「protection state」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a swinging rod in which a protection mechanism for protecting the tip rod projected on the tip side from a rod opening in a state received in the second rod and line guides attached to the tip rod and for permitting the deflection of the tip rod on the side opposite to the line guides, when a tackle is cast, is formed.例文帳に追加

二番竿内に収納した状態で玉口より竿先側に突出する穂先竿及びその穂先竿に装着した釣糸ガイドを保護するとともに、仕掛けの投入時においては、穂先竿の釣糸ガイドとは反対側への撓みを許す保護機構を形成する振出竿を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a method for preventing a scale from adhering, which completely prevents a cation from precipitating to adhere to a metal-made protection object such as a submergible pump and further can control in a state of preventing the scale from adhering conforming to the present condition of water, without wasting and most suitable even in a drainage tank frequently flowing in or discharging, and an apparatus used therefor.例文帳に追加

頻繁に流入・排水がなされる排水槽内などにおいても、水中ポンプなど金属製保護対象物への陽イオンの析出付着を完全に防止し、更に、用水の現状況に即応した無駄のない最適なスケール付着防止状態に制御がきる、スケール付着防止および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for protecting a coated membrane capable of being well stuck on the hardly adhesive coated membrane easily forming adhesive failure caused by bleeding or the like, maintaining the good adhesive state for a long period and preventing the peeling phenomenon, and further capable of being readily peeled off after accomplishing the purpose of protection in overseas transportation or the like.例文帳に追加

ブリード等で接着不良を生じやすい難接着性塗膜に対しても洗浄処理の必要なく良好に接着でき、その良接着状態を長期に持続して剥がれ現象を防止できると共に、海外移送等の保護目的達成後には容易に剥離できる塗膜保護用シートの開発。 - 特許庁

The withstand voltage of the MOS transistors 26, 27 and the values of resistors 28, 29 are set evenly respectively, and the MOS transistors 26, 27 in an off state share the power supply voltage VB equally, thus this overvoltage protection circuit 22 can protect the apparatus control circuit 23 up to overvoltage twice as much as the withstand voltage.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ２６と２７の耐圧および抵抗２８と２９の抵抗値はそれぞれ等しく設定され、オフ状態のＭＯＳトランジスタ２６、２７は電源電圧ＶＢを均等に分担するので、過電圧保護回路２２は前記耐圧の２倍の過電圧まで機器制御回路２３を保護できる。 - 特許庁

In forming a fuse element 15 of the protection element 15, using a prescribed dispenser 50, low-melting point metal grain M is injected or dropped in molten state in the order on a substrate 11 and the fuse element 15 is formed so as to straddle over a plurality of fuse element electrode terminals 13a, 13b, 13c.例文帳に追加

保護素子のヒューズエレメント１５を形成するにあたっては、所定のディスペンサ５０を用いて、基板１１上に低融点金属粒Ｍを溶融状態としながら順次射出又は滴下し、複数のヒューズエレメント用電極端子１３ａ，１３ｂ，１３ｃ間に跨るように、ヒューズエレメント１５を形成する。 - 特許庁

The rolled elliptical polarizing plate 71' is an elongated polarizing plate obtained by laminating a protection film 33, a polarizing film 31, an adhesive layer 37, and a release film 90 in this order, and is wound in a roll shape in the state where the rolled elliptical polarizing plate 71' has a width corresponding to the long side or the short side of the liquid crystal cell 11.例文帳に追加

ロール状楕円偏光板７１´は、保護フィルム３３と、偏光フィルム３１と、粘着剤層３７と、離型フィルム９０と、をこの順に積層してなる長尺の偏光板であり、液晶セル１１の長辺又は短辺に対応する幅を有する状態でロール状に巻かれている。 - 特許庁

In this occupant crash protection device 20, an air bag body 38 is mounted in a folded state along a roof 28 of a vehicle body 11, gas is filled in the air bag body 38 from an inflator 39, and the air bag body 38 is made along a side part internal surface 13 of a cabin 12 by filled gas to be deployed in a curtain shape.例文帳に追加

車両の乗員保護装置２０は、車体１１のルーフ２８に沿わせてエアバッグ本体３８を折り畳んだ状態で取り付け、このエアバッグ本体３８にインフレータ３９からガスを充填し、充填したガスでエアバッグ本体３８を車室１２の側部内面１３に沿わせてカーテン状に展開させるものである。 - 特許庁

An attenuation rate due to a protection cover is preliminarily grasped, and a difference between a light quantity distribution obtained by multiplying a state of no cover by the attenuation rate and a light quantity distribution when a cover (escutcheon) is actually mounted is computed to find a position of a transmitted light non-attenuation part at the gap part having no cover.例文帳に追加

検出方法としては、保護カバーによる減衰率を予め把握しておき、カバー無しの状態にこの減衰率を掛けた光量分布と実際にカバー（エスカッション）を装着した場合の光量分布の差分をとると、カバーがない隙間部分における透光減衰なし部分の位置を求めることができる。 - 特許庁

To prevent a breakage and a chip of a substrate, by using the same apparatus continuously for processes from a grinding work to an elimination of a working distortions to the back face of the substrate, while keeping the state of suction of a semiconductor substrate to a suction chuck, without adhering a protection tape or the like to the surface of the substrate, when the semiconductor substrate is thinned.例文帳に追加

半導体基板を薄板化する際に、基板表面に保護テ−プなどを貼らずに吸着チャックに半導体基板を吸着させた状態のまま、基板裏面に対して研削加工から加工歪の除去までの工程を同一装置によって連続して行うことにより、基板の割れや欠けを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a connection terminal for power distribution tower artificial grounding, capable of safely connecting the connection terminal to a high-voltage bus bar, without covering phase other than a parallel test phase with a protection member, and maintaining the connection state of the connection terminal to the high-voltage bus bar, without requiring continuous holding by an operator.例文帳に追加

並列する試験相以外の相を防護部材で覆わなくとも安全に接続用端子を高電圧母線へ接続することができ、また、作業員が常時保持することなく、接続用端子を高電圧母線への接続状態を維持させることが可能な、配電塔人工接地用接続端子を提供することにある。 - 特許庁

Foreign companies that export chemicals listed in the "List of Toxic Chemicals Severely Restricted in the People's Republic of China" to China were obliged to pay charges of US$10,000 to the State Environmental Protection Administration (SEPA) for each contract and to apply for issuance of a "Registration Certificate for Environmental Management on the Import and Export of Toxic Chemicals."例文帳に追加

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」に掲載された化学品を中国に輸出する外国企業には、契約毎に国家環境保護総局(SEPA)に1万米ドルの手数料を支払い、「有毒化学品輸入環境管理登録証」の発給申請手続を行うことが義務づけられていた。 - 経済産業省

The preservation districts for groups of important historic buildings refer to 'Historic Buildings Preservation Areas' ordained by local authorities under Article 144 of the Law for the Protection of Cultural Properties of Japan, of which the state (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) selects those which are especially important. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区（じゅうようでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、日本の文化財保護法第144条に基づき、市町村が条例等により決定した「伝統的建造物群保存地区」のうち、特に価値が高いものとして国（文部科学大臣）が選定したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas discharge panel has a protection layer 15 covering phosphor layers 14R, 14G, 14B emitting light by excitation of ultraviolet rays, and the phosphor layers 14R, 14G, 14B are exposed to oxygen atoms or a radical in a state of being heated up to 200°C or higher.例文帳に追加

ガス放電パネルの構造として、紫外線により励起して発光する蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂの表層を覆う保護層１５を有し、且つ蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂを構成する蛍光体材料は、２００℃以上に加熱した状態で、酸素原子あるいはラジカルに晒したものとする。 - 特許庁

In the computer having an IC card socket 104 as a security device, a BIOS 101 judges whether the computer is to be protected or not on the basis of the inserted/ejected state of an IC card into/from the socket 104, and at the time of judging the necessity of protection, inhibits the processing of all or a part of hardware 105 or the like.例文帳に追加

セキュリティデバイスとしてのＩＣカードソケット１０４を有するコンピュータであって、ＢＩＯＳ１０１が、ＩＣカードソケット１０４に対するＩＣカードの挿脱の状態に基づいて、コンピュータを保護するか否かを判定し、保護の必要があると判定した場合は、全部又は一部のハードウエア１０５等の処理を禁止する。 - 特許庁

At a main body part 1, a fingerprint read sensor 11 for reading a fingerprint and lamps 12 and 13 for displaying whether or not collation including the setting state of the finger whose fingerprint is to be sampled is possible are arranged, and the entire top surface side of the main body part 1 is physically protected by a protection cover 2 which is freely opened and closed while the cover is closed.例文帳に追加

本体部１には、指紋を読み取るための指紋読み取りセンサー１１と、指紋を採取する指の設置状態を含めた照合の可否を表示するためのランブ１２，１３とが配置され、本体部１の表面側全体は、開閉自在の保護カバー２により、該カバーが閉じた状態において物理的に保護される。 - 特許庁

It’s been about 20 years since we started fluorocarbon regulation for protection of the ozone layer. Now I understand how Japan could reduce its output of fluorocarbon related greenhouse gases by 860 million tons of CO2. Japan’s state of the art technology enables us to make not only high-quality, cost effective products, but products that are friendly to the environment and beneficial to the economy. 例文帳に追加

オゾン層保護からはじまったフロンの規制から約20年、日本がフロン関連の温室効果ガスを約8．6億ＣＯ2-トンも削減してきた理由がよく分かりました。世界に誇る日本の技術は、品質の高いものを作れたり、コストダウンにつながったり、環境だけでなく、経済的にも貢献する技術なのですね。 - 経済産業省

If trademark registration has been applied for in a foreign State that is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 43/75) or to the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/95) and if registration of the mark is applied for in Finland within six months of the filing of the application in that foreign State, the application filed in Finland shall be considered, in relation to other applications as well as to the bringing into use of other trade symbols, to have been made at the same time as the application was filed in the foreign State. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約シリーズ43/75)又は世界貿易機関設立協定(フィンランド条約シリーズ5/95)の締約国であるフィンランド以外の国で商標登録の出願がなされ，かつ，当該出願国での出願後6月以内にフィンランドで当該商標の登録出願が行われた場合，フィンランドにおける当該出願は，他の出願及び他の取引表象の使用との関係においては，当該締約国での出願の時に出願がなされたものとみなされる。 - 特許庁

If the first filing has been made in a state which is not a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or which is not a party to the Agreement establishing the World Trade Organisation subsections (1) to (4) shall apply if the Government makes an order to that effect under this subsection consequent upon bilateral or multilateral agreements under which the State grants on the basis of a first filing made in or for that state and subject to conditions equivalent to those laid down in the said convention, a right of priority having equivalent effect. 例文帳に追加

最初の出願が工業所有権の保護に関するパリ条約の当事国でない国又は世界貿易機関を設立する協定の当事国でない国で行われた場合において，アイルランドが当該国において若しくは当該国について，かつ，前記条約に規定するのと同等の条件に従い，最初の出願を基礎にして同等の効力を有する優先権を付与する2国間の又は多国間の条約に帰結して，本項に基づいてその効力に対し政府が命令を下すときは，(1)から(4)までを適用する。 - 特許庁

A synchronization circuit 101 detects a specific pattern of a predetermined constant term from an input signal, updates a matching counter, determines it as a synchronized state that the number counted by the matching counter continuously exceeds a predetermined back protection step number, maintains synchronization in a constant term, and continuously maintains the synchronization in the constant term, regardless of detection of the specific pattern, after the determination of the synchronized state.例文帳に追加

本願発明の同期確立回路１０１は、予め定められた一定周期の特定パターンを入力信号から検出して一致カウンタを更新し、一致カウンタの計数する数が予め定められた後方保護段数を連続して超えると同期状態と判定して、一定周期の同期を維持し、同期状態と判定した後は、特定パターンの検出に関わらず一定周期の同期を連続して維持することを特徴とする。 - 特許庁

(4-1) In case a request is made to amend a patent, a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment of the patent specification if bibliographical data and spelling and calculation mistakes are corrected, and a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment of patent claims and publication of a new patent specification if the scope of patent protection is restricted. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4-1) 特許の補正を請求する場合において，書誌データ並びに誤記及び計算の誤りを訂正するときは特許明細書の補正に関する通知の公告に係る国の手数料を納付しなければならず，また，特許保護の範囲を減縮するときは，特許クレームの補正に関する通知の公告及び新たな特許明細書の公告に係る国の手数料を納付しなければならない。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Subject to section 11(6) (absolute grounds for refusal of registration), a trade mark which consists of or contains the armorial bearings or any other state emblem of a Paris Convention country or WTO member which is protected under the Paris Convention (including any armorial bearings or state emblems entitled to such protection by virtue of the World Trade Organization Agreement) shall not be registered without the authorization of the competent authorities of that country or member. 例文帳に追加

第11条(6)(登録拒絶の絶対的理由)に従うことを条件として，パリ条約に基づいて保護されているパリ条約加盟国又は世界貿易機関協定加盟国の紋章又は他の国章(世界貿易機関協定により当該保護を与えられている紋章又は国章を含む)から構成され，又はその紋章又は他の国章を含む商標は，当該国の権限ある当局の許可なしには登録されない。 - 特許庁

the use on board vessels registered in any of the countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or in any of the members of the World Trade Organisation, other than the State, of the invention which is the subject of the patent, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the territorial waters of the State, provided that the invention is used in such waters exclusively for the needs of the vessel 例文帳に追加

船舶が一時的又は偶然にアイルランドの領海に入る場合で，船体，機械，漁具，ギア及びその他の付属物における特許の主題である発明に関し，アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国に登録された船舶上での実施。ただし，当該発明は，船舶の必要に応じ排他的に当該領海内で実施することを条件とする - 特許庁

The applicant may claim priority pursuant to section 16, first paragraph of the Designs Act on the basis of the first application for design registration or utility model protection that shows the design if this application was filed in a State member to the Paris Convention of 20 March 1883 No. 1 for the Protection of Industrial Property or the Agreement of 15 April 1994 No. 18 Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement), or if it was filed in an intergovernmental organization for such States.例文帳に追加

意匠登録出願の出願人は，同一意匠についての意匠登録出願若しくは実用新案登録出願を先に工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(WTO設立協定)の締約国において行っているか又はそれら締約国間の国際組織において行っている場合は，そのような最初の出願に基づいて意匠法第16条第1段落に規定する優先権を主張することができる。 - 特許庁

The elliptically polarizing plate comprises: a transmissive protection film; a polarizing element; and an optically anisotropic element, stacked in this order, wherein the optically anisotropic element includes a liquid crystal layer in which a liquid crystalline composition at least exhibiting an optically positive uniaxiality is subjected to nematic alignment in the liquid crystalline state and thereafter the alignment is fixed.例文帳に追加

透光性保護フィルム、偏光素子および光学異方素子とが、この順に積層されている楕円偏光板であって、該光学異方素子が少なくとも正の一軸性を示す液晶性組成物を液晶状態においてネマチック配向させた後、該配向を固定化した液晶層を含むことを特徴とする楕円偏光板。 - 特許庁

To provide a light emitting element having a base material and a protection member excellent in translucency, heat resistance, a passivation property (gas barrier property, oligomer delivery preventiveness, outgas reduction), water (moisture) absorption-proofness, chemical deterioration stability, dimensional state stability, surface anti-reflectiveness, an electric insulating property, ultraviolet deterioration resistance, and weatherability, and excellent in productivity to allow film formation under normal pressure or the like.例文帳に追加

透光性、耐熱性、パッシベーション性（ガスバリア性、オリゴマー吐出防止性、アウトガス低減）、耐吸水（湿）性、化学劣化安定性、寸法形態安定性、表面反射防止性、電気絶縁性、耐紫外光劣化性、ひいては耐候性に優れ、常圧下での成膜が可能であるなど生産性に優れた基材、保護部材を有する発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-camera supervisory system as an image processing apparatus that carries out image processing for privacy protection of individuals in matching with a strata of customers of a shop wherein the system is installed and reduces or revises personal privacy information while keeping a state of discriminating the identity of people among a plurality of cameras so as to protect the privacy of the individuals.例文帳に追加

本発明の目的は、画像処理装置として例えばマルチカメラ監視システムにおいて、設置店舗の客層に合わせて個人のプライバシ保護のための画像処理を行い、複数カメラ間での人物の同一性判定が可能な状態を保ちながら、個人のプライバシ情報の削減もしくは改変を行い、個人のプライバシを保護することである。 - 特許庁

The elliptical polarizing plate has a light-transmittable protection film, a polarizing element and an optically anisotropic element laminated in this order, wherein the optically anisotropic element has a homeotropically aligned liquid crystal layer which is prepared by homeotropically aligning at least a liquid crystalline composition having a positive uniaxiality in a liquid crystal state and then fixing the alignment.例文帳に追加

透光性保護フィルム、偏光素子および光学異方素子が、この順に積層されている楕円偏光板であって、該光学異方素子が少なくとも正の一軸性を示す液晶性組成物を液晶状態においてホメオトロピック配向させた後、該配向を固定化したホメオトロピック配向液晶層を含むことを特徴とする楕円偏光板。 - 特許庁

(1) The registration of the appellation of origin shall cease to produce its effect: - where the factors characteristic of the geographical area in question are no longer present, making it impossible to manufacture a product with the properties specified in the State Register of Appellations of Origin for the appellation of origin in question; - in the event of the end of the legal protection for the appellation of origin in the country of origin.例文帳に追加

(1) 原産地名称登録は次に掲げる場合に消滅するものとする。 － 本件の原産地名称が載る国家原産地名称登録簿に指定される特徴を持つ製品の製造を可能とする本件の地理的特徴要因がもはや存在しない場合 －原産国において原産地名称の法的保護が終了した場合 - 特許庁

The provisions of the international conventions in force shall remain effective with respect to the registration of marks with the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva. Refusal of protection for such marks on the territory of the State may be issued within one year of the date of publication of the mark in the bulletin of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva.例文帳に追加

効力を有する国際条約の規定は，在ジュネーヴの国際知的所有権機関 (WIPO)での標章の登録について引き続き効力を有するものとする。かかる標章を国内で保護することについて，在ジュネーヴの国際知的所有権機関 (WIPO)の公報に当該標章が公表された日から 1年以内に拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a protective film for an optical pickup photodetector by which an adhesive is not left on a substrate and a photodetector of an optical pickup device, when the protection film is peeled after a solder reflow process is performed, in a state such that the surfaces of the substrate and the photodetector are protected by the protective film comprising a heat resistant film with an adhesive layer.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ装置の基板や受光素子の表面を粘着剤層付き耐熱性フィルムからなる保護フィルムで保護した状態で半田リフロー処理を行った後、前記保護フィルムを剥離すると基板や受光素子に糊残りを生じることがない光ピックアップ受光素子用保護フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the protection device for a magnet switch having a cover formed in a box shape in order to protect the magnet switch mounted on a base by covering the magnet switch in an airtight state, a hole opposite to the magnet switch is arranged on the front of the insulative cover, and a cap member capable of inserting an instrument for operating a switch is mounted on the hole.例文帳に追加

本発明は、ベース部に取り付けたマグネットスイッチを密封状に覆って防護するために箱状に形成されたカバーを備えているマグネットスイッチ用防護装置であって、電気絶縁性を有するカバーの前面に、マグネットスイッチに対向した孔部を設け、この孔部に、スイッチ操作用の器具を挿入できるキャップ部材を取り付けている。 - 特許庁

Where the mark contains elements referred to in paragraph 1 of this Article and where there is special reason to assume that the registration of the mark may cause doubts as to the scope of protection of the mark, the elements may, at the request of the applicant or proprietor of the mark, on the decision of the State Patent Bureau or court decision, be recognized as disclaimers.例文帳に追加

商標が，1.にいう要素を含む場合であって，その商標の登録が商標の保護の範囲についての疑義を生じさせる虞があると推測する特別の理由がある場合は，その要素は，出願人又は商標所有者の請求により，国家特許庁の決定又は裁判所の決定に基づいて，権利の部分放棄と認定される。 - 特許庁

a) a preamble indicating the subject-matter of the invention and the technical features necessary for defining it and which, in combination, belong to the state of the art; and b) a characterizing portion, preceded by the expression "characterized in that", presenting the technical features which, in combination with the features stated in the preamble, define the claimed protection.例文帳に追加

(a) 発明の主題及びそれを定義するために必要であり，かつ，結合して技術水準に属する技術的特徴を表示する前文，及び(b) 特徴部分であって，「・・・に特徴を有する」という表現をもって導入され，前文に記述した特徴と結合して，主張されている保護を定義する技術的特徴を表示するもの - 特許庁

(2) The same right of priority shall be held by any persons who have filed a first application for protection of the same trademark in a State or international organization not mentioned in the previous paragraph which recognizes for trademark registration applications filed in Spain a right of priority, subject to the requirements of and with effects equivalent to those provided for in the Paris Convention.例文帳に追加

(2) 同一の優先権については，スペインで行われた商標登録出願に対して，パリ条約に定める要件に従うことを前提にしかつ同条約に規定するものと同等の効力を有する優先権を認める前項に記載のない国家又は国際機関において同一商標の最初の保護出願を行った者が保有する。 - 特許庁

An applicant who does not carry on business in this country and who is not a resident of a state party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organisation (WTO) shall prove that a similar trade mark is registered for him in his home country in respect of the goods or services comprised by the application. 例文帳に追加

デンマークにおいて事業を営んでいない出願人，及び工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の加盟国の居住者でもない出願人は，出願に含まれた商品又はサービスについて，その本国においてその者のために，類似する商標が登録されていることを証明しなければならない。 - 特許庁

(ii) in addition to what is specified in the preceding item, where the Financial Instruments Business Operator, etc. is found to have failed to take any measures to ensure appropriate handling of customer information obtained in the course of the business or where there are other circumstances specified by a Cabinet Office Ordinance where the state of the operation of the business is likely to go against the public interest or hinder the protection of investors. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、業務に関して取得した顧客に関する情報の適正な取扱いを確保するための措置を講じていないと認められる状況、その他業務の運営の状況が公益に反し、又は投資者の保護に支障を生ずるおそれがあるものとして内閣府令で定める状況にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The elliptically polarizing plate comprises: a transmissive protection film; a polarizing element; and an optically anisotropic element, stacked in this order, wherein the optically anisotropic element includes a liquid crystal layer in which a liquid crystalline composition at least exhibiting an optically positive uniaxiality is subjected to twist-nematic alignment in the liquid crystalline state and thereafter the alignment is fixed.例文帳に追加

透光性保護フィルム、偏光素子および光学異方素子とが、この順に積層されている楕円偏光板であって、該光学異方素子が少なくとも正の一軸性を示す液晶性組成物を液晶状態においてツイストネマチック配向させた後、該配向を固定化した液晶層を含むことを特徴とする楕円偏光板。 - 特許庁

The overvoltage detection circuit 17 of an overvoltage protection circuit 26 short-circuits a current-limiting resistor 13 by bringing an FET 16 into conduction state, when power supply voltage is within a predetermined range; and when the power supply voltage exceeds 27 V, the overvoltage is clamped and a current is fed to the current limit resistor 13 by turning off the FET 16.例文帳に追加

過電圧保護回路２６の過電圧検出回路１７は、電源電圧が所定範囲である場合はＦＥＴ１６を導通状態にして電流制限抵抗１３を短絡しておき、電源電圧が２７Ｖを超えて上昇すると、その過電圧をクランプすると共にＦＥＴ１６を遮断して電流制限抵抗１３に電流を流す。 - 特許庁

To provide a four-wheel vehicle with prime mover having a driver's cab which can accommodate only one person widthwise and formed in a state unified with a chassis integrated with a protection structure of a driver, and a means for balancing a vehicle by simultaneous inclining of the chassis and two front wheels on a ground surface and/or in a curve which are inclined in relation to the horizon.例文帳に追加

幅方向に一名しか収容できず、運転者の保護構造に統合されたシャーシと一体化した状態で作られた運転席、及びシャーシと二つの前車輪の同時傾斜により、水平との関係において傾斜した地面上及び／又はカーブ内で車両を平衡化させる手段を有し、四つの車輪を提供する。 - 特許庁

When the output voltage from a current detecting section 20 increases due to overcurrent state of a switching power supply circuit 1, the superposed voltage V_B reaches the on drive voltage of the overcurrent protection switch element 21 and the voltage for overcurrent protective action is applied to a control circuit 3 and the switching power supply circuit 1 performs overcurrent protective operation.例文帳に追加

スイッチング電源回路１が過電流状態となって電流検出部２０の検出出力電圧も増加すると、重畳電圧Ｖ_Bが過電流保護用スイッチ素子２１のオン駆動電圧以上となって、過電流保護動作用の電圧が例えば制御回路３に加わりスイッチング電源回路１は過電流保護動作を行う。 - 特許庁

A single layer or a multilayer film having a layer of a thermoplastic resin composition containing a thermoplastic resin and elastic body particles and formed by film-forming the thermoplastic resin composition in a sandwiched state by two rolls made of metal at a pushing pressure of ≥150 N/cm linear pressure is used as the polarizer protection film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び弾性体粒子を含有する熱可塑性樹脂組成物の層を有する単層又は多層のフィルムであって、前記熱可塑性樹脂組成物を、線圧１５０Ｎ／ｃｍ以上の押し付け圧力にて２本の金属製ロールで挟み込んだ状態で製膜してなるものを、偏光子保護フィルムとして使用する。 - 特許庁

To solve the following problem: fail processing is performed erroneously due to the influence of noise in an overcurrent protection circuit which, when current flowing in a switching element SW is determined to be a threshold or more based on detection of an electrical state amount (sense voltage) correlated with the above current, generates a fail signal indicating that the overcurrent flows in the switching element SW.例文帳に追加

スイッチング素子ＳＷを流れる電流と相関を有する電気的な状態量(センス電圧)の検出に基づき、上記電流が閾値以上であると判断される場合に、スイッチング素子ＳＷに過度の電流が流れる旨のフェール信号を生成するものにあって、ノイズの影響により誤ってフェール処理がなされること。 - 特許庁

Thereby, the overshooting of delivery pressure of the compressor 1 is prevented, at the same time, the rotational speed of the compressor 1 can be raised in the shortest time in accordance with the state of the heat pump cycle device 100 and, therefore, while performing high-pressure protection of the compressor 1, the quick power rising of the heat pump cycle device 100 can be performed.例文帳に追加

これにより、圧縮機１の吐出圧力のオーバーシュートを防ぎつつ、ヒートポンプサイクル装置１００の状態に応じた最短時間での圧縮機１の回転数の上昇を行うことができるので、圧縮機１の高圧保護を行いつつ、急速なヒートポンプサイクル装置１００の能力立ち上げを行うことができる。 - 特許庁

The term "national treasures" ("kokuho" in Japanese) refers to those buildings, artworks or other items, among the larger group designated tangible cultural assets (important cultural properties) by Japan's Law for the Protection of Cultural Properties (according to the second item listed under article 27 of the law), that possess great cultural worth from the viewpoint of world culture, as well as those buildings, artworks or other items, considered peerless treasures by Japan's citizens, that are designated as such by the state (specifically, by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology). 例文帳に追加

国宝（こくほう、英語：Nationaltreasures）とは日本の文化財保護法によって国が指定した有形文化財（重要文化財）のうち、世界文化の見地から価値の高いものでたぐいない国民の宝たるものであるとして国（文部科学省）が指定したものである（文化財保護法第27条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a device for reading game cards and the game cards, capable of preventing their information recording sections from being spoiled, and reading each game card information without fail, and further even in a state where the game cards are housed in a protection bag up to their edges.例文帳に追加

ゲーム用カード携帯時等における情報記録部の汚損を防止でき、また、ゲーム用カードが積層体の状態で、確実に各ゲーム用カードの情報の読み取りができ、さらに、ゲーム用カードを端部まで保護袋に入れた状態でも情報の読み取りができるゲーム用カード読取システム、ゲーム用カード読取装置及びゲーム用カードを提供する。 - 特許庁