメール保存メモリ６ａに保存する際に、保護設定制御機能５２により、この保存対象のメールのヘッダ情報項目を上記保護条件登録メモリ６ｂに登録された保護条件と比較する。 - 特許庁

To provide a common patient ID card management system capable of achieving protection of private information of a patient, prevention of illegal use of an insurance card, and sharing of medical information of the patient when making a patient ID card valid in common by using a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を用いて診察券を共通化する場合において、患者の個人情報を保護しつつ、保険証の不正使用を防止と患者の医療情報の共有とを図り得る共通診察券管理システムを提供する。 - 特許庁

The information recorder analyzes the copyright protection state in a digital interface as an input source of the contents to be recorded, ciphers video object in response to the copyright protection state, and records the video object.例文帳に追加

情報記録装置は、記録するコンテンツの入力源となるデジタルインターフェース上での著作権保護状態を解析し、該著作権保護状態に応じてビデオオブジェクトを暗号化して記録する。 - 特許庁

A managing part 23 records operation history (the number of charging-stop times and the number of discharging-stop times) of the protection circuit 22 and battery deterioration information of the secondary battery 21 (the internal resistance value of the secondary battery 21).例文帳に追加

管理部２３は、保護回路２２の動作履歴（充電停止回数、放電停止回数）や、二次電池２１の電池劣化情報（二次電池２１の内部抵抗値）を記録する。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in sections 24.1 and 24.2 above, the publication of the notices of acceptance of the application for registration, grant and renewal of registration will indicate a possible annotation as to the extension of the protection conferred to the trademark. 例文帳に追加

24.1.及び24.2.に述べた情報に加えて，登録出願の認容，登録の付与及び更新の公告には，商標に付与された保護の延長に関する可能な注記を示す。 - 特許庁

(4) To the owned personal information recorded in the License Fishery Registry (which refers to the owned personal information pursuant to the provision of paragraph (3), Article 2 of the Act on the Protection of the Personal Information Owned by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003), the provision of Chapter IV of the same Act shall not apply. 例文帳に追加

４　免許漁業原簿に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to possessed personal information (referring to possessed personal information as provided in Article 2 paragraph (3) of the said Act) recorded in the Registry of Plant Varieties, etc. 例文帳に追加

３　品種登録簿等に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for detecting an undesired inference to assist effective protection for privacy of information.例文帳に追加

情報のプライバシーのより効果的な保護を助けるために、望ましくない推論を検知するための方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide general-purpose electronic information circulation method/ system which efficiently authenticate the possessor of protection data and which anyone can use.例文帳に追加

保護データの所有者を効率的に認証でき、誰でも利用できる汎用的な電子情報流通方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to talk each other without explicitly teaching a telephone number, and sufficiently achieve protection of personal information.例文帳に追加

相互に電話番号を明示的に教え合うことなく通話することができ、個人情報の保護を十分に図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an elevator control device fully given consideration to the protection of personal information improved in convenience in use even to a general user.例文帳に追加

一般の利用者に対しても使い勝手の良い個人情報の保護に充分に配慮したエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁

An external decoder and an internal decoder encode a block of information to be transmitted to add redundancy, thereby enhancing protection.例文帳に追加

外部デコーダと内部デコーダは送信されるべき情報のブロックをエンコードして、冗長性を加えることにより保護を向上させる。 - 特許庁

The trip information extraction part 180 specifies the operation order of the protection relay and the trip CB based on the relay response analysis result.例文帳に追加

また、トリップ情報抽出部１８０が、リレー応動解析結果に基づいて保護リレーの動作順序およびトリップＣＢを特定する。 - 特許庁

To attain protection of confidential information included in an original having a prescribed format when reading the original to produce an electronic document.例文帳に追加

所定の書式を有する原稿を読み取って、電子化文書を生成するとき、原稿中に含まれる機密情報の保護を図る。 - 特許庁

A parameter adaptive processor 103 determines the threshold coefficients and protection counter updates weighting information from the number of operation symbols for forming the delay profile.例文帳に追加

パラメータ適応処理部１０３は、遅延プロファイル作成の演算シンボル数により、閾値係数、保護カウンタ更新重み情報を決定する。 - 特許庁

In the other embodiment, the magnetic transfer medium is used for recording additional information for protection from a field of vision and picture copying.例文帳に追加

また、他の実施態様では、磁気転写媒体は、視界及び写真複写から保護する追加的な情報を記録するのに使用される。 - 特許庁

The information device and the reliable connection are utilized to select a first group of one or more data items stored in the protection area of the remote server.例文帳に追加

情報デバイスおよび信頼できる接続が利用されて、遠隔サーバの保護領域に格納された１つ以上のデータアイテムの第１のグループが選択される。 - 特許庁

It shall merely serve as a technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は単に技術情報を提供するためのものであり，それ以外の目的，特に保護範囲の解釈の目的では，考慮することができない。 - 特許庁

Thereby, the content gets out of content protection by the conventional restriction information, and the content can be diversely protected by the use range of the content.例文帳に追加

これにより、従来の使用制限情報によるコンテンツ保護から抜け出して、コンテンツの使用範囲によって多様にコンテンツを保護することができる。 - 特許庁

Employees of the Directorate and members of the Committee shall notdisclose technical information relating to the protection applicationsof which they become cognizant in their capacity to any person.例文帳に追加

局の職員及び委員会の構成員は，その資格において知った保護出願に関係する技術情報を何人にも開示してはならない。 - 特許庁

It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought. 例文帳に追加

要約は，単に技術情報としてのみ使用するものとし，それ以外の目的，特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁

(v) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of the protection order system prescribed in Chapter IV; 例文帳に追加

五　第四章に定める保護命令の制度の利用について、情報の提供、助言、関係機関への連絡その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of facilities where victims may live and receive protection. 例文帳に追加

六　被害者を居住させ保護する施設の利用について、情報の提供、助言、関係機関との連絡調整その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム