「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

STORAGE CONTROL APPARATUS, UPPER INTERFACE CONTROL PART OF STORAGE CONTROL DEVICE, AND INFORMATION PROTECTION METHOD OF STORAGE CONTROL DEVICE例文帳に追加

記憶制御装置、記憶制御装置の上位インターフェース制御部及び記憶制御装置の情報保護方法 - 特許庁

(2) Kazpatent shall, on the basis of a court decision, publish information on changes concerning the title of protection.例文帳に追加

(2) 特許庁は裁判所の判断に基づき、保護証書に関する変更情報を公告するものとする。 - 特許庁

The mobile terminal 1 has a storage section to store data of a protection object and authentication information of the terminal.例文帳に追加

携帯端末装置１は、保護対象のデータ及び該装置の認証情報を記憶する記憶部を備えている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus by which enhancement of security protection related to use of a biometric authentication device is implemented.例文帳に追加

生体認証デバイスの利用に関わるセキュリティ保護の強化を実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 1 of the Cabinet Order for the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information (Cabinet Order No. 507 of 2003; hereinafter referred to as “the Cabinet Order”) The category of information designated by a Cabinet Order under Item 2 of Paragraph 2 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter called the “Act”) is a set of information systematically arranged in such a way that specific personal information can be easily retrieved by organizing personal information contained therein according to certain rules, and has a table of contents, an index, or other arrangements that aids in retrieval. 例文帳に追加

第１条法第２条第２項第２号の政令で定めるものは、これに含まれる個人情報を一定の規則に従って整理することにより特定の個人情報を容易に検索することができるように体系的に構成した情報の集合物であって、目次、索引その他検索を容易にするためのものを有するものをいう。 - 経済産業省

A copyright protection instruction generation part 33 generates a copyright protection instruction on the basis of: the combination of a copyright protection system found from the importance information of the digital contents and from an importance conversion function for the DRM tool 41; and parameters to be used for copyright protection processing based on the copyright protection system.例文帳に追加

そして、著作権保護命令生成部３３は、デジタルコンテンツの重要度情報及びＤＲＭツール４１に対する重要度変換関数から求めた、著作権保護方式の組み合せと、著作権保護方式による著作権保護化の処理に使用するパラメータを基に著作権保護命令を生成する。 - 特許庁

The contents distribution system generates the protection policy information 15 resulting from setting data protection conditions to each of data according to the data protection strength being requirements of the copyrighter of data such as an image, and stores the information 15 to a work database 11 in cross-reference with each of contents 13 obtained by processing the data such as the image.例文帳に追加

画像等のデータの著作権者がデータに要求するデータ保護強度に従って、各データ毎にデータ保護の条件を設定した保護ポリシー情報１５を作成し、画像等のデータを加工して得た各コンテンツ１３と関連付けて作品データベース１１に蓄積しておく。 - 特許庁

To secure the security in the protection of copyright by using the method called an electronic watermark embedding method that embeds copyright protection information to contents.例文帳に追加

コンテンツに著作権保護情報を埋め込む電子透かしと呼ばれる方法を用いて著作権保護を行う構成におけるセキュリティの確保を提供する。 - 特許庁

A PLC (Programmable Logic Controller) 200 holds the user authentication information for performing the authentication processing to an access request to protection assets of a protection asset apparatus 300.例文帳に追加

ＰＬＣ２００は、保護資産機器３００の保護資産へのアクセス要求に対する認証処理を行うためのユーザ認証情報を保持する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, along with its program and a personal information protection method, capable of preventing leakage of personal information stored in communication terminal device, and capable of restoring the personal information.例文帳に追加

通信端末装置、そのプログラム及び個人情報保護方法に関し、通信端末装置内に保存した個人情報の漏洩を防止し、かつ、該個人情報の復元を可能にする。 - 特許庁

Article 41 (1) Each target business operator of an authorized personal information protection organization shall be a business operator handling personal information that is a member of the authorized personal information protection organization or a business operator handling personal information that has agreed to become a target of the authorized businesses. 例文帳に追加

第四十一条　認定個人情報保護団体は、当該認定個人情報保護団体の構成員である個人情報取扱事業者又は認定業務の対象となることについて同意を得た個人情報取扱事業者を対象事業者としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply an ECC to write protection information corresponding to a plurality of segment regions, and to realize the additional setting of an arbitrary write protection region.例文帳に追加

複数の区分領域に対応する書き込み保護情報に対してＥＣＣを付与し、任意の書き込み保護領域の追加設定を可能とした構成を実現する。 - 特許庁

To provide an optical disk usable for copyright protection such as copy prevention of the optical disk, an improper use of software and improper copy protection, and its optical disk control information recorder.例文帳に追加

光ディスクの複製防止やソフトの不正使用や不正コピー防止等の著作権保護に利用可能な光ディスク、その光ディスク管理情報記録装置を提供する。 - 特許庁

By a protection condition registration control function 51, the item of a telephone book or mail header information is selectively utilized and the conditions of the mail to be a protection object are inputted and registered in a protection condition registration memory 6b beforehand.例文帳に追加

保護条件登録制御機能５１により、電話帳又はメールヘッダ情報の項目を選択的に利用して、保護対象となるメールの条件を入力して保護条件登録メモリ６ｂに予め登録する。 - 特許庁

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve both the easiness and the protection enhancement of an authenticating operation relating to patient information by a higher order.例文帳に追加

患者情報に関する認証作業の容易さと保護強化とを高次で両立させること。 - 特許庁

To especially provide a method and a device for realizing protection of starting computer in an information safety field.例文帳に追加

情報安全分野において、特にコンピュータの起動保護を実現する方法と装置を提供する。 - 特許庁

MEMORY CONTROLLER, MEMORY CONTROL DEVICE, MEMORY DEVICE, MEMORY INFORMATION PROTECTION SYSTEM AND CONTROL METHOD OF THE MEMORY CONTROL DEVICE例文帳に追加

メモリコントローラ、メモリ制御装置、メモリ装置、メモリ情報保護システムおよびメモリ制御装置の制御方法 - 特許庁

SHEET FOR BATTERY INSULATION AND PROTECTION OF DISPLAYING SURFACE, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL UNIT EQUIPPED WITH SUCH SHEET例文帳に追加

電池絶縁・表示面保護用シートおよび電池絶縁・表示面保護用シート付き携帯情報端末 - 特許庁

To lower the drive voltage of a plasma information display element and produce a protection film excellent in the anti-sputtering performance.例文帳に追加

プラズマ情報表示素子の駆動電圧を下げると共に、耐スパッタリング性能に優れた保護膜を得る。 - 特許庁

To prevent a questionnaire document that includes question sentences against the protection of personal information from being prepared.例文帳に追加

個人情報の保護に反するような質問文を含むアンケート質問文が作成されるのを防止する。 - 特許庁

Publication of a supplementary protection certificate shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12.例文帳に追加

補充的保護証明書の公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

Furthermore, a system for a secure region is equipped, and a protection function of information transmitted and received through a network is also provided.例文帳に追加

また、セキュア領域用システムの装備、ネットワ−ク経由で送受する情報の保護機能も有する。 - 特許庁

(iii) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local governments 例文帳に追加

三　地方公共団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by incorporated administrative agencies, etc. 例文帳に追加

四　独立行政法人等が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local incorporated administrative agencies. 例文帳に追加

五　地方独立行政法人が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each authorized personal information protection organization shall publicly announce the names of its target entities. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、対象事業者の氏名又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More information about Portage's Configuration File Protection is available in the CONFIGURATION FILES section of the emerge manpage:例文帳に追加

Portageの設定ファイル保護機能に関するより詳細な情報は、emergeのmanpageのCONFIGURATION FILESの章で見ることができます。 - Gentoo Linux

For that, the data processor 2 sends the information of its own data protection function to the data transmitter 1.例文帳に追加

これに対して、データ処理装置２は自身のデータ保護機能の情報をデータ送信装置１に送る。 - 特許庁

• Protection of the information system storing personal data from unauthorized accesses (for instance, to establish firewall and router, etc.) 例文帳に追加

・個人データを格納した情報システムへの無権限アクセスからの保護（例えば、ファイアウォール、ルータ等の設定） - 経済産業省

For this reason, institutional measures for appropriate protection of technical information will be needed.例文帳に追加

このような視点からも、技術情報が適切に保護される制度的対応が必要となるであろう。 - 経済産業省

To provide an information processor for detecting processing to personal information data in real time and supporting the protection of personal information, an information processing method and its computer program.例文帳に追加

リアルタイムに個人情報データに対する処理を検出し、個人情報の保護を支援する情報処理装置、情報処理方法およびそのコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

The mobile phone is contrived, such that the personal information cannot be changed freely by the user, the user can properly display the personal information under the protection of the password, and the user can use the personal information as authentication information of the user.例文帳に追加

前記個人情報は、ユーザーが自由に変更できない仕組みとし、かつパスワード保護のもとにユーザーが適宜表示できるようにしてユーザーの認証情報として使用することができる。 - 特許庁

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of realizing the protection of intellectual assets such as the copyright of transmission information or the prevention of the outflow of any illegal copy or illegal data, and performing the accurate security management of the transmission information.例文帳に追加

伝送情報の著作権等の知的財産の保護や、不正コピーや不正データの流出防止等を実現可能にし、確実な伝送情報のセキュリティ管理を行える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for restriction use of a disk which enable prevention of outflow of individual information and copyright protection of data.例文帳に追加

個人情報の流出防止及びデータの著作権保護が可能なディスク使用制限方法及び装置を提供を提供する。 - 特許庁

(6) Kazpatent shall publish in the Gazette information on any extension of the term of a title of protection in conformity with Article 5(3) of this Law.例文帳に追加

(6) 特許庁は、本法第5 条(3)に従って保護証書の期間の延長に関する情報を官報で公告するものとする。 - 特許庁

Or the correction state is set to a state matching the mean value of the thickness values of respective light transmission protection layers (cover layers) of a plurality of information recording layers.例文帳に追加

或いは、複数の情報記録層の各光透過保護層（カバー層）の厚さの平均値に合わせた状態に設定する。 - 特許庁

To attain environmental protection by digitizing environmental information accompanying the use of a recycled toner cartridge and recycled paper, thereby presenting the digitized environmental information to a user.例文帳に追加

再生トナーカートリッジや再生紙の使用に伴う環境情報を数値化してユーザに提示することにより環境保護を図る。 - 特許庁

The optical recording medium has a plurality of information record layers 16, and the uppermost information record layer is covered with a transparent protection layer 20.例文帳に追加

光記録媒体は複数の情報記録層１６を有し、最上層の情報記録層は透明保護層２０で覆われている。 - 特許庁

The protection asset apparatus 300 holds validity confirmation information that is a hash value of regular user authentication information by which a regular user is indicated.例文帳に追加

保護資産機器３００は正規ユーザが示される正規ユーザ認証情報のハッシュ値である妥当性確認情報を保持する。 - 特許庁

To provide a digital data recording device capable of effectively backing up media data of digital data requiring copyright protection and personal information protection within a range of the copyright holder's permission.例文帳に追加

著作権保護や個人情報保護が必要なデジタルデータであるメディアデータのバックアップを、著作権者が許す範囲内で効率的に行うことができるデジタルデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

As mentioned above, it is not desirable, in light of the "Prohibition on acquisition of personal information by unjust methods" as referred to in Article 17 of the Personal Information Protection Act, to obtain any personal information without the knowledge of the object person. 例文帳に追加

上述のように、本人の知らない間に個人情報を取得することは、個人情報保護法第１７条の「不正な手段による個人情報取得の禁止」に照らして望ましくない。 - 経済産業省

Article 1 This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs. 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To adapt to two conflicting requests that are the reduction of a processing amount required for updating setting contents of address space protection information accompanying the switch of an execution program and the reduction of the circuit scale of a storage circuit for storing the address space protection information.例文帳に追加

実行プログラムの切り替えに伴うアドレス空間保護情報の設定内容の更新に要する処理量の削減と、アドレス空間保護情報を記憶する記憶回路の回路規模の削減という２つの相反する要望に適応する。 - 特許庁