「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 The Government shall take necessary legislative and other measures to ensure that special measures will be taken for the protection of the personal information which especially needs to be ensured the strict implementation of its proprer handling for the further protection of the rights and interests of individuals in view of the nature and the method of utilization of the personal information. 例文帳に追加

第六条　政府は、個人情報の性質及び利用方法にかんがみ、個人の権利利益の一層の保護を図るため特にその適正な取扱いの厳格な実施を確保する必要がある個人情報について、保護のための格別の措置が講じられるよう必要な法制上の措置その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This digital broadcast receiver has a copyright protecting function provided in the receiver, an I/F information managing part to recognize the same function of connecting equipment, an information analyzing part to analyze information regarding the copyright protection from received information and program copy management processing part to restrict the contents and changes a restricting method of the contents depending on the respective pieces of information.例文帳に追加

受信機の持つ著作権保護機能と、接続機器の同機能を認識するＩ／Ｆ情報管理部と受信情報からの著作権保護に関する情報を解析する情報解析部と、コンテンツに制限を加える番組複製管理処理部を持ち、各情報によってコンテンツの制限方法を変える。 - 特許庁

An attached information generating means 2 generates attached information including position data of the access point capable of reproduction start, an access point protection means 3 applies processing of protecting the access point with respect to contents data and outputs multiplexed attached information.例文帳に追加

付属情報生成手段２は、再生開始可能なアクセスポイントの位置データを含む付属情報を生成し、アクセスポイント保護手段３は、コンテンツデータに対して、そのアクセスポイントを保護する処理を施すと共に、その付属情報を多重して出力する。 - 特許庁

To provide a multi-focal objective lens capable of forming a focal point on the information recording surfaces of two high density optical disks of different standards mutually different in protection layer thickness.例文帳に追加

保護層厚みが互いに異なる２つの規格の高密度光ディスクの情報記録面上に焦点を形成することが出来る多焦点対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone on which a user can properly display personal information that are recorded at the newly purchase time of the user, such as facial portrait, name, birth date, address of the user under the protection of a password.例文帳に追加

新規購入時に記録した顔写真、氏名、生年月日、住所などの個人情報を、パスワード保護のもとにユーザーが適宜表示できるようにすること。 - 特許庁

As management information of media, a data protection flag for setting inhibition of the erasure and rewriting of data which have already been recorded to the recording media, as a whole is recorded.例文帳に追加

メディアの管理情報として、記録媒体全体に対して既に記録されているデータの消去および書き換えの禁止を設定するデータ保護フラグを記録する。 - 特許庁

To realize the protection of the displaying part and light emitting part, which can emit enough light quantity by a simple structure, in an ink tank, the information of which is reported through the emission of light.例文帳に追加

インクタンクに関する情報を発光によって報知するインクタンクにおいて、簡易な構成で十分な光量の表示部と発光部の保護を実現する。 - 特許庁

Prevention of outflow of individual information and copyright protection is performed by restricting use of a disk medium by a third person having no authority.例文帳に追加

本発明によれば、権限のない第３者によるディスク媒体の使用を制限することによって、個人情報の流出防止及び著作権保護が可能である。 - 特許庁

Such information received by a Party shall be governed by the laws and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則により規律される。 - 厚生労働省

Such information received by a Party shall be governed by the national statutes and regulations of that Party for the protection of confidentiality of personal data.例文帳に追加

一方の締約国が受領するこれらの情報は、個人に関する情報の秘密の保護のための当該一方の締約国の法律及び規則によって規律される。 - 厚生労働省

A providing server that is the information processor stores a password capable of releasing protection of document data in association with the document name of the document data in a storage part 35.例文帳に追加

情報処理装置である提供サーバは、記憶部３５に、文書データの保護の解除が可能なパスワードと、この文書データの文書名とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

Note that research institutions must be aware of the requirement to handle personal information in compliance with relevant laws and regulations as set forth variously in The Personal Information Protection Act (Act No. 57, 2003), Law on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58, 2003), and the Law on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Institutions (Act No. 59, 2003) as well as provisions for the protection of personal information by local governments set forth in Article 11 Paragraph 1.例文帳に追加

なお、個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５７号）、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５８号）、独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）及び個人情報の保護に関する法律第１１条第１項の趣旨を踏まえて地方公共団体において制定される条例等が適用されるそれぞれの研究機関は、保有個人情報の取扱いに当たっては、それぞれに適用される法令、条例等を遵守する必要があることに留意しなければならない。 - 厚生労働省

(8) The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to government-possessed personal information recorded in the copyright registry and the documents annexed thereto. The term "government-possessed personal information" means such information as provided for in Article 2, paragraph (3) of said Act. 例文帳に追加

８　著作権登録原簿及びその附属書類に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs shall not apply to the retained personal information (meaning retained personal information prescribed in Article 2, paragraph (3) of said Act) which is recorded in a closed registry set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の閉鎖登記簿に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information recording apparatus facilitating construction of utilization environment of digital information in which digitized works distributed via a network or a recoding medium are rapidly and easily circulated, and in which the protection of copyrights by charging with respect to the utilization of the digital information is assumed.例文帳に追加

ネットワークあるいは記録媒体を介して分配されたディジタル化された著作物を迅速かつ手軽に流通させるとともに、ディジタル情報の利用に対する課金による著作権の保護を前提としたディジタル情報の利用環境を容易に構築する。 - 特許庁

To provide a privacy protection device, a privacy protection method, and a privacy protection program for dynamically concealing privacy information inserted into content according to the current location of a provider terminal owned by the provider of the content and the current location of a browser terminal owned by a browser who tries to view the content.例文帳に追加

コンテンツの提供者が所有する提供者端末の現在位置と、コンテンツを閲覧しようとする閲覧者が所有する閲覧者端末の現在位置とに応じて、コンテンツに挿入されているプライバシー情報を動的に隠蔽することが可能なプライバシー保護装置、プライバシー保護方法、および、プライバシー保護プログラムを提供する。 - 特許庁

The protection software is started based on an instruction inserted to a home page, so as to enable the acquisition of information intrinsic to the information processor, the biometrics information, and a serial number generated in accordance with prescribed logic.例文帳に追加

ホームページに挿入された命令により、保護ソフトウェアの起動がされ、情報処理装置固有の情報の取得、バイオメトリクス情報の取得及び所定のロジックに従い生成されるシリアル番号の取得が可能である。 - 特許庁

To provide a personal information protection sticker that prevents personal information from being viewed by a 3rd person after a document, such as a used postal card, an envelop, and a bill, into which personal information is entered is disposed of.例文帳に追加

使用済みの葉書や封筒、請求書など、個人情報が記載された書類を処分した後に、当該個人情報が第三者に見られることを防ぐことができる個人情報保護シールを提供すること。 - 特許庁

Then, spare topology information such that connection between respective nodes becomes a connection graph when the protection links are excluded is generated by a method to be used for IP-FRR on the basis of the N pieces of initial information.例文帳に追加

そして、そのＮ個の初期情報をベースとして、IP-FRRに用いられる方法により、プロテクトリンクを除外したとき各ノード間の接続が接続グラフとなるような予備トポロジ情報を作成する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 155 The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the retained personal information (meaning retained personal information prescribed in Article 2, paragraph (3) of said Act) which is recorded in a registry, etc. 例文帳に追加

第百五十五条　登記簿等に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of Customer Explanation and Customer Support, as well as Customer Information Management, Outsourcing Management and Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明管理、顧客サポート等管理、顧客情報管理、外部委託管理、利益相反管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下総称して「顧客保護等管理規程」という。）を各顧客保護等管理に係る管理責任者に策定させているか。 - 金融庁

Article 43 (1) In order to ensure the proper handling of personal information by its target entities, each authorized personal information protection organization shall endeavor to draw up and publicly announce guidelines (hereinafter referred to as "personal information protection guidelines") in conformity with the purport of the provisions of this Act, concerning the specification of the Purpose of Utilization, security control measures, procedures for complying with individuals' requests, and other matters. 例文帳に追加

第四十三条　認定個人情報保護団体は、対象事業者の個人情報の適正な取扱いの確保のために、利用目的の特定、安全管理のための措置、本人の求めに応じる手続その他の事項に関し、この法律の規定の趣旨に沿った指針（以下「個人情報保護指針」という。）を作成し、公表するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection;例文帳に追加

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合 - 特許庁

To achieve, at relatively low cost, a high reliability of protection against lightning failures of a breaker circuit for protection against failures due to lightning and to protect communication equipment itself and information retained therein from lightning.例文帳に追加

本発明は雷害故障防護用ブレーカ回路において雷害故障防護の高信頼化を比較的低コストで実現するとともに通信機器自体及びそれに保持された情報を雷から保護することを目的とする。 - 特許庁

In order to simultaneously realize data protection and terminal security, the partial or entire copy and printing of the information is limited by use of a component inaccessible to a local resource operated in a general browser to perform the data protection.例文帳に追加

データ保護と端末のセキュリティを同時に実現するために、汎用ブラウザの中で作動するローカル資源にアクセスできないコンポーネントを使用して、情報の一部分又は全体のコピーおよび印刷を制限し、データ保護を行う。 - 特許庁

To provide an impact resistant structure capable of sufficiently absorbing impact energy even if thickness of an impact absorbing body used for protection of a built-in device of a portable information communication terminal is reduced.例文帳に追加

携帯型情報通信端末の内蔵デバイスの保護に用いられる衝撃吸収体を薄くしても、衝撃エネルギーを十分に吸収可能な耐衝撃構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive transfer adhesion tape for protection of personal information, which can easily be used by anyone and prevents personal information to be kept secret from being read when it is discarded.例文帳に追加

誰でも簡単に使用でき、廃棄するときに、隠したい個人情報が判読されてしまうことがない個人情報保護用感圧転写接着テープを提供することである。 - 特許庁

To provide a new medium structure to record bar codes for the protection of copyrights on an optical information recording medium which can record and reproduce information on the dye by using a laser.例文帳に追加

レーザで色素に対して情報の記録・再生を行うことができる光情報記録媒体において著作権保護などのためのバーコードを記録する新しい媒体構造を提供する。 - 特許庁

When a high security level is set, the JT rewrite part of the multi-functioned machine checks whether authorization information including protection object information is described in the job template (S42).例文帳に追加

複合機のＪＴ書き換え部は、高いセキュリティレベルが設定されている場合には、ジョブテンプレートに保護対象情報を含む権限情報の記述があるか否かを調べる（Ｓ４２）。 - 特許庁

In the information security device 1, a key input interface part 106 that becomes an interface in input of secret information returns a bait key input value for read access from a non-protection domain 1011.例文帳に追加

情報セキュリティ装置1において、秘匿情報の入力の際のインターフェースとなるキー入力インターフェース部106は、非保護ドメイン1011からのリードアクセスの場合に囮のキー入力値を返す。 - 特許庁

To provide a leakage protection system for taken-out information, which effectively protects information taken out from a server device from leaking without necessity of always connecting to the server device.例文帳に追加

サーバ装置と常時接続する必要なく、当該サーバ装置から持ち出された情報の漏洩を効果的に防止する外部持ち出し情報の漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

To store accumulated information in an implemented hard disk drive by transferring and loading to a cartridge type HDD regarding security protection of the information accumulated to the implemented HDD loaded on board.例文帳に追加

オンボード搭載の実装ＨＤＤに蓄積された情報の機密保護に係り、その実装ＨＤＤの蓄積情報をカートリッジ式ＨＤＤに移搭載して保管できるようにする。 - 特許庁

When handling personal information in these cases, it is necessary to respond in conformity with the above stated further measures, personal information protection organizations, and guidelines of trade association. 例文帳に追加

これらの場合、それらに該当する個人情報を取り扱うに当たっては、当該更なる措置、個人情報保護指針及び事業者団体ガイドラインに沿った対応を行う必要がある。 - 経済産業省

The request for the grant of a supplementary protection certificate for medicinal products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ EC No. L 182 p. 1). 例文帳に追加

医薬品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92(OJ EC No.L182，1ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。 - 特許庁

CURABLE COATING MATERIAL COMPOSITION, CURED COATING FILM THEREOF, SCRATCH-RESISTANT RESIN PLATE AND SURFACE WINDOW PROTECTION PLATE OF PORTABLE INFORMATION TERMINAL USING THE SAME例文帳に追加

硬化性塗料組成物およびその硬化被膜、並びに耐擦傷性樹脂板およびそれを用いた携帯型情報端末の表示窓保護板 - 特許庁

2. When adopting the above measures, the court shall take such measures as are appropriate to ensure the protection of confidential information, after having heard the opposing party.例文帳に追加

(2) 前項の処置を講ずる際に，裁判所は，相手方を審尋した後，秘密情報を確保するために適切な処置を講ずるものとする。 - 特許庁

To improve the protection level of stored information secret from a third person in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末に格納されている第三者に知られたくない情報の保護レベルを向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system. 例文帳に追加

近年、個人情報保護の観点から（自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど）「前送」制度への苦情も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhance submarine cable protection by consolidating and disseminating information that will reduce the incidence of disruption and expedite submarine cable repairs例文帳に追加

断絶の範囲を最小限にし、海底ケーブルの修繕を迅速に行うため、情報を集め、共有することで、海底ケーブルの保護を強化する。 - 経済産業省

An APS(automatic protection switch) control unit 101-1 sets a take-in protection time according to the content of the redundancy configuration, and conducts switchover decision by faulty trunk alarms 12w and 12p taken in based on the take-in protection time and by the switchover information related to SDH signal switchover.例文帳に追加

ＡＰＳ制御部１０１−１は、冗長構成の種別に応じた取り込み保護時間を設定し、取り込み保護時間に基づいて取り込んだ回線障害警報１２ｗ、１２ｐとＳＤＨ信号の切替に関わる切替情報とより切替判定を行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus performing protection against improper access from the outside without increasing the load of packet analysis, and performing protection from an apparatus in a network.例文帳に追加

パケット解析の負荷を増大させずことなく外部からの不正アクセスに対して防御することが可能で、且つネットワーク内部の機器からの防御も行うことが可能な情報処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A server device 10 sets definition information [A] 14a' for leakage protection in which an available time period and an action (leakage protection measure) when the available time period elapses, in association with data [A] 14a to be stored in a database 14 of the server device 10.例文帳に追加

サーバ装置10のデータ・ベース14に格納されるデータ[A]14aに対応付けてその利用可能時間と該時間を超えた場合のアクション（漏洩防止処置）とを記述した漏洩防止用定義情報[A]14a’を設定する。 - 特許庁

To provide a retrieval system for information on dogs, horses and other animals, capable of selecting an animal which a purchaser likes from many information data for dogs, horses and other animal, and also capable of contributing to protection of the life and safety of policemen and guardmen at the scene of a crime.例文帳に追加

犬、馬その他の動物を多くのインフォメーションにより購入者の好む動物の選択の外、犯罪の現場における警察官や警備員の生命や安全保護に貢献できる犬、馬その他の動物インフォメーション検索システムを得る。 - 特許庁

Upon the receipt of a data restoration request, the data maintenance server 4 compares the authentication information and the model information attached to the request with the authentication information and the model information attached to the protection object data that are stored to discriminate the propriety of a restoration request destination.例文帳に追加

携帯端末装置１からデータ復元要求を受信すると、その要求に付加された認証情報及び機種情報と保存中の保護対象データに付加された認証情報及び機種情報とを比較して復元要求先の妥当性を判定する。 - 特許庁