「protection state」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If, pursuant to subsection 11 (2) of the Act, priority is claimed on the basis of a first registration application filed in a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or a first registration application filed in a state which is not a state party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the filing date of the first application, the number of the application and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

本法第11条 (2)に基づき，産業財産の保護に関するパリ条約の当事国において行われた最初の登録出願又は産業財産の保護に関するパリ条約の当事国でない国において行われた最初の登録出願を基礎として優先権が主張される場合は，当該最初の出願の出願日，当該出願の番号及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

After the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, the owner or user of a patent or supplementary protection certificate for a pharmaceutical product, for which an application has been filed in a member State at a time when such protection could not be obtained for such product in the Republic of Bulgaria, may invoke the rights granted by that patent or supplementary protection certificate in order to prevent the import and circulation of such product in the member State or in the countries in which the product is enjoying patent or supplementary protection, even if the product was placed for the first time on the market in the Republic of Bulgaria by him or with his consent. 例文帳に追加

ブルガリア共和国の欧州連合への加入の日後，調剤医薬品に係る特許又は補充的保護証明書であって，それについての出願がブルガリア共和国において当該製品に当該保護を得ることができなかった時に加盟国において出願されていたものの所有者又は実施者は，例え当該製品がその者により又はその者の同意を得てブルガリア共和国において最初に市販されたとしても，当該加盟国又は当該製品が特許若しくは補充的保護を享受している国において，当該製品の輸入及び流通を防ぐために，当該特許又は補充的保護証明書により付与された権利を援用することができる。 - 特許庁

(ii) where the state to which the person belongs or the state in which the person has domicile or residence (in the case of a juridical person, its business office) is a State party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as amended at Geneva on November 10, 1972 and on October 23, 1978 (including States in relation with which Japan is to apply the said Convention pursuant to the provision of Article 34 (2) of the said Convention; hereinafter referred to as "Member State") and if the said state provides protection for the plant genus or species to which the person's applied variety belongs (except for the case prescribed in the preceding item). 例文帳に追加

二　その者の属する国又はその者が住所若しくは居所（法人にあっては、営業所）を有する国が、千九百七十二年十一月十日及び千九百七十八年十月二十三日にジュネーヴで改正された千九百六十一年十二月二日の植物の新品種の保護に関する国際条約を締結している国（同条約第三十四条（２）の規定により日本国がその国との関係において同条約を適用することとされている国を含む。以下「同盟国」という。）であり、かつ、その者の出願品種につき品種の育成に関する保護を認める場合（前号に掲げる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both connector housings 1, 2 are engaged, a protection wall 19 of the lock arm 9 and a hood part 5 provided at a female connector housing 2 and an operating part 20 of the lock arm 8, and a locking projection part 8 are respectively aligned in being flushed state.例文帳に追加

両コネクタハウジング１，２が嵌合すると、雌コネクタハウジング２に設けられたロックアーム９の保護壁１９とフード部５とが、またロックアーム９の操作部２０と係止凸部８とがそれぞれ面一状態となる。 - 特許庁

In this state, when a locking member 3 is fit in, a locking protrusion 3a is inserted into a gap between the first and second lock pieces 11, 12 caused in connecting parts 4, 4' of the protection cylinders 2a, 2b.例文帳に追加

この状態で、錠止部材３を嵌め込むと、保護筒２ａ、２ｂの連結部４、４’に生ずる第１、第２ロック片１１、１２の間隙に、錠止突起３ａが挿入されることにより錠止がなされる。 - 特許庁

The structure is provided with a bone density detection means 23 for detecting a bone density of the occupant sitting on the seat 1 and changes the operation state of the protection means 10 based on the detection value of the bone density detection means 23.例文帳に追加

シート１に着座する乗員の骨密度を検出する骨密度検出手段２３を備えて、骨密度検出手段２３の検出値に基づいて保護手段１０の作動状態を変更する。 - 特許庁

To provide a protection element capable of stably holding flux on a soluble conductor at a predetermined position and capable of confirming a holding state of the flux, and enabling the soluble conductor to blow out quickly on the occurrence of failures.例文帳に追加

可溶導体上のフラックスを安定に所定の位置に保持可能であるとともに、フラックスの保持状態を確認でき、異常時における可溶導体の迅速な溶断を可能にした保護素子を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit which can be provided with an extremely fine setting condition in response to a using state with an extremely little voltage drop in an overcurrent protection circuit for controlling a power source current supplied from a power source supply unit.例文帳に追加

電源供給部から供給される電源電流を制御する過電流保護回路において、電圧降下が極めて少なく、使用状況に応じてきめ細やかな設定条件が可能な回路を提供する。 - 特許庁

Since the protection sheet 12 is provided with a switch 123 for releasing the short-circuit state between both end parts of the winding 121, the communication function of the IC card C1 can be restored by card owner's will.例文帳に追加

また、防護シート１２に巻線１２１の両端部間の短絡状態を解除するためのスイッチ１２３を設けることにより、カード所有者の発意でＩＣカードＣ１の通信機能を回復させることができる。 - 特許庁

A plurality of the solar cells 202 are disposed on the lamination frame 100, each of the solar cells 202 being in a state of an intermediate body 200 in which the solar cell 202 is sandwiched between protection films for lamination sealing to form the laminated body.例文帳に追加

この積層体を形成するにあたり、複数の太陽電池セル２０２のそれぞれは、ラミネート封止用の保護フィルムで挟まれた中間体２００の状態で、ラミネートフレーム１００の上に配置されている。 - 特許庁

To provide a power supply circuit for performing an appropriate protection operation and power supply to a load accordingly by accurately discriminating the abnormal operation of a boosting circuit or the like and the stable standby state of the load.例文帳に追加

昇圧回路等の異常動作と負荷の安定待ち状態を的確に判別し、それぞれに応じた適切な保護動作および負荷への電源供給が行えるようにした電源回路を提供する。 - 特許庁

To solve the disadvantage of a refrigerating device using a hermetic compressor wherein it takes a long time to return to a normal operating state without making failure in restarting after an overload protection device is operated.例文帳に追加

密閉型圧縮機を用いた冷凍装置に関し、過負荷保護装置が動作した後の再始動に失敗することなく、正常運転状態に復帰するまでに時間がかかってしまうという欠点の解決を図る。 - 特許庁

To provide a multi-stage power source protection device capable of comprehending a deteriorated state of a non-linear element in advance by effectively protecting equipment from incoming surge even if a failure mode or deterioration in the non-linear element occurs.例文帳に追加

非線形素子の故障モードや劣化が起こっても進入サージから機器を有効に保護し、非線形素子の劣化状態を事前に把握できるようにした多段形電源保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connecting structure capable of finely maintaining a connecting state of woody columnar members for a long period of time without being influenced by the contraction of wood and a wooden protection fence equipped with the connecting structure.例文帳に追加

木材の収縮に影響を受けることなく、木質柱状部材同士の連結状態を長期間良好に維持できる連結構造及びこの連結構造を備えた木製防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection device which cuts off a voltage applied to an electronic apparatus, and maintains the voltage cutoff state to prevent a damage to the electronic apparatus due to overvoltage application when detecting an overvoltage applied to an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器に印加される過電圧を検出した場合、機器への電圧印加を遮断しその状態を保持することにより、過電圧印加による電子機器の破壊を防ぐ過電圧保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing an appropriate protection operation, without the interposing of a CPU that performs process controls, in such a state with an overvoltage on a process load generated.例文帳に追加

プロセス負荷への過電圧が生じている状態において、プロセスコントロールを制御するＣＰＵの介在がなくても、適切な保護動作を行うことのできる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customs authorities shall detain goods carried across the State boundary, where there is good reason to believe that they are infringing a patent, supplementary protection certificate or registered utility model. 例文帳に追加

税関当局は，商品が特許，補充的保護証明書又は登録された実用新案を侵害していると信じるに足る有効な理由が存在する場合は，国境を越えて運ばれた商品を留置する。 - 特許庁

When describing claims, it is possible to state the structure, method, functions, materials or a combination of these factors for the purpose of clarifying which matters are subject to protection. 例文帳に追加

請求項を記載するときには、保護を受けようとする対象を明確にするために、発明を特定するのに必要であると認められる構造、方法、機能、物質又はこれらを組み合わせて記載することができる。 - 特許庁

Then, after the stone-filled gabion is hung up by crane car or the like to pull out, when it is transferred to another conveying vehicle and is conveyed to a place to set, the bearing pipe 5 is pulled out from the protection pipe 6 to convey in a state to remain the gabion incorporated.例文帳に追加

（ロ）石詰された蛇籠をクレーン車等で吊り上げて抜脱した後、別の輸送車両に積み替えて設置場所に運搬する場合は、蛇籠を内蔵したまま、支持管を保護管から抜脱して運搬する。 - 特許庁

To provide a digital camera for protecting both a recording medium and image information by setting a lock mechanism to a cover for storing a battery and the recording medium and detecting an unlock state so as to activate a protection function of the recording medium.例文帳に追加

電池や記録媒体を格納する蓋にロック機構を設けこの解除を検出して記録媒体の保護機能を動作させることで、記録媒体と画像情報との両者を保護するデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for the indication of a multi-axis photoelectric sensor which is easy for confirmation of output state and specifying a unit that causes light shielding in the case of making a protection fence with a plurality of the multi-axis photoelectric sensor units.例文帳に追加

複数の多光軸光電センサユニットで防護フェンスを作る場合に、出力状態の確認と遮光が生じているユニットの特定が容易な多光軸光電センサの表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptic device usable in a curved state, in which a protection film sealing an electrooptical device body is prevented from peeling or wrinkling and so on, and to provide electronic equipment having the electrooptic device.例文帳に追加

電気光学装置が湾曲された状態で使用可能な場合に、電気光学装置本体を封止する防護膜の剥がれ、又は皺等の発生を防止した電気光学装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

This head part protection air bag device is provided with the air bag 11 accommodated in a folded state at an upper edge side of a window at a car interior side of a vehicle, and developed to cover the car interior side of the window when an inflation gas flows.例文帳に追加

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆うように展開するエアバッグ１１を備えた頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

This air bag device for knee protection is incorporated in the body side of the vehicle under a state wherein an air bag cover 20 is fixed to a case in which an air bag and the inflator are housed, and they are made into an assembly when the air bag device is loaded onto the vehicle.例文帳に追加

車両への搭載時に、エアバッグとインフレーターとを収納させたケースにエアバッグカバー２０を固定させてアッセンブリー化した状態で、車両のボディ側に組み付けられる構成の膝保護用エアバッグ装置。 - 特許庁

To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加

アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a connector pin from becoming exposed even when an external impact is applied during unused state in a connector equipped with a protection cover that can slide along the longitudinal direction of the connector pin by utilizing an energizing force of spring materials.例文帳に追加

ばね材の付勢力を利用してコネクタピンの長さ方向に沿って摺動可能な保護カバーを備えたコネクタにおいて、未使用時に外部から衝撃が加わってもコネクタピンが露出するのを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal having two cases that adopts a folding type or a slide type, or the like for making the distance from a key unit validate the security protection constant, at all times irrespective of the opening or the closing state of the cases.例文帳に追加

折り畳み式やスライド式等２つの筐体を有する携帯端末装置において、セキュリティ保護を有効にするキー装置との距離を筐体の開閉状態にかかわらず常に一定にする。 - 特許庁

A protection guide used as a stopper in a state not contacting with the line is disposed on the leader side of a SIC guide placed at a portion on which the forces of operations for the rod and reel act.例文帳に追加

天秤にＳＩＣガイドを複数装着し、道糸やハリスの滑り出しを良くし、竿やリールの操作の力が作用する部分に位置するＳＩＣガイドのハリス側に、ラインに触れないようにストッパーとなる保護ガイドを設ける。 - 特許庁

A crossing blade 18 and a vertical section blade 42 are moved to an axial direction terminal side of a cable 13 in a state where the crossing blade 18 and the vertical section blade 42 are engaged with a coat 26 of the protection coat layer 12.例文帳に追加

横断ブレード１８及び縦断ブレード４２を保護外皮層１２の外皮２６に食い込ませた状態で、横断ブレード１８及び縦断ブレード４２をケーブル１３の軸方向端末側に移動させる。 - 特許庁

When one side of the secondary coil 16 is grounded while the grounding terminal 18 is in a non-grounded state, the ground fault detecting circuit 38 does not detect the ground fault but the non-grounded protection circuit 30 detects the ground fault to turn off the switch 13.例文帳に追加

アース端子１８が非接地状態で、２次巻線１６の片側が地絡すると地絡検出回路３８は地絡を検出しないが、非接地保護回路３０が地絡を検出してスイッチ１３をオフにする。 - 特許庁

However, the establishment of Tsukigase Village in 1889 in accordance with the enforcement of The Municipal Government Act turned the tide; the governor of Nara Prefecture, Atsushi SAISHO, and the mayor of Tsukigase Village, Genkichi OKUDA, lamented the waning state of the plum groves and implemented tax reductions and exemptions as well as plum grove protection measures. 例文帳に追加

1889年、町村制施行により月瀬村が発足すると、奈良県知事税所篤や月瀬村長奥田源吉らは梅林の衰退を憂い、租税減免など、梅林保護の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser welding device capable of always monitoring a state of protection glass during welding, immediately discovering adhesion of sputter when it occurs, and eliminating failure caused by the adhesion of the sputter, and also to provide a laser welding method.例文帳に追加

溶接中の保護ガラスの状態を常時監視し、スパッタが付着した場合に直ちに発見でき、スパッタが付着することによる不具合を解消するレーザ溶接装置及びレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an uncured resin-impregnated sheet for protection of a structure, enabling the temporal adhesive state of the sheet to the structure to be visually checked, and enabling the whole sheet to be cured uniformly without unevenness.例文帳に追加

構造物に対するシートの経時的な密着状態を正確に視認することができるとともに、シート全体をムラ無く均一に硬化させることができる構造物保護用未硬化樹脂含浸シートを提供する。 - 特許庁

The hollow case 14 is subjected to protection against vibrations of an external housing 30 by inserting a belt-shaped vibration prevention member 32 made of gel material of an nonfoamed structure into an important place between the case 14 and the housing 30 in a compressed state.例文帳に追加

中空ケース（14）と外部筺体（30）との間の要所には非発泡構造のゲル材からなる帯状の防振部材（32）を圧縮状態で挿入することにより、外部筺体（30）に対して中空ケース（14）を防振する。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus includes an image sensor chip 10 bonded to a package 12, the protection member 18 bonded to the light receiving surface of the image sensor 10, and the sealing resin 26 covering the periphery of the image sensor chip 10.例文帳に追加

固体撮像装置は、パッケージ１２と接着されたイメージセンサチップ１０と、イメージセンサチップ１０の受光面と接着された保護部材１８と、イメージセンサチップ１０の周囲を被覆する封止樹脂２６とを備えている。 - 特許庁

To provide an X-ray protection articles with superior safety, durability and design by making easily grasping the state of internal X-ray shield material.例文帳に追加

内部にあるＸ線遮蔽素材の状態を簡単に把握することができるようにし、安全性に優れたＸ線防護用品を提供すること、優れた耐久性、意匠性を有するＸ線防護用品を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell in which deterioration by oxidation of an interconnector can be suppressed by using a protection film made of a material with high conductivity even in a high temperature state such as power generation operation of the solid oxide fuel cell.例文帳に追加

導電性が高い材料からなる保護膜を用い、固体酸化物形燃料電池の発電動作中などの高温状態においても、インターコネクタの酸化による劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

The electronic timepiece with the solar cell wherein the solar cell is bent and arranged approximately vertically to the dial has a constitution with a resin substrate, a photoelectric conversion layer sandwiched by the upper electrode and a lower electrode, a protection film provided in the state of coating the upper electrode, and a resin film provided adherently onto the protection film.例文帳に追加

ソーラーセルを湾曲させて、文字板に対して略垂直に配置したソーラーセル付き電子時計において、樹脂基板と、上部電極と下部電極とで挟持される光電変換層と、前記上部電極を被覆して設けられる保護膜と、当該保護膜に被着して設けられた樹脂製のフィルムと、を備える構成とした。 - 特許庁

A (meth)acrylate (co)polymer having a perfluoroalkyl group at the α-site of the hydroxyl group is produced by carrying out living anionic polymerization using an alkyl vinyl ether, etc., in the presence of an alkyllithium and a mineral acid salt in a state to protect the hydroxyl group having a perfluoroalkyl group at the α-site with an acid-cleavable protection group and eliminating the protection group after the polymerization.例文帳に追加

アルキルビニルエーテル等を用いて、α位にパーフルオロアルキル基を有する水酸基を酸解離性保護基で保護した状態で、アルキルリチウム及び鉱酸塩の存在下でリビングアニオン重合を行った後、該保護基を脱離させることにより、水酸基のα位にパーフルオロアルキル基を有する（メタ）アクリル酸系（共）重合体を製造する。 - 特許庁

Any person intending to import or circulate a pharmaceutical product covered by the scope of paragraph (1) in a member State in which that product enjoys patent or supplementary protection shall give proof in the import request to the competent authorities to the effect that a one-month notice has been addressed to the owner or user of such protection. 例文帳に追加

調剤医薬品が特許又は補充的保護を享受する加盟国において(1)の範囲により包含された当該調剤医薬品の輸入又は流通を意図する何人も，所轄当局に対する輸入申請において，当該保護の所有者又は実施者に宛てて既に1月の予告をした旨の証拠を提示しなければならない。. - 特許庁

To provide an adhesive tape for the surface protection for a semiconductor wafer, which is excellently peeled even in thickness, diameter and surface film state (polyimide, benzocyclobutene etc.) of wafer conventionally having difficulty in peeling in a process in which an adhesive tape for the surface protection for a semiconductor wafer is pasted to a semiconductor wafer, the back of the semiconductor wafer is ground and the tape is peeled.例文帳に追加

半導体ウエハ表面保護用粘着テープを半導体ウエハに貼り付け、半導体ウエハの裏面を研削後、前記テープを剥離する工程において、従来剥離が困難であった、ウエハの厚さ、口径、表面の膜状態（ポリイミド、ベンゾシクロブテン等）であっても、良好に剥離することのできる半導体ウエハ表面保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

(2) Any person who has been entrusted with work related to the protection of specified nuclear fuel material from the State or an atomic energy activity operator, etc., any employee of such a person, any person who had been previously entrusted with such work and any previous employee of such a person shall not, without justifiable grounds, divulge any secret that he/she has learned with respect to physical protection of specific nuclear fuel material related to the work with which he/she has been entrusted. 例文帳に追加

２　国又は原子力事業者等から特定核燃料物質の防護に関する業務を委託された者及びその従業者並びにこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、その委託された業務に関して知ることのできた特定核燃料物質の防護に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a protection cover to cover a joint part between piping 4 and a joint, the protection cover is provided with: a cover body 8 brought into an expandable state through a hinge part in a manner to cover the joint part; and locking mechanism 10 situated at the free ends on both sides of the cover body and engaged with each other for locking when the cover body is closed.例文帳に追加

配管４と、これを接続するための継手との接合部をカバーするための保護カバーにおいて、前記接合部を被うようにヒンジ部を介して拡開自在になされたカバー本体８と、前記カバー本体の両方の自由端に設けられて前記カバー本体を閉じた時に互いに嵌合して係止する係止機構１０と、を備える。 - 特許庁

After forming an electrodeposition lead by removing an unnecessary metallic layer 3 in a state coating a part independent of the pattern 2 with a mask 4, a surface protection layer 8 is formed on the surface of the pattern 2 by an electrodeposition means in a state leaving an aperture necessary for the pattern 2.例文帳に追加

そこで、回路配線パタ−ン２とは無関係な部分をマスク４で被覆した状態で不要な導電性金属層３を除去して電着リ−ド部を形成した後、回路配線パタ−ン２に必要な開口部を残して電着手段で回路配線パタ−ン２の表面に表面保護層８を形成する。 - 特許庁