「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Are necessary protection measures taken in terms of system operations with regard to exchanges of customer information data between the financial institution and the Outsourcing Contractor? 例文帳に追加

（ⅳ）外部委託先との間における顧客情報のやり取りに関しては、システム上必要な保護措置を講じているか。 - 金融庁

To provide an AP server capable of realizing privacy protection when providing presence information, and enabling the establishment of real-time communication.例文帳に追加

プレゼンス情報を提供する場合に、プライバシ保護を図り、またリアルタイムコミュニケーションの確立を可能とするＡＰサーバを提供する。 - 特許庁

The division of trademark protection shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標保護の分割は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

To provide a message access method and an access authority managing method for executing the selective protection and partial hiding of the routing information of a message.例文帳に追加

従来技術を用いた権限管理方法では、メッセージのルーティング情報の選択的な保護、部分隠蔽ができない。 - 特許庁

The designation of the delivery address and the legal name suffices for receiving the incentive article, thus permitting the protection of personal information.例文帳に追加

報償品を受け取る時に送付先住所および氏名を指定すればいいので個人情報の保護を図ることができる。 - 特許庁

To obtain an information protection system capable of identifying a user capable of using a computer with an inexpensive means without needing a special device.例文帳に追加

特別な装置を必要とすることなく、安価な手段でコンピュータを使用できる人を特定できる情報保護システムを得る。 - 特許庁

The update part 1b updates the protection range information of data packet(s) in order of the reception part 1a receiving data packets.例文帳に追加

更新部１ｂは、受信部１ａによりデータパケットが受信された順番に従ってデータパケットの保護範囲情報を更新する。 - 特許庁

METHOD FOR FACILITATING INSERTION OF INFORMATION IN VIDEO SIGNAL AND METHOD FOR FACILITATING PROTECTION OF VIDEO SIGNAL例文帳に追加

ビデオ信号に情報を挿入することを容易にするための方法およびビデオ信号を保護することを容易にするための方法 - 特許庁

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% .例文帳に追加

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。 - 厚生労働省

To improve a same channel interference protection rate and to provide an information transmission rate capable of the operation of a high image quality broadcasting service.例文帳に追加

同一チャンネル混信保護比を改善し、かつ高画質放送サービスの運用が可能な情報伝送速度を実現する。 - 特許庁

• Preparation of the system to report to the competent minister and the authorized personal information protection organizations at the time of leakage accident, etc. 例文帳に追加

・漏えい等の事故発生時における主務大臣及び認定個人情報保護団体等に対する報告体制の整備 - 経済産業省

The information protection device and the information protection program comprise: hash value generating means which identifies a program file of an acquisition request source in response to the acquisition request of information to be protected and generates the hash value of the program file; and decryption means which decrypts the information, which is encrypted with the hash value, with the hash value and returns the decrypted information to the acquisition request source.例文帳に追加

保護対象の情報の取得要求に応じ、前記取得要求元のプログラムファイルを特定し、該プログラムファイルのハッシュ値を生成するハッシュ値生成手段と、前記ハッシュ値を用いて暗号化されている前記情報を前記ハッシュ値を用いて復号し、復号された該情報を前記取得要求元に返却する復号手段とを有する。 - 特許庁

It is preferable for the non-uniform error protection system to connect in parallel a plurality of coding modulators having different levels of error protection, to switch the coding modulators in accordance with importance of information, to connect in parallel a plurality of demodulating decoders having different levels of error protection, and to switch the demodulating decoders in accordance with an importance of information.例文帳に追加

この不均一誤り保護システムは、誤り保護のレベルの異なる複数の符号変調器を並列接続して、情報の重要度に応じて符号変調器を切り替えると共に、誤り保護のレベルの異なる複数の復調復号器を並列接続して、情報の重要度に応じて復調復号器を切り替えることが好ましい。 - 特許庁

The distance from each light emitting point to a surface of a protection layer for protecting the recording surface is stabilized irrespective of kinds of the optical information recording medium, and the condensing spot is formed by using a light flux of a long wavelength for the optical information recording medium with a thick protection layer while using a light flux of a short wavelength for the optical information recording medium with a thin protection layer.例文帳に追加

そして、各発光点から記録面を保護する保護層の表面までの距離を光情報記録媒体の種類によらず一定に保つと共に、保護層の厚い光情報記録媒体に対しては波長の長い光束を用い、保護層の薄い光情報記録媒体に対しては波長の短い光束を用いて集光スポットを形成する。 - 特許庁

In addition, the provisions on the obligations under the Act on Protection of Personal Information are applicable to the school or E-learning Vendor holding certain amount of personal information in the form of a database (For details regarding the handling of personal information, see the "guideline concerning the Act on Protection of Personal Information relating to economy and industry" 例文帳に追加

また、一定の数量の個人情報をデータベース化して保有する学校・eラーニングベンダーは、個人情報保護法の義務規定の適用を受ける（個人情報の取扱いの詳細については、「個人情報の保護に関する法律についての経済産業分野を対象とするガイドライン」及びその他の省庁のガイドラインを参照されたい。）。 - 経済産業省

The computer program mounted on the personal information-confidential information management device 1 changes a storage form of the personal information-confidential information according to the protection level after change when a change period comes by describing the protection level after the change and the change period by specifying them in the data attribute definition file 11.例文帳に追加

データ属性定義ファイル１１に、変更後の保護レベルと変更時期とを指定して記述することにより、個人情報・秘密情報管理装置１に搭載したコンピュータプログラムは、変更時期が到来すると、変更後の保護レベルにあわせて個人情報・秘密情報の保管形態を変更する。 - 特許庁

A protection mail judgement part 101 checks whether or not prescribed protection object identification information stored in a judgement information registration part 103 is included in the index of electronic mail received through a communication unit 20.例文帳に追加

保護メール判定部１０１は、通信ユニット２０を介して受信した電子メールの見出しに、判定情報登録部１０３に記憶された所定の保護対象識別情報が含まれているか否かを検査する。 - 特許庁

To obtain an information forming apparatus efficiently utilizing user information for usage permission, security protection and unauthorized use prevention, and an operation control method of this apparatus.例文帳に追加

使用許諾、機密保持、不正使用防止等へ使用者情報を有効に活用した画像形成装置及び同装置の稼動制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a line marker implement for protection of a security document information which paints over the document information requiring security such as a document and a mail to protect them.例文帳に追加

書類や郵便物などのセキュリティを必要とする文書情報を塗り潰して保護するセキュリティ文書情報保護用ラインマーカー具の提供を図る。 - 特許庁

To provide a personal information protection method and a mobile communication terminal equipment, for preventing the transmission of personal information which is not intended by a user when performing Web access.例文帳に追加

ウェブアクセス時に利用者が意図しない個人情報の送信を防止することができる、個人情報保護方法及び移動通信端末装置の提供。 - 特許庁

A business information protection device 100 controls a remote access from a client terminal 200 to a server device 320 of a business information system 300.例文帳に追加

業務情報防護装置１００は、業務情報システム３００のサーバ装置３２０に対するクライアント端末２００からのリモートアクセスを制御する。 - 特許庁

To enhance protection performance of personal information by preventing positional information such as a user's staying place required to be concealed from being disclosed without any restriction.例文帳に追加

利用者の秘匿したい滞在場所等の位置情報が無制限に開示されないようにし、これにより個人情報の保護性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a system capable of adding and extracting information such as copyright protection without increasing the information on an ECC block in recording and reproducing media.例文帳に追加

記録・再生メディアにおけるＥＣＣブロックの情報を増やすことなく著作権保護等の情報を付加し、抽出可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

Due to this, an improved copy protection system against illegal read out of the user information present or to be present on the information carrier is realized.例文帳に追加

これにより、情報担体に存在する又は存在するべきユーザ情報の不正な読み出しに対する改善されたコピー保護システムが実現される。 - 特許庁

To surely secure the secrecy protection of secret information managed on an information processor without forcing work burden.例文帳に追加

本発明は、作業負担を強いることなく情報処理装置上で管理される秘密情報に対して確実に機密保護を確保することができるようにする。 - 特許庁

An ID signal having copyright protection information and category information is superimposed and transmitted by an ID generating circuit during the vertical blanking period of video signals.例文帳に追加

ＩＤ発生回路７により、ビデオ信号の垂直ブランキング期間に、著作権保護情報、カテゴリー情報を有するＩＤ信号を重畳して伝送する。 - 特許庁

b. Cases in which an entity handling personal information is not a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ｂ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者でない場合経済産業大臣（主務大臣）に報告を行う。 - 経済産業省

In addition, when the connection between respective nodes does not become the connection graph anyhow by changing the arrangement of the protection links, N is increased, and the initial information groups of the spare topology information are created again.例文帳に追加

また、プロテクトリンクをどのように配置変更しても接続グラフとならない場合は、Ｎを増加させて再度、予備トポロジ情報の初期情報群を作成する。 - 特許庁

To realize an optical information recording medium which is capable of providing security protection by limiting the reproduction of recorded data and a recording and reproducing device using this optical information recording medium.例文帳に追加

記録されたデータの再生を制限して機密保持できる光情報記録媒体および光情報記録媒体を用いる記録再生装置を実現する。 - 特許庁

To easily register a user ID (user identification information) for discriminating individual users in the secret protection of information to be the utilization object of the user.例文帳に追加

利用者の利用対象となる情報の機密保護における個々の利用者を区別する為の利用者ＩＤ（利用者識別情報）の登録を容易に行う。 - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

PROVIDING SYSTEM OF PROTECTION/NURSING SERVICE COPING WITH EMERGENCY TO USER POSSESSING INFORMATION TERMINAL DEVICE, AND PRIVATE INFORMATION TERMINAL DEVICE POSSESSED BY USER OF THE SAME例文帳に追加

情報端末機器を所持する利用者への緊急時に即応した保護・介護サービスの提供システム及び該システムの利用者に所持せしめる専用情報端末機器 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a method which permit content use, complying with copyright protection in both of a CD player and an information processor of PC or the like.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー、ＰＣ等の情報処理装置の双方において、著作権保護を遵守したコンテンツ利用を可能とした情報記録媒体、情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a method which permit contents use complying with copyright protection in both of a CD player and an information processor of a PC or the like.例文帳に追加

ＣＤプレーヤー、ＰＣ等の情報処理装置の双方において、著作権保護を遵守したコンテンツ利用を可能とした情報記録媒体、情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

As a result, privacy protection of the user on acquisition of user's presence information can be easily achieved while reducing the operation burden of the user.例文帳に追加

その結果として、ユーザのプレゼンス情報を取得する上でのユーザのプライバシー保護をユーザの操作負担を軽減しながら容易に実現できる。 - 特許庁

The abstract shall merely serve the purpose of technical information; in particular, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection. 例文帳に追加

要約書は、技術を理解するためにのみ用いられるものとし、特に、技術的範囲を定める目的のために考慮してはならない。 - 特許庁

A protection setting check section 14 of the information processor 1 checks whether a stack pointer position to be updated is included in the partial address space which is reserved beforehand as a stack area available as a stack by collating the memory protection information set in the memory protection information storage section 110 for violation detection of the memory access request and the second address information.例文帳に追加

情報処理装置１が有する保護設定チェック部１４は、メモリアクセス要求の違反検出のためにメモリ保護情報記憶部１１０に設定されたメモリ保護情報と第２のアドレス情報とを照合することにより、更新予定のスタックポインタ位置が、スタックとして使用可能なスタック領域として予め確保されている部分アドレス空間に含まれるか否かを確認する。 - 特許庁

The address protection part comprises a register access interface for receiving address protection information from the operation part, an address table for storing the received address protection information, and an access determination part for determining whether or not the address specified by the operation part can be accessed on the basis of the address protection information and outputting interruption signals to the operation part when it cannot be accessed.例文帳に追加

アドレス保護部は、前記演算部からアドレス保護情報を受信するレジスタアクセスインターフェースと、前記受信したアドレス保護情報を記憶するアドレステーブルと、前記アドレス保護情報に基づいて、前記演算部が指定したアドレスにアクセス可能か否かを判定し、アクセス不可である場合、割り込み信号を前記演算部に出力するアクセス判定部と、を有する。 - 特許庁

To provide an information storage medium, reproducing apparatus and content protection method that can prevent confidential information from being disclosed to a user even when a recording and reproducing scheme of the confidential information is leaked.例文帳に追加

本発明は秘匿情報の記録再生方式が洩れても、秘匿情報がユーザに開示されることを防止できる情報記憶媒体、再生装置、コンテンツ保護方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal information protection system for a medical institution that protects patient personal information and simplifies and streamlines corrections and changes in a database of patient personal information.例文帳に追加

医療機関における個人情報保護システムにおいて、患者の個人情報を保護すると共に、患者の個人情報のデータベースの修正や変更を簡易に効率よく実施する。 - 特許庁

The data transmitter 1 determines whether or not the protection function information satisfies the protection function required for data printing, and in the case of satisfying it, sets protection to data stored in a memory 34 and permits data transfer.例文帳に追加

データ送信装置１は、この保護機能情報が、データ印刷に必要とされる保護機能を満たしているかを判定し、それを満たしている場合は、メモリ３４に格納されているデータに保護設定をしてデータ転送を許可する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing any labor required for license management to the utmost, and realizing software protection without failure.例文帳に追加

ライセンス管理にかかる手間が極力少なく、かつ確実にソフトウェア保護が可能である情報処理装置を得る。 - 特許庁

The server receives from a terminal device information that identifies an offered list of protection suites supported by the terminal device.例文帳に追加

サーバは、端末装置から、当該端末装置でサポートされる保護スイートの提案リストを識別する情報を受信する。 - 特許庁

To provide a switching apparatus that allows easily setting and managing an authenticator function and provides protection of security information.例文帳に追加

Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｏｒ機能の設定管理を容易に行うことができ、セキュリティ情報を保護することができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis report system that improves the history information readability, security and falsification protection of a medical diagnosis report.例文帳に追加

医用診断レポートの履歴情報の見読性、セキュリティ、非改竄性を向上した医用診断レポートシステムを提供する。 - 特許庁