「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to satisfy both of the copyright protection and the preservation of reproducing compatibility for recorded data such as contents in, for example, recording type information recording media.例文帳に追加

例えば記録型の情報記録媒体において、例えばコンテンツ等の記録データの著作権の保護と、再生互換性の維持との両立を実現させることを可能ならしめる。 - 特許庁

To provide an information protection system capable of executing processing using an application or data without being affected by a network environment, and minimizing the risk of data leakage.例文帳に追加

ネットワーク環境に左右されずにアプリケーションやデータを利用した処理を実行することができ、かつデータ流出の危険性を最小減に抑えることができる情報保護システムを提供する。 - 特許庁

When the control section 41 is failed to authenticate the RFID, the control section 41 limits prescribed functions of the electronic apparatus, in particular, functions associated with illegitimate use and protection of personal information.例文帳に追加

そして制御部４１は、ＲＦＩＤの認証に失敗したとき、当該装置が備える所定の機能、特に不正使用や個人情報の保護にかかる機能を制限する。 - 特許庁

(4) The abstract shall include only technical information, which shall not be taken into account for other purposes (for example, for the interpretation of the extent of the protection conferred by patent).例文帳に追加

(4) 要約には技術情報のみを含めるものとし，この情報を他の目的で(例えば特許により与えられる保護の範囲の解釈のために)考慮に入れてはならない。 - 特許庁

To provide a data protection method in a data storage system and a disk drive utilizing the same, which prevent internal information from leaking to the outside regardless of replacement of firmware in a data storage device.例文帳に追加

データ保存装置でファームウェアが交替されても内部情報の外部への流出を防止するためのデータ保存システムでのデータ保護方法及びそれを利用したディスクドライブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reproducing an optical disk having additional functions, such as protection of copyrights, and selective reproduction permission of recorded information, by using a so-called BCA.例文帳に追加

いわゆるＢＣＡを用いて著作権の保護や、記録情報の選択的再生許可などの付加的機能を有する光ディスクを再生する光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁

To improve a tracking characteristic for, specially, a medium whose protection substrate is thick when an optical pickup device is applied to a plurality of information recording media by using a plurality of wavelengths.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複数の波長を用いて複数の情報記録媒体に対応する場合に、特に保護基板の厚い媒体に対するトラッキング特性を向上させること。 - 特許庁

Concerning the protection document to which the certificate information is set, an icon 130 of a prescribed mark such as the key mark showing necessity of the certifying operation is displayed on a work space part 120.例文帳に追加

認証情報が設定された保護文書については、ワークスペース部１２０では認証操作が必要であることを示す鍵マークなどの所定マークのアイコン１３０を表示する。 - 特許庁

To provide a pad issuing device and method incapable of rewriting useful information such as a usable term to the slot of pad data by providing a protection function in a pad used for an intelligent pad.例文帳に追加

インテリジェントパッドで使用するパッドに保護機能を設けパッドデータのスロットに使用期限などの有用な情報を書き換え不能にするパッドの発行装置および方法を提供する。 - 特許庁

Article 46 The competent minister may have an authorized personal information protection organization make a report on the authorized businesses to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定個人情報保護団体に対し、認定業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it easy to make an optical pickup device compatible with, specially, a medium whose protection substrate is thick when a plurality of information recording media are handled by using a plurality of wavelengths.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複数の波長を用いて複数の情報記録媒体に対応する場合に、特に保護基板の厚い媒体に対する互換を容易にすること。 - 特許庁

Promote the development and dissemination of strategies for fostering a safe and trusted ICT environment, with a focus on consumer protection policies that protect personal information and promote the security of networked systems.例文帳に追加

個人情報を保護し、ネットワークシステムのセキュリティーを推進する消費者保護政策に重点を置き、安心・安全なICT環境を構築するための戦略の展開・普及を推進する。 - 経済産業省

When dishes for serving prescribed food or drink is placed on the top surface of the protection member of the display apparatus 100, a detection means 270 reads tag information of an IC tag 290 provided at the dishes.例文帳に追加

表示装置１００の保護部材の上面に、所定の飲食物を盛り付ける食器を載置すると、食器に設けたＩＣタグ２９０のタグ情報を検出手段２７０にて読み取る。 - 特許庁

To obtain data saving information stored in a memory from the exterior and a peripheral substrate even when a CPU of an internal substrate of a digital protection relay is broken; and also reduce the load of the CPU and a CPU bus.例文帳に追加

ディジタル保護リレーの内部基板のＣＰＵが故障してもメモリに格納したデータセーブ情報を外部及び周辺基板より取得することと、ＣＰＵ並びにＣＰＵバスの負荷を低減する。 - 特許庁

When the information represents a start of a backup/recovery function, the BIOS operates a protection partition of a hard disk and loads the kernel of an inserted operating system to perform backup/recovery processing.例文帳に追加

またもし情報がバックアップ／回復機能の起動を表すのであればＢＩＯＳはハードディスクの保護パーティションを操作し、挿入されたオペレーティングシステムのカーネルをロードしてバックアップ／回復処理を実行する。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical pickup device which can perform surely reproducing and/or recording for each of a plurality of optical information recording media different in the thickness of the protection substrate.例文帳に追加

保護基板の厚さの異なる複数の光情報記録媒体のそれぞれに対して確実に再生及び／又は記録を行うことのできる、光ピックアップ装置用対物レンズを提供する。 - 特許庁

The expiration of trademark protection without renewal [Article 30(a)] and lapse by reason of surrender shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

更新されない商標保護期間の満了(第30条(a))及び放棄を理由とする消滅は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

The abstract is intended only to serve as a source of technical information; it specifically may not serve as a means for interpreting the scope of the protection requested or for the application of Article 4(3) or Article 75(2).例文帳に追加

要約は，技術情報源としてのみ用いるものとし，特に，請求されている保護の範囲を解釈するために又は第4条(3)若しくは第75条(2)を適用するためには用いることができない。 - 特許庁

The system also includes a privacy protection means 4 to define the disclosure range of the determination result of the life condition according to the originator of a service, such as telephone calls, E-mail reception, electronic information distribution.例文帳に追加

また、電話着信、電子メール受信、電子情報配信のサービスについて、サービスの発信者に応じて生活状態の判定結果の開示範囲を定めるプライバシー保護手段４を備える。 - 特許庁

To satisfy both nonerasure of partial data for analyzing a cause of an data error and erasure of overall data for personal information protection, regarding a recording medium in a data storage device.例文帳に追加

データ記憶装置における記録媒体に対し、データエラーの原因を解析するための一部データの非消去と、個人情報保護のための全面データ消去と、を両立させることを目的とする。 - 特許庁

An officer, an employee or a governing council member of a Consignor Protection Fund or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has become aware of during the course of his/her duties. 例文帳に追加

委託者保護基金の役員若しくは職員若しくは運営審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

To prevent a loss of a memory storing information for maintenance of an object of maintenance, and an intrusion of a fluid into an enclosure of the object of maintenance, to take measures for radio wave interference by the object of maintenance, and allow lightening protection.例文帳に追加

保守対象物の保守用情報を記憶するメモリの紛失と保守対象物の筐体内部への流体の侵入とを防止すること、また保守対象物による電波障害対策を講じること、更に落雷対策が可能となる。 - 特許庁

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a positive factor in giving a rating. (1) Disclosure documents and other materials used by the financial institution for making explanations to customers take account of the customer’s standpoint and provide specificdescriptions to facilitate their understanding, rather than providing abstract explanations, and the financial institution reviews and revises these materials on an ongoing basis in order to make them easy-to-understand and suited to the needs of customers, by reflecting the opinions of customers in the revisions. (2) The Customer Explanation Management and Customer Support Management are effectively coordinated to produce synergy effects. For example, the financial institution promptly and properly reviews and revises the Customer Explanation Manuals in light of problems identified in the process of customer support management. (3) The financial institution not only makes proper efforts to enhance the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, but also ensures the effectiveness of customer protection by properly managing other processes it has determined to be essential to customer protection and improving customer convenience. (4) Assessment and improvement activities conducted by the Board of Directors, etc. and the managers in charge of customer protection produce effective results, leading customers to constantly appreciate improvements made by the financial institution. 例文帳に追加

取締役会等及びコンプライアンス統括部門の管理者が行う評価・改善活動が有効に機能しており、法令等遵守に関する役職員の取組等が常に向上しているような好循環がみられる場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

To provide a mobile management system that quickly delivers external appearance information and current position information of a mobile body in addition to information of the mobile body deviated from a protection area to a protector with a simple configuration and to provide its server, its method and its program.例文帳に追加

移動体が保護エリアから外れた情報に加えて移動体の外観情報や現在位置情報を、簡単な構成で迅速に保護者に伝えることができる移動体管理システムおよびそのサーバならびにその方法およびそのプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The ground coil with the IC tag for the magnetic leviation railway is provided with the IC tag 4 mounted inside a surface protection layer 3 of the ground coil 1, so that maintenance history information of the ground coil 1 can be stored in addition to the coil manufacturing/operation history information and delivery inspection record information.例文帳に追加

ＩＣタグ付き磁気浮上式鉄道用地上コイルにおいて、地上コイル１の表面保護層３内に実装されるＩＣタグ４とを備え、当該地上コイル１のコイル製造・運用履歴情報、出荷検査記録情報に加え保守履歴情報を記憶可能にする。 - 特許庁

To improve the security protection by preventing information written inside an equipment or the equipment itself from being imprudently used by others and stolen or abused in various kinds of electronic information terminals or electronic equipment and cash cards made into IC cards, etc., and to provide an electronic authentication card effectively utilizing individual body pattern information without damaging privacy of an individual.例文帳に追加

各種電子情報端末や電子機器、ＩＣカード化されたキャッシュカード等において、不用意に他人に使用されて機器の内部に書き込まれた情報或いは機器自体を盗用されたり悪用されるのを防止し、セキュリティ保護を向上させることにある。 - 特許庁

To solve a problem wherein the recording/reproducing quality of a multilayer optical information recording medium deteriorates not only by interference of other layers due to imaging on other information layers but also by imaging on a protection layer surface by stray light and stray light that returns to the optical head, through the same optical path that a reproduction signal passes, without imaging on other information layer.例文帳に追加

多層光情報記録媒体では、他情報層に結像することによる他層干渉のみならず、迷光の保護層表面での結像や、他情報層に結像せずに再生信号と同一光路を通って光学ヘッドに戻る迷光によって記録再生品質が悪化する。 - 特許庁

⑤ When private personal information concerning individual customers (refer to the Note below) is used within the group, whether the measures for ensuring that such information is not used except in the cases enumerated in the items of Article 6, paragraph of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry are taken. 例文帳に追加

⑤グループ内において個人顧客に関する非公開個人情報（注）を利用する場合、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第６条第１項各号に列挙する場合を除き、利用しないことを確保するための措置が講じられているか。 - 金融庁

To solve the problem that although the protection of computer information in the status quo is realized through personal identification with password/fingerprint identification, and established by expecting the proper behavior of the individual, information is leaked due to not only intentional information leakage but also burglary, loss, discard or the like through carelessness.例文帳に追加

現状のコンピュータ情報の保護は、パスワード・指紋識別等による個人識別であって、その個人の適正な行動を期待することによって成り立っているが、この方法では故意による情報漏洩のみならず、不注意による盗難、紛失、廃棄等によっても情報が漏洩する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information. 例文帳に追加

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video supervisory system that can keep the right to the portrait and protection of privacy in the case of distributing burglarproof and disaster prevention video supervisory information to employees, persons in charge of purchase and persons in charge of customers in a building.例文帳に追加

防犯用や防災用の映像監視情報を建造物の従業員、購買担当者、顧客担当者に配信する際に肖像権やプライバシー保護が担保できる映像監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information storage device having impact resistance while maintaining high performance by varying an impact protection function according to conditions of a road surface, and a navigation apparatus using this information storage device.例文帳に追加

路面の状態に応じて衝撃防御機能を可変にすることで、高パフォーマンスを維持しながら衝撃耐力も兼ね備えた情報記憶装置、およびこの情報記憶装置を用いたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Digital Rights Management (DRM) method and device for content copyright protection capable of protecting right information on DRM contents and efficiently managing the right information so as to protect content copyright.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護するために、ＤＲＭコンテンツについての権限情報の保護及び権限情報を効率的に管理できるコンテンツ著作権保護のためのＤＲＭ管理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Whether the copy is inhibited or not is decided from the copyright protection information and the category information in the ID signal by an ID detecting circuit 20 and when the copying is inhibited, recording of the video signal or an audio signal is inhibited.例文帳に追加

ＩＤ検出回路２０により、ＩＤ信号中の著作権保護情報、カテゴリー情報からコピー禁止かどうかを判断し、コピー禁止の場合には、ビデオ信号又はオーディオ信号の記録を禁止する。 - 特許庁

To provide a protection member which can prevent surely damage of a lens and an optical information recording medium even when the lens and the optical information recording medium are approached each other during recording and reproducing, and an optical pickup device.例文帳に追加

記録再生時にレンズと光情報記録媒体とが近接する場合であっても、レンズおよび光情報記録媒体の損傷を確実に防ぐことができる保護部材と光ピックアップ装置とを提供する。 - 特許庁

To temporarily record even information whose copyright is protected, in a recording medium and reproduce the information for a predetermined time and number of reproduction times without violating the copyright protection by appropriately selecting the recording medium.例文帳に追加

著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁

To provide an information processor, a program verification method and a program for previously verifying the protection method of data to be protected, which are described in a program list.例文帳に追加

プログラムリストに記述された保護すべきデータの保護の仕方を事前に検証することが可能な情報処理装置、プログラム検証方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To realize both copyright protection for recording data such as content, for example, and maintenance of reproduction compatibility, for example, in a recordable type information recording medium.例文帳に追加

例えば記録型の情報記録媒体において、例えばコンテンツ等の記録データの著作権の保護と、再生互換性の維持との両立を実現させることを可能ならしめる。 - 特許庁

To realize a display portion having sufficient light quantity and protection of a light emitting portion with a simple structure, in an ink tank which informs information related to the ink tank by light emission.例文帳に追加

インクタンクに関する情報を発光によって報知するインクタンクにおいて、簡易な構成で十分な光量の表示部と発光部の保護を実現する。 - 特許庁

A path-setting request message about a working path including the information on whether or not protection is required is sent from an entrance node A to an exit node E, along the route of the working path.例文帳に追加

プロテクション要否情報を含む、現用パスについてのパス設定要求メッセージを入口ノードＡから現用パスのルートに沿って出口ノードＥへ送る。 - 特許庁

To provide an information reproducing device on which a hard disk is mounted, for example, that can enhance the access speed and an operation response time and take into account the protection of the copyright.例文帳に追加

例えば、ハードディスクを搭載した情報再生装置において、アクセス速度と操作上のレスポンスタイムの改善をはかると共に、著作権保護にも配慮する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device which uses an existing system, is convenient for a user who operates the device to change an address, and puts a high value on the protection of personal information.例文帳に追加

既存のシステムを使用し、住所変更の利用者にとって、操作使い勝手の良好で、個人情報の保護を重視した自動取引装置の提供を実現する。 - 特許庁

To provide a protectee information management device for quickly facilitating measures to the protection of a protectee even when a protectee does not carry any communication equipment with him or her.例文帳に追加

被保護者が通信用装置を所持しなくとも、被保護者の保護に関して迅速な対応をとることができる被保護者情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

Protection sheets 8 are stuck to both sides of the transmittable sheet 4 while interposing an adhesive agent 6 when the transmittable sheet roll goods for the optical information recording medium are manufactured.例文帳に追加

透過性シート４の両面に粘着剤６を介して保護シート８を貼ってなることを特徴とする光情報記録媒体用の透過性シート原反を製造する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing full copyright protection functions and decoding the recorded encrypted broadcast program data, even after repairing.例文帳に追加

十分な著作権保護機能を実現でき、且つ修理後も、録画済みの暗号化された放送番組データを復号することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁