「protection state」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharge lamp lighting apparatus that can suppress heating of filament by reducing power loss according to current flowing to filament in protection operation after detecting an ending of life of lamp, and suppress stress to switch elements of an inverter circuit in no loading state when lamp is replaced.例文帳に追加

ランプ寿命末期検出後の保護動作時にランプフィラメントに流れる電流による電力損失を低減してフィラメント部の発熱も抑制すると共に、ランプ交換時の無負荷状態においてもインバータ回路のスイッチング素子に与えるストレスを抑制する。 - 特許庁

The wrapping material 52 is provided with a protection part 57 for covering the substantially whole surface from an inner peripheral surface side of the storage part to an upper surface side of a door part 7b opened so as to be reversed and protecting the air bag 31 from the door part 7b in an initial state of inflation of the air bag 31.例文帳に追加

ラッピング材５２が、エアバッグ３１の膨張初期において、収納部内周面側から反転するように開いた扉部７Ｂの上面側にかけてを略全面にわたって覆い、扉部７Ｂからエアバッグ３１を保護する保護部５７を備える。 - 特許庁

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection.例文帳に追加

挿入部における先端側の湾曲部６内及び可撓管部５内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル３１が外装チューブ３２で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材３４で覆われている。 - 特許庁

It is said that when the monk Gyokyo of Daian-ji Temple visited Usa-jingu Shrine, he acted as an oracle and transmitted the message 'move near to the capital for the protection of the state', and that a holy light that he saw at the remains of Emperor Saga's Imperial villa signaled him to dig on the spot from which a spring gushed forth from between the rocks. 例文帳に追加

大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都の近くに移座し国家を鎮護せん」と神託をし、嵯峨天皇の離宮跡であるこの地にきた時、霊光を見て、掘ってみると岩間から湧き水が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, industry petitions for safeguards go beyond simple demands for protection, providing an opportunity to review the state of international competitiveness and build that industry's own ideas into strategy for resolving the problems with which it is faced.例文帳に追加

このような意味において、産業にとってセーフガード措置の申請とは、「保護の要求」という枠を越えており、国際競争力の現状を見つめ直し、各種課題を解決するための戦略を自らの創意工夫で立案する上での機会となっていると言えよう。 - 経済産業省

When reproducing, the recorder analyzes the copyright protection state of the contents in the information recording medium, deciphers the cipher in response to the result, and outputs the contents to an external unit, so that the contents which are impossible of being self-deciphered can be protected appropriately for copyright.例文帳に追加

また、再生時には情報記録媒体上でのコンテンツの著作権保護状態を解析し、該結果に応じて暗号を解き、外部への出力を行うことで、自己復号不可能なコンテンツに対しても適切に著作権保護を行うことが可能となる。 - 特許庁

A shake detection signal outputted from a shake detection means 406, and a warning is given to the photographer in the case that the shake detection signal is varied to exceed a prescribed value and a lens protection mechanism 401 is in a closed state.例文帳に追加

手ぶれ検出手段４０６から出力される手ぶれ検出信号を監視し、手ぶれ検出信号に変動が生じて手ぶれ検出信号が所定の値より大きくなり、かつレンズ保護機構４０１が閉じた状態にある場合には撮影者に警告を行う。 - 特許庁

In the state of turning of the main switch of a camera, the image pickup unit is set at a prescribed position so as not to expose a photographing lens 231 from the opening 5 and while shielding the opening 5 with the main body 23 of a unit the protection of the photographing lens 231 and the light shielding of an imaging device are performed.例文帳に追加

カメラのメインスイッチがオフ状態では撮像ユニット２２は撮影レンズ２３１が開口部５から露出しない所定の位置に設定され、開口部５がユニット本体２３で遮蔽されて撮影レンズ２３１の保護及び撮像素子の遮光が行われる。 - 特許庁

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsections 11 (2) or 61 (5) of the Patent Act, on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed in any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organization or on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed in a state which is not a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or in a state which is not member of the World Trade Organization, the filing date of the first patent application or registration application of the utility model and the number and the two-letter country code of the first patent application or registration application of the utility model shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

特許法第11条 (2)又は第61条 (5)に従い，産業財産の保護に関するパリ条約の加盟国若しくは世界貿易機関の加盟国において行われた最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に基づいて又は産業財産の保護に関するパリ条約の加盟国でない国若しくは世界貿易機関の加盟国でない国において行われた最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に基づいて，優先権が主張される場合は，最先の特許出願日又は実用新案登録出願日並びに最先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び2文字の国別記号は，当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

To make a sealing cap brought selectively into any of a moving permitted state permitted in a movement from a capping position for sealing a nozzle of a stored liquid delivery head to an evacuation position not abutting on a nozzle face, and a moving regulated state regulated in the movement along a direction separated from the nozzle face against an energizing force from the capping position, in a protection case for storing the liquid delivery head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドを収容する保護ケースであって、封止キャップは、収容された液体吐出ヘッドのノズルを封止するキャッピング位置からノズル面に当接しない退避位置への移動が許容された状態と、キャッピング位置から付勢力に抗してノズル面から離れる方向への移動が規制された状態との、いずれかの状態を選択的にとれるようにする。 - 特許庁

Any person who has duly filed, in any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization, an application for a patent, utility model or utility certificate, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing a subsequent patent application in Romania in respect of the same invention, a right of priority during a period of twelve months of the date of filing of the earlier application.例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国において特許，実用新案又は実用証の出願を正規に提出した者又はその権原承継人は，同一発明に関する，ルーマニアにおける後の特許出願の目的上，先の出願の出願日から12 月の間，優先権を享受する。 - 特許庁

Priority under Section 19 of the Norwegian Trademarks Act may be requested on the basis of an application filed in a state that is not a party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the WTO Agreement of 15 April 1994 Establishing the World Trade Organization if this state grants such priority on the basis of trademark applications filed in Norway.例文帳に追加

ノルウェー商標法第19条に基づく優先権は，工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(WTO協定)の締約国でない国がノルウェーにおいて行われた商標出願を基礎として優先権を付与する場合は，その国においてなされた出願を基礎として，これを請求することができる。 - 特許庁

(2) As far as the Contracting States of the Convention for the Protection of Performers, etc. are concerned, the provisions of the preceding paragraph shall apply to a performer whose performance is fixed in a phonogram the producer of which is a national of a country which is a Contracting State, other than a Contracting State which, pursuant to the provisions of Article 16 (1) (a) (i) of said Convention, has declared that it will not apply the provisions of Article 12 of said Convention. 例文帳に追加

２　前項の規定は、実演家等保護条約の締約国については、当該締約国であつて、実演家等保護条約第十六条１（ａ）（ｉ）の規定に基づき実演家等保護条約第十二条の規定を適用しないこととしている国以外の国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, when an electric power station stops power supply for a lightning protection, a calm state and a dark state are made and direct current is not supplied from all the wind power generation part 2, the solar battery part 3 and the ordinary power source part 4 to the elevator box driving part 1, the motor control circuit 12 is operated by power stored in the electric double layer condenser 13.例文帳に追加

そして、例えば、落雷防止のために発電所が電力供給を停止し、更に、凪状態かつ暗闇状態になり、風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４の何れからもエレベータボックス駆動部１に対して直流電流が供給されなくなると、モータ制御回路１２は、電気二重層コンデンサ１３に蓄えられている電力によって動作する。 - 特許庁

During the early Kamakura Period, the authority of shugonin bugyo (subsequently shugo) or jito over kokugaryo (state-owned land) and shoen (manor) was not so conspicuous, but after the mid Kamakura Period, as the tax revenue efficiency of the state-owned land and shoen or properties themselves began to be rapidly eaten away by these people, the Imperial Court and court nobles, who were the protection basis of onmyoji, started to experience financial difficulties. 例文帳に追加

鎌倉時代初期においては、国衙領や荘園に守護人奉行（のちの守護）や地頭の影響力はそれほど及んでいなかったが、鎌倉中期以降、国衙領・荘園の税収入効率ないし領地そのものがこれらに急激に侵食されはじめると、陰陽師の保護基盤である朝廷・公家勢力は経済的にも苦境を迎えるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a voltage regulator provided with an overheating protection circuit 13, rush current which is generated, immediately after overheating is canceled from a state that the output current, when overheating is detected, and stops can be limited by an output-current limiting circuit 1 or an output-current limiting circuit 2.例文帳に追加

過熱保護回路１３を備えているボルテージレギュレータで、過熱検出時の出力電流が停止されている状態から、過熱解除直後に発生する突入電流も出力電流制限回路１または出力電流制限回路２によって制限できる。 - 特許庁

A plurality of columnar block bodies 1 and 2 are piled up in a state to lie down, gaps 15 and 24 are formed in intervals of the columnar block bodies adjacent to each other in every direction, and the gaps 15 and 24 are used as part of the protection of the natural environment.例文帳に追加

複数の形状をした複数本の柱状ブロック体１，２を、横伏し状態にして積み重ね、上下、左右に隣接する柱状ブロック体の間隔に空隙部１５，２４を構成し、前記空隙部１５，２４を自然環境保護部分として利用するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When starting oscillation of an oscillation circuit 10, a leak protection capacitor 26 is short-circuited in the closed state of a switch 27 of an oscillation stabilization circuit 11, and a constant voltage circuit 13 supplies a driving voltage of a supply voltage VDD to the oscillation circuit 10 and starts oscillation of the oscillation circuit 10.例文帳に追加

発振回路１０の発振起動時に、発振安定回路１１のスイッチ２７を閉状態にしてリーク保護用コンデンサ２６を短絡すると共に、定電圧回路１３は発振回路１０に電源電圧ＶDDの駆動電圧を供給して発振回路１０を発振起動する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device for a vehicle constituted free to properly constrain an occupant by deploying an air bag in collision of the vehicle, and constrain the occupant by the air bag by making the air bag in a state of properly deployed even in second collision after the collision of the vehicle.例文帳に追加

車両の衝突時にエアバッグを展開させて、そのエアバッグにより乗員を適切に拘束し、車両の衝突後の再衝突時にもエアバッグを適度に展開させた状態にして乗員を適切に拘束可能に構成した、車両用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, this digital type protection/control device A is subjected to power-on/off or restarted, whereby an IP communication functional section 3 moves to a state capable of starting communication by using IP address information for external connection stored in a second memory 7 as IP address information for IP communication.例文帳に追加

その後、ディジタル形保護／制御装置Ａを電源活殺または再起動することにより、ＩＰ通信機能部３は第２のメモリ７に記憶した外部接続用ＩＰアドレス情報をＩＰ通信用のＩＰアドレス情報とし、通信を開始可能な状態に移行する。 - 特許庁

In the overload protection device 1 attached to the hermetic electric compressor, a heat response plate 13 is heated by a spiral heater 6, the heat response plate is put in an overheat state and reversely acts by overcurrent in overload, and electricity supply to a motor is shut off by driving the main contact mechanism thereby.例文帳に追加

密閉形電動圧縮機に取り付けられる過負荷保護装置１はらせん状のヒータ６で熱応動板１３を加熱し、過負荷時には過電流でこの熱応動板が過熱状態になり反転動作することによって主接点機構を駆動して電動機への通電を遮断する。 - 特許庁

When a battery 15 is at an overdischarge state, a temperature switch IC 12 of the battery pack 10 does not monitor voltage of a terminal for communication of the battery protection IC 11, and shuts down by monitoring voltage of a voltage monitoring terminal VM2 arranged on a terminal EB- for external connection.例文帳に追加

電池１５が過放電状態になる場合、電池パック１０の温度スイッチＩＣ１２は、電池保護ＩＣ１１の通信用の端子の電圧をモニタせず、外部接続用端子ＥＢ−に設けられる電圧モニタ端子ＶＭ２の電圧をモニタすることにより、シャットダウンする。 - 特許庁

A circuit for controlling with a current using a circuit of an N-channel depletion type transistor including a gate and a drain connected to each other and operating in a non-saturated state is provided as a circuit for determining a current value of a short-circuit current of an overcurrent protection circuit, without using a resistor for converting current into voltage.例文帳に追加

過電流保護回路の短絡電流の電流値を決定する回路として、電流を電圧に変換する抵抗を用いず、Ｎｃｈデプレッション型トランジスタのゲートとドレインを接続して非飽和状態で動作させる回路を用いて電流で制御する回路を備えた。 - 特許庁

(1) The head protection air bag device 10 is provided with a clip 30 for supporting the curtain air bag 20 in a folded state between the tabs 21 on a vehicle body, and a clip has an engagement part 33 and a fragile part 34 broken by a deployment force of the curtain air bag and is formed at one member.例文帳に追加

（１）本発明の頭部保護エアバッグ装置１０が畳み状態のカーテンエアバッグ２０をタブ部２１間で車両ボデーに支持するクリップ３０を備え、該クリップが、係合部３３と、カーテンエアバッグ展開力で破断する脆弱部３４とを有し、１部材に形成されている。 - 特許庁

The protection cover for spectacles 1 is equipped with a nearly planar spectacle member 11 attachably/detachably provided to cover over the spectacles 3 and positioned in front of the front frame 31 of the spectacles 3 and an extension member 12 extended backward from the periphery of the member 11 in a state where the spectacles 3 are covered with the cover 1.例文帳に追加

眼鏡保護カバー１は、眼鏡３に対して着脱自在に覆設され、眼鏡３に対して覆設された状態において、眼鏡３の前枠３１前方に位置する略平面状の眼鏡部材１１と、眼鏡部材１１の周縁から後方に延設された延設部材１２とを備えている。 - 特許庁

To provide the excess current protection device of an amplifier capable of controlling currents flowing in the respective D-class amplifiers constituting a bridge connection type amplifier with the same design value as the one when a single end type amplifier is constituted when the state of a load short-circuit, etc. is continued for a long period of time when the bridge connection type amplifier is constituted.例文帳に追加

ブリッジ接続形アンプを構成時、負荷ショート等の状態が長く続いた場合、ブリッジ接続形アンプを構成するそれぞれのＤクラスアンプに流れる電流を、シングルエンド形アンプを構成したときと同じ設計値で制御できるアンプの過電流保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ascending or descending door glass protection structure for preventing damage of foreign materials, door frame and door glass driving mechanism by detecting positively a held state of the foreign material even under a case in which the foreign material is held between a slant portion of a vertical side of the door frame and the side end of the door glass corresponding to the slant portion.例文帳に追加

ドアフレームの縦辺部の傾斜部分とその傾斜部分に対応するドアガラスの側端に、異物が挟まれた場合でも、確実にそれを検知して、異物、ドアフレーム、ドアガラスの駆動機構の破損を防止する昇降ドアガラスの保護機構を提供するものである。 - 特許庁

The protection element 6 protects an opening for transportation formed in the leg of the heat source machine from the forklift jaw, it is formed by a corrugate cardboard material such that it can be assembled with the material, and it is configured in an assembly structure fixed to the opening so as to allow insertion of the forklift jaw in an assembly completed state.例文帳に追加

保護部材６は、熱源機の脚部に形成された運搬用の開口部をフォークリフト爪から保護する保護部材６であって、ダンボール材により組立可能に形成され、組立完了状態でフォークリフト爪が挿入可能に開口部に固定される組立構造に構成されている。 - 特許庁

Its body part 23-1 holds an antenna 24 which has its surface roughened and is in spiral structure in a winding state, a held part and light guide-in part 23-2 is held by the antenna head peak part protection cap 19, and a light source 22 is arranged opposite an externally projecting end surface.例文帳に追加

その主体部２３−１は、表面が粗面化され、螺旋構造のアンテナ２４を巻着して保持しており、被保持部兼光導入部２３−２はアンテナ頭頂部保護キャップ１９に保持され、外部に突出する端面に対向する位置に光源２２が配置される。 - 特許庁

The legal protection of a trade mark in the Republic of Belarus shall be carried out on the basis of its registration in the state institution "National Center of Intellectual Property" (further . the patent body) in the order established by the legislation on trade marks, or by virtue of international treaties of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

ベラルーシ共和国における商標の法的保護は，本法又はベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいて行われた，国家機関であるベラルーシ共和国の「国立知的所有権センター」(以下「特許庁」という)への登録がなされた商標について及ぶものとする。 - 特許庁

(3) A person, who wishes to obtain a supplementary protection certificate, shall file the relevant application to the Patent Office. The applicant shall pay the State fee for filing application. The provisions of Section 13, Paragraphs four and five and of Section 32 of this Law shall be applied to this application.例文帳に追加

(3) 補充的保護証明書を取得することを希望する者は，関連する申請を特許庁に提出しなければならない。申請人は，申請提出に係る国の手数料を納付しなければならない。この申請については，第13条(4)及び(5)並びに第32条の規定を適用する。 - 特許庁

In each of contact and non-contact states, power from a motor driving circuit 45 to the motor 40 is detected by a current/voltage detection circuit 52, the two states are compared by a sampling circuit 53, a memory circuit 54, a comparison circuit 55, or the like, and the surface state of the protection coating layer 13 is detected.例文帳に追加

その各々の状態でのモータ駆動回路４５からモータ４０への電力を電流/電圧検出回路５２で検出し、サンプリング回路５３やメモリ回路５４、比較回路５５等により２つの状態を比較し、保護コーティング層１３の表面状態を検知する。 - 特許庁

A magnet 300 is placed nearly in the middle of the bottom part 210 of a frame 200, a diaphragm 500 provided with a coil bobbin 570 on which a voice coil 600 is wound is fitted to the frame 200 in a state of closing an opening 233, and the diaphragm 500 is covered with a protection member 700.例文帳に追加

フレーム２００の底部２１０の略中央に磁石３００を配置し、ボイスコイル６００を巻装するコイルボビン５７０を設けた振動板５００を開口部２３３を閉塞する状態にフレーム２００に取り付け、保護部材７００にて振動板５００を覆う。 - 特許庁

To provide a converter controller for reducing a converter load, and having a function for deactivating a converter before a main circuit protection operation starts at an approach of the next feeder section, and then implementing an operation again even if a vehicle approaches a dead section in a state that a power balance occurs due to a regenerative brake.例文帳に追加

コンバータ負荷が小さく、回生ブレーキによるパワーバランスが生じた状態で車両が無電区間に進入した場合でも、次のき電区間進入時に主回路保護動作に至る前にコンバータを停止し、再動作を行う機能を備えたコンバータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The protection means 64a is constructed from at least one protective member 70a, 72a formed by a synthetic resin sheet or film which is kept wound in a roll in the free state when no tensile force is applied and unwound by applying tensile force thereto.例文帳に追加

引張力が作用しない自由状態においてはロール条に巻き付けられた状態に維持され、引張力を加えることによって巻き出すことができる合成樹脂シート又はフィルムから形成された少なくとも１個の保護部材７０ａ、７２ａから保護手段６４ａを構成する。 - 特許庁

To provide an optical polyester film not recognizing a light interference color when it is arranged as a polarizing plate in the state of cross nicol and observed, being also excellent in UV ray absorption characteristic, capable of easily performing inspection of defects and foreign matter and being preferably used for protection of the polarizing plate.例文帳に追加

偏光板としてクロスニコルの状態に配置して観察した時に、光干渉色が認められず、紫外線吸収特性にも優れ、欠陥や異物の検査が容易にでき、偏光板の保護用として好適に使用することのできる光学用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser protection circuit capable of reliably protecting a semiconductor laser by driving a semiconductor laser driving circuit so as to reliably turn off the semiconductor laser in an unstable state of the power supply voltage such as when power is turned on or off.例文帳に追加

電源投入時または電源遮断時等の電源電圧が不安定な状態において確実に半導体レーザーが消灯するように半導体レーザー駆動回路を駆動させることによって、確実に半導体レーザーの保護することが可能な半導体レーザー保護回路を提供する。 - 特許庁

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The state of the art shall likewise include applications for the protection of inventions and utility models that have been filed by other persons in the Republic of Kazakhstan, benefit from earlier priority and have not been withdrawn, and also inventions and utility models that have been patented in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

技術水準は、さらに、他の出願人が特許庁に提出し優先権を享受しておりかつ取り下げられていない発明及び実用新案の保護に係る出願、及びカザフスタン共和国で特許を付与された発明及び実用新案を含むものとする。 - 特許庁

The State shall, by the conclusion of bilateral or multilateral conventions, promote the recognition abroad of Peruvian appellations of origin, granting protection to foreign appellations of origin, the principle of reciprocity, by registration in a special section of the register of appellations of origin.例文帳に追加

ペルー政府は，2国間若しくは多国間の条約を締結することを通し，ペルーの原産地名称の外国での認知度の向上並びに，互恵主義原則の下，原産地名称登録簿の特別欄に外国の原産地名称の登録を許すことによりそれらの保護に努めるものとする。 - 特許庁

If the holder of the international registration opposes the decision of the State Patent Bureau to refuse to grant protection on the grounds that the mark does not satisfy the requirements of Article 6 of this Law, he shall be entitled to request re-examination within five months from the day of making of the decision.例文帳に追加

国際登録の所有者が，その商標が第6条の要件を満たさないとの理由で保護を付与することを拒絶する国家特許庁の決定に対して異議を申し立てる場合は，その者は，決定日後5月以内に，再審査を請求することができる。 - 特許庁

(1) The abstract of the invention shall be exclusively used for technical information purposes. It may not be taken into account for any other purpose; in particular, it may not be used to define the scope of the protection sought nor to delimit the state of the art for the purposes of the provisions of Article 6(3), above.例文帳に追加

(1) 発明の要約は専ら技術情報の目的のために使用するものとする。当該要約は前記以外の目的を考慮してはならない。特に，求める保護の範囲を定めるため又は第6条(3)の適用上，技術水準の範囲を定めるために使用してはならない。 - 特許庁

1. The applicant may at any time request transformation of their patent application into an application for protection of the same object under another Industrial Property modality, until conclusion of the term for submitting observations on the report on the state of the art.例文帳に追加

(1) 出願人は如何なる時点においても，自分のその特許出願を別の産業財産登録方式に基いて同じ目的の保護手段の出願に変えることができるものとするが，ただし，この場合，関連する技術水準に関する報告書の提出期間満了の時迄とする。 - 特許庁

assistance with search on the state of art and the preparation of expert opinions on the patentability of inventions for countries or international governmental or nongovernmental organisations engaged in tasks in the field of the protection in industrial property, in particular mediation, distribution, preparation, and execution, 例文帳に追加

技術水準についての調査及び発明の特許性についての鑑定書作成に関し，産業財産に係わる法的保護の分野の業務，特に仲介，販売，評価及び処理に携わっている諸国の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関に対して行う協力 - 特許庁