「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Such constitution prevents the nonmagnetic protection film from being peeled, the film 5 being the cause of foreign matter and the master information carrier of high quality with superior durability is obtained.例文帳に追加

このような構成とすることで、異物の原因となる非磁性保護膜５の剥離を防止し、高品質で耐久性に優れたマスター情報担体を実現できる。 - 特許庁

To provide a container and a document management system capable of preventing information leakage even while a confidential document is taken out to the outside of a security protection space.例文帳に追加

機密文書が機密保持空間の外部に持ち出されている間においても，情報の漏洩を防止することができる容器及び文書管理システムを提供する。 - 特許庁

After the ABS is formed on the opposite surface of the information recording medium of the slider in a wafer state and protected by a protection film, the medium is cut into individual sliders 17.例文帳に追加

ウエハ状態にあるスライダの情報記録媒体の対向面にＡＢＳを形成し、このＡＢＳを保護膜にて保護した後に個々のスライダ１７に切断する。 - 特許庁

Thus, risk in security protection involved in transmission of the real control function address to the terminal unit can be eliminated and the magnitude of the permission coupling information can be reduced.例文帳に追加

このように、実際の制御機能アドレスを端末装置に送ることに伴う固有の機密保護リスクが除去され、また許可結合情報の大きさが縮小される。 - 特許庁

When the program data of "partial protection" exist, the already reproduced part is erased and the region is allotted to the recordable region based on information of resume point (step S118).例文帳に追加

「部分保護」の番組データがあれば、レジュームポイントの情報に基づいて、再生済の部分を消去してその領域を記録可能領域に割り当てる（ステップＳ１１８）。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願は要約を含み，この要約は技術情報を提供するものであり，求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れることができない。 - 特許庁

An application shall contain an abstract that provides technical information and that cannot be taken into account for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or obtained. 例文帳に追加

出願書類は技術情報を提供する要約を含まなければならず，要約は求められ又は得られる保護の範囲を解釈するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

To provide a power source supply system for portable information equipment capable of dealing with a new high functioning system, effectively utilizing a resource, and contributing to the environmental protection of the earth.例文帳に追加

新しい高機能システムに対応出来、資源を有効に活用するとともに、地球の環境保護にも資する携帯用情報機器の電源供給方式を提供する。 - 特許庁

To increase the security protection of a non-contact recognition device when discarded by easily disabling the information reading function of a non-contact recognition device(RFID).例文帳に追加

非接触認識装置（ＲＦＩＤ）の情報読み出し機能を簡易に失わせることを可能とし、廃棄時における非接触認識装置の機密保持性を高める。 - 特許庁

To suitably control a copy operation history of a copyright protection, etc., by protecting the storage area of copy control information set in a memory as necessary and sufficient.例文帳に追加

メモリに予め必要十分として設定された複製管理情報の記憶領域を保護し、著作権保護等の複製操作履歴の管理を適正に行う。 - 特許庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are insufficient, as non-minor deficiencies of the systems are recognized. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微ではない法令等違反の発生が認められるなど、不十分な法令等遵守態勢となっている。 - 金融庁

To provide a disk array controller for easily and reliably protecting information in the host protection area of a hard disk device from the breakage failure of the hard disk device.例文帳に追加

ハードディスク装置のホスト保護領域内の情報をハードディスク装置の破損から簡単且つ確実に保護することが可能なディスクアレイ制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize an image processing technique by which a state of a display shelf can be observed easily and quickly by diluting a shielding object such as a figure, and which contributes to the protection of private information.例文帳に追加

人影等の遮蔽物を希釈化することにより、陳列棚の様子を簡易迅速に観察可能で、個人情報の保護にも資する画像処理技術の実現。 - 特許庁

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省

To make it possible to perform a remote procedure call which remotely uses the functions of a portable telephone set from a local apparatus, after protecting "information which needs protection" such as phonebook information, schedule information, and the like, which are stored in the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機内に保存されている電話帳情報やスケジュール情報等の「保護を必要とする情報」を保護したうえで、ローカル機器から携帯電話機の機能を遠隔的に用いるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

Since the transmitter and the receiver download a tool list for decoding a password together with the encrypted data, the tool, a tool built-in position, key information and authorization information as part of multiplexed information, it can provide a latest protection system.例文帳に追加

暗号化されたデータとともに暗号を復号するためのツールリスト、ツール、ツール組み込み位置、鍵情報と権利情報を多重化情報の一部としてダウンロードするので、最新の保護方式を提供することができる。 - 特許庁

Also, a calculation cost required for encoding/decoding performed for maintaining confidentiality of customer information can be reduced, so that a customer information usage environment with a user friendly protection function can be provided in a mobile information terminal.例文帳に追加

また、顧客情報の機密保持等のために実施される暗・復号処理に必要な計算コストを削減できるため、携帯情報端末においてユーザ・フレンドリな保護機能付き顧客情報利用環境を提供できる。 - 特許庁

To provide an abnormality detector and an information device having an information protection function for preventing confidential information from being leaked, not only by detecting an illicit act itself but also by detecting a trace of the executed illicit act.例文帳に追加

不正行為そのものを検出するだけではなく、不正行為が行われた痕跡を検出し、秘匿情報が漏れることを未然に防ぐための情報保護機能を持った異常検出装置および情報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a personal information protection method that prevent personal information from being identified controlling transmission of information within a particular area (around home and around a working place).例文帳に追加

特定のエリア内（自宅の周辺や勤務地の周辺など）において情報の送信を制御することによって個人情報が特定されることを防ぐ移動体通信装置及び個人情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 213 controls an application for the security necessary for the protection of the data 221 of the application group 222 for the security sent by the sending part 211 on the basis of the information related to the protection state acquired by the acquisition part 212.例文帳に追加

制御部２１３は、取得部２１２によって取得された保護状態に関する情報に基づいて、送付部２１１によって送付されたセキュリティ用アプリケーション群２２２のうち、データ２２１の保護のために必要なセキュリティ用アプリケーションに対する制御をおこなう。 - 特許庁

If an external institution is used, from the viewpoint of customer protection, it is preferable that information on the external institution is made known to customers and published, for example the trade name or name and the contact information of that external institution. 例文帳に追加

なお、外部機関を利用する場合、顧客保護の観点から、例えば、外部機関の商号又は名称及び連絡先等、外部機関に関する情報について顧客への周知・公表を行うことが望ましい。 - 金融庁

③ When personal information is shared by a management company and group companies, whether a system for appropriate safety management and joint use of the same is established pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information. 例文帳に追加

③グループ内会社等において個人情報を取扱う場合には、各業法及び個人情報保護法等に基づき、適切な安全管理及び共同利用等のための態勢が整備されているか。 - 金融庁

Meanwhile, regardless of whether the entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations or not, it is preferable to report to the pertinent institution such as an industrial association, etc. to which the business operator belongs in addition to reporting to a competent minister. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の対象事業者であるか否かにかかわらず、主務大臣に報告するほか、所属する業界団体等の関係機関に報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省

The patent protection of a product containing or consisting of genetic information shall cover any material in which the product is included and in which the genetic information is contained and is functioning, except for the matter referred to in the first sentence of Art, 6 (4). 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれからなる製品の特許保護は，第6条 (4) 第1文にいう事項を除き，当該製品が含まれていて，当該遺伝子情報が含有され，かつ，機能している如何なる材料にも及ぶ。 - 特許庁

To provide a system for distributing information with high added values as preventing unauthorized used by duplication on the major premise of right protection of a contents holder and for enabling use of the information with high added values by charging afterward according to use result.例文帳に追加

コンテンツホルダの権利保護を大前提に、付加価値の高い情報を複製による不正使用を防ぎながら配信し、且つ同付加価値の高い情報を利用実績に応じた事後課金で利用可能とする方式を提供する。 - 特許庁

In the case of applying focusing control to a target information recording layer in the recording medium, a spherical aberration correction state is set to a state matching the thickness of a light transmission protection layer (cover layer) of the target information recording layer.例文帳に追加

記録媒体において目的とする情報記録層に対して合焦制御を行う場合に、まず球面収差補正状態を目的とする情報記録層での光透過保護層（カバー層）の厚さに合わせた状態に設定する。 - 特許庁

In this optical information recording medium provided at least with a substrate side protection layer, recording layer, reflection layer protective layer, absorption layer and reflection layer on the substrate in this order, the refractive index of substrate protection layer material is equal to or less than the refractive index of the substrate.例文帳に追加

基板の上に、少なくとも板側保護層、記録層、反射層側保護層、吸収層、反射層をこの順に備えた光学情報記録媒体において、基板側保護層材料の屈折率を前記基板の屈折率と同等以下する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing system, and an image processing program which, when generating a derived document by combining a plurality of documents which have different protection information defining their manipulation authorities, determine a protection information inherited to the derived document in order to process its image.例文帳に追加

本発明は、文書に対する操作権限を定めた保護情報が異なる複数の文書を操作して１つの派生文書を生成する場合に、その派生文書に継承する保護情報を決定して画像処理する画像処理装置、画像処理システムおよび画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To grasp the surface state of disk protection coat in a magnetooptical disk drive device in a magnetic field modulation recording system used for recording information.例文帳に追加

情報の記録に使用される磁界変調記録方式の光磁気ディスクドライブ装置において、ディスク保護コートの表面状態の把握を目的とする。 - 特許庁

In the drawing information, the area of the designation specified by the protection area data 63 is subtracted from the area on the display screen designated by the image data.例文帳に追加

この描画情報では、画像データで指定される表示画面上の領域から、保護領域データ６３で特定される指定の領域が差し引かれる。 - 特許庁

To provide an information processor for achieving authentication based on password input by a remote controller without deteriorating the reliability of security protection.例文帳に追加

機密保護の信頼性を低下させることなく、リモートコントローラによるパスワード入力に基づき認証を行うことを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic voting device allowing even physically handicapped voters to vote as smoothly as healthy people do, while assuring protection of individual information.例文帳に追加

身体的不自由な有権者でも健常者と同様にスムースに投票ができ、個人情報の保護も確実に実行できる電子投票装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protocol-processing method and system, that takes protection of header and trailer information included in a code stream and important for decoding processing into account.例文帳に追加

符号ストリーム内に含まれ、復号処理に重要となるヘッダやトレーラ情報を保護することを考慮した、プロトコル処理方法及び装置の提供。 - 特許庁

Consequently the sheet 10 can be scrapped in a state that reading of personal information such as address/name, etc. written in the protection area 15 is difficult.例文帳に追加

これにより、シート１０は保護領域１５に記載されていた住所・氏名等の個人情報を読取ることを困難にした状態で廃棄することができる。 - 特許庁

To provide an illegal access protection device and an IC card holder by which the card information of a non-contact IC card can be protected from illegal access to the IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードに対する不正アクセスからカード情報を保護することができる不正アクセス防護装置及びＩＣカードホルダーを提供する。 - 特許庁

Notwithstanding the above, this checkpoint shall not apply to cases to which Paragraph 6, Article 13 of the Guidelines on Personal Information Protection in the Financial Industry is applicable. 例文帳に追加

ただし、個人顧客の顧客情報については、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第 13条第6項に該当する場合を除く。 - 金融庁

An outer encoder 612 and inner encoders 622, 632 encode subsets of information to be transmitted, to improve protection by adding redundancy.例文帳に追加

外部エンコーダ６１２および内部エンコーダ６２２，６３２は、冗長度を加えることにより保護を改善するために送信される情報のサブセットをコード化する。 - 特許庁

When the photographing is stopped, the control part 15 makes the image analyzing part 13 calculate a privacy protection level of each object from the accumulated object information (S5).例文帳に追加

撮影が停止されると、制御部１５は、画像解析部１３に対し、蓄積された被写体情報から各被写体のプライバシー保護レベルを算出させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To enable proper recording and/or reproduction of an information signal even when light is irradiated from a protection film to cope with higher recording density.例文帳に追加

高記録密度化に対応するために、保護膜側から光が照射される場合であっても、情報信号の適切な記録及び／又は再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a digital information distribution system in which downloaded data are freely moved in recording media of a user and being enjoyed while protection for a copyright is appropriately made.例文帳に追加

著作権を適切に保護しつつ，ダウンロードされたデータをユーザの記録メディア上で自由に移動させて楽しめるディジタル情報配信システムの提供。 - 特許庁

To provide a copyright protection system for protecting the copyright of the information recorded in a DVD by using a pass-code corresponding to the DVD to be reproduced.例文帳に追加

再生を行うＤＶＤに対応したパスコードを用いて、ＤＶＤ内に記録された情報が持つ著作権を保護する著作権保護システムを提供する。 - 特許庁

The data session is in a conventional structure, and information in a read-in area of the second session is modified for the copy protection for audio content on the disk.例文帳に追加

データセッションは従来の構造であり、第２のセッションのリードインエリアの情報はディスク上のオーディオコンテントをコピープロテクトするために改変されている。 - 特許庁

Article 48 (1) If an authorized personal information protection organization falls under any of the following items, the competent minister may rescind its authorization: 例文帳に追加

第四十八条　主務大臣は、認定個人情報保護団体が次の各号のいずれかに該当するときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a copyright protection apparatus and an information processing device capable of effectively using a digital tuner in accordance with throughput or the like for scramble key acquisition.例文帳に追加

スクランブル鍵取得の処理能力等に応じてデジタルチューナを有効に利用することができる著作権保護装置、及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH COPY PROTECTION INDICATING INFORMATION, AND APPARATUS AND METHOD FOR FORMING, RECORDING, REPRODUCING DATA, AND RESTRICTING REPRODUCTION OF DATA例文帳に追加

複写防止指示情報を有する記録媒体と、その記録媒体にデータを形成し、記録し、再生するための、そして再生を制限するための装置及び方法。 - 特許庁