「protection against」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need for attention, etc., to means for protection against an impact and bending of electric wires 7, 7 by allowing sensors 9, 9 to be inexpensively and easily attached and avoiding an attachment error (a detection error).例文帳に追加

センサ９，９を低コストで容易に取付け可能にし、取付誤差（検知誤差）を回避し、衝撃から保護する手段や電線７，７の曲がりに対する配慮などを不要にする。 - 特許庁

To provide a differential relay system for protecting transmission line, capable of performing countermeasure against excitation inrush current of a branch load, irrespective of a system condition, without damaging protection performance.例文帳に追加

系統条件に依らず、且つ保護性能を損なわない分岐負荷の励磁突入電流対策を行うことができる送電線保護用電流差動継電装置を提供する。 - 特許庁

Resultantly, the device is useful for verification of a protection effect of a new material for protecting the material, or for development of a material having high fatigue endurance against repeated bending.例文帳に追加

その結果、当該材料を保護するための新たな材料の保護効果の検証や、また、繰り返し曲げに対する疲労耐性の高い材料を開発するに当たって有用である。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment capable of effectively preventing an adverse effect of noise generated from a drive unit part on an electronic circuit substrate as well as attempting dust protection against a drive unit in simple constitution.例文帳に追加

ドライブユニットに対する防塵を図ると共に、ドライブユニット部分から発生するノイズが電子回路基板に悪影響を及ぼすことを、簡単な構成で効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an input protection circuit, which is capable of reducing a MOSFET in snap-back trigger voltage and protecting the gate oxide film of an inner device against damages caused by an overvoltage input.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのスナップバックのトリガー電圧を低下させ、過電圧の入力に対して内部素子のゲート酸化膜の破壊を防止できるようにした入力保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a front projector which changes light into retina-protecting mode light that does not require human eye protection against projected light, when there is someone (user) located in front of the projector lens.例文帳に追加

投射レンズの前面に人（使用者）がいると考えられる場合に、投射光を人間の目の網膜の保護が不要な網膜保護モードの光に制御するフロントプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing member for the active protection against excessive extension, easily and further cost-effectively manufacturable more than a publicly known structure, and usable even for a globe of smaller size.例文帳に追加

公知の構造よりもより容易かつより対費用効果的に製造でき、より小さなサイズのグローブにも使用できる、過伸展に対する能動的保護のための補強部材を提供する。 - 特許庁

There is provided the multiple antigenic peptide [(multiple antigenic peptide) (multi-antigenic peptide )] (MAP) conferring protection against S. pneumoniae challenge.例文帳に追加

本発明は、Ｓ．ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅチャレンジに対する防御を付与する複数抗原性ペプチド[（多重抗原性ペプチド）（マルチ抗原性ペプチド）（ｍｕｌｔｉｐｌｅ ａｎｔｉｇｅｎ ｐｅｐｔｉｄｅ）]（ＭＡＰ）を提供する。 - 特許庁

The end cap 40 engages the piece mats 10, 10' with each other for prevention of positional slippage against the end edges of the seat slide rail 20 without limiting to covering and protection of the end edges of the seat slide rail 20.例文帳に追加

エンドキャップ４０は座席スライドレール２０の端縁の被覆保護に限らず、座席スライドレール２０の端縁に対してピースマット１０、１０’を位置ずれ防止のために係り止めている。 - 特許庁

To provide a protection element with a resistor capable of exactly protecting protective devices used by DC against malfunctions except excessive current and overcharge by excluding migration of low melting alloys.例文帳に追加

直流下で使用する被保護機器を、低融点合金のマイグレーションを排除して過電流及び過充電以外の異常に対し適確に保護し得る抵抗器付き保護素子を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for clothes having an excellent capability of eliminating oil and fat attached to clothes under neutral condition of pH and excellent protection properties against resoiling.例文帳に追加

本発明の目的は、ｐＨが中性条件下で衣料に付着した油脂汚れの除去能に優れ、かつ再汚染防止性能に優れた衣料用洗浄剤を提供することである。 - 特許庁

To form a semiconductor element for radiation reception such that protection against obstacle or error of a signal to be detected is further improved, and production does not need much cost technically.例文帳に追加

放射受光用半導体素子において、検出すべき信号の妨害や誤りに対する保護をいっそう改善し、かつ技術的に多大なコストをかけずに製造できるように構成する。 - 特許庁

In 1517, when the Hara clan lost Oyumi-jo Castle as a result of losing a battle against Yoshiaki ASHIKAGA, Taneyoshi relocated himself to Koganekurigasawa-jo Castle, which was under the Hara clan's power, to provide Tanekiyo HARA with formal protection. 例文帳に追加

永正14年（1517年）、原氏が足利義明に敗れて小弓城を失うと、胤吉は原氏の勢力下にあった小金栗ケ沢城に移って原胤清を迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protector and protection structure of fuel tube by the protector which can exactly protect the fuel tube against its externally caused damage in design and with high degree of freedom in installation space.例文帳に追加

プロテクタ及びプロテクタによる燃料チューブの保護構造として、設計上、また設置スペース的にも高い自由度をもって燃料チューブをその外傷から的確に保護する。 - 特許庁

The owner of the protection document may initiate an action before theCommittee against any person who infringes his invention by exploitingit in the Kingdom without his consent.例文帳に追加

保護書類の所有者は，当該書類を自己の同意なしに王国内で利用することにより自己の発明を侵害する者に対する訴訟を委員会に提起することができる。 - 特許庁

it is not excluded from design right under Article 10, or the holder of the earlier right does not make any observations against its protection under Article 10; and 例文帳に追加

第10条に基づいて意匠権から除外されていないか，又は先の権利の所有者が第10条に基づいてその意匠の保護に対して所見を提出していないこと，及び - 特許庁

encourage greater reliance on long-maturity, and if possible domestic-currency denominated, debt to maintain a debt profile that provides substantial protection against temporary market disruption; 例文帳に追加

これは、一時的な市場の混乱に対する強力な防御となるような債務のプロファイルを維持するため、長期債務、可能ならば自国通貨建の債務により依存するよう促す。 - 財務省

A circuit for protection against overvoltage in this switching power circuit detects the state of overpower by inputting the quantity of a current flowing in the primary winding of the transformer.例文帳に追加

スイッチング電源回路における過電力保護のための回路として、トランスの一次巻線に流れる電流量を入力して過電力の状態を検出するように構成する。 - 特許庁

To provide an optical response semiconductor switch for which circuit operation stability of an over-current protection circuit is improved and breakdown strength against breakdown caused by heat of an output MOSFET is improved.例文帳に追加

過電流保護回路の回路動作の安定性を向上させ、出力用ＭＯＳＦＥＴの熱による破壊強度を向上させた光応答型半導体スイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a protection facility against tide capable of giving good opportunities to visitors for communing with nature at the waterside, which can be built economically without requiring any huge supporting structures.例文帳に追加

巨大な支持部材を必要とせず、経済的に設置することができ、目隠しとはならず、人々が水辺へおりて水と親しむ環境を作り出すことができる防潮施設を提供する。 - 特許庁

The protective layer is easy to remove using standard cleaning method, while providing satisfactory surface protection against particle contamination and scratches, at a very low coating thickness.例文帳に追加

保護層は、きわめて薄いコーティング厚で、粒子汚染および引っかき傷に対する十分な表面保護をもたらす一方、標準的なクリーニング法を用いて容易に除去される。 - 特許庁

To provide a covering net with a weight for protection against a crow (dog, cat or strong wind) for the purpose of keeping sanitation and a fine view of a street, and of eliminating labor and a time for refuse putting and cleaning.例文帳に追加

本発明は、街の衛生と美観を守り、ゴミ出しや清掃の手間を省くことを目的とするカラス（犬・猫・強風）除けの重りつき被覆ネットを提供することである。 - 特許庁

In order to prevent material gas from being blown directly against the heat reserving tube (seat) 7 which holds the boat 8 mounted with semiconductor wafers 9, a protection tube 11 is installed on the heat reserving tube (seat) 7.例文帳に追加

半導体ウェハ９を搭載したボート８を保持する保温筒（台座）７に原料ガスが直接噴出されないように、保温筒（台座）７上に防護筒１１を設置する。 - 特許庁

To provide a water-based composition comprising a combination of an aromatic alcohol, an aromatic carboxylic acid and a protecting agent and imparting better protection of hair against harmful effects of light.例文帳に追加

光の有害な影響に対するより良好な保護を毛髪に付与し得る、芳香族アルコール、芳香族カルボン酸、および保護剤の組み合わせを含む水性組成物の提供。 - 特許庁

To strengthen protection against impersonation by a third party who does not need to know setting information intrinsically or a malicious third party when a wireless parameter is set by a wireless communication.例文帳に追加

無線通信により無線パラメータを設定する場合、本来、設定情報を知る必要のない第三者や悪意を持った第三者によるなりすましに対する対応を強化する。 - 特許庁

To provide a electrolytic protection film capable of protecting not only the steel structures in seawater, fresh water and soil but the steel structures in the atmospheric air as well against corrosion for a long period.例文帳に追加

海水中、淡水中や土壌中の鋼構造物はもとより、大気中の鋼構造物に対しても鋼材を長期間腐食から保護できる防食皮膜を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic ballast for a high intensity discharge lamp such as a HID lamp of a simple design structure that can give protection against short circuit and open circuit.例文帳に追加

本発明は、短絡および開路に対する保護を行うことのできる簡単な構成のＨＩＤランプのような高輝度放電ランプ用の電子安定器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a received excess input protection circuit for surely protecting the circuit components against an excess input without deteriorating reception sensitivity and using a switch with low reliability and an expensive component.例文帳に追加

信頼性の低いスイッチや、高価な部品を用いることなく、過大入力に対する回路部品の保護を、受信感度の劣化なく確実に行う受信過入力保護回路を得る。 - 特許庁

To provide an extreme ultraviolet light source apparatus provided with a magnetic field forming unit having sufficient capability of protection against ions radiated from plasma while using a relatively small magnetic source.例文帳に追加

比較的小型の磁気源を使用しながら、プラズマから放射されるイオンを防御するのに十分な性能を有する磁場形成手段を備えた極端紫外光源装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicament for protection against thrombotic diseases comprising an active ingredient inducing irreversible inactivation or degradation of a collagen receptor on thrombocytes.例文帳に追加

血栓性疾患予防のための医薬品であって、血小板上のコラーゲン受容体の不可逆的不活化または分解を誘導する活性成分を含む医薬品を提供すること。 - 特許庁

The base part 9 and socket part 10 are butted against each other via the protection cover 13, flange parts 9a and 10a are clamped in the joint ring 12, and the socket part 10 is rotatable with respect to the base part 9.例文帳に追加

基部９とソケット部１０は保護カバー１３を介して突き合わされ、フランジ部９ａ，１０ａがジョイントリング１２に挟み込まれて、ソケット部１０は基部９に対し回転可能である。 - 特許庁

If protection against themselves is confessedly due to children and persons under age, is not society equally bound to afford it to persons of mature years who are equally incapable of self-government? 例文帳に追加

子供や未成年者が、あきらかに自分自身から保護されて当然なら、同じように自制のできない成人にも同様に社会が保護をしてやるべきではないでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Since the crossover 6 between the two vehicles and the protection rubber 7a, 7a are provided in a wake flow of the stream of air flowing along the soundproofing cover 5a, the aerodynamic noise caused when the traveling wind blows directly against the crossover 6 between two vehicles and the protection rubber 7a, 7b can be reduced.例文帳に追加

静音カバー５ａに沿って流れる気流の後流内に車間渡り線６及び保護ゴム７ａ，７ａを配置することによって、車間渡り線６及び保護ゴム７ａ，７ａに走行風が直接当たることに起因した空力騒音を低減させることができる。 - 特許庁

The protection members 27 and 28 are installed on both the sides across the objective 2 of the lens holder 1 and even if the lens holder 1 is displaced slantingly, the protection member 27 or 28 is made to collide when the lens holder 1 collides against the signal recording medium.例文帳に追加

レンズホルダー１の対物レンズ２を挟んだ両側にそれぞれ保護部材２７，２８を設置してレンズホルダー１が傾いて変位された場合であってもレンズホルダー１が信号記録媒体に衝突する際には保護部材２７あるいは２８が衝突されるようにしている。 - 特許庁

Any person believing that proceedings for infringement of utility model protection may be instituted against him may, prior to the institution of such proceedings, request a decision ruling that the product manufactured or to be manufactured by him does not infringe a particular utility model protection specified by him. 例文帳に追加

実用新案保護の侵害に係る手続が自己に対して開始される虞があると考える者は，手続の開始に先立ち，自己が製造した又は製造する製品が自己の特定する当該実用新案を侵害しない旨の決定を請求することができる。 - 特許庁

To provide an electromechanical impact detection apparatus for vehicle which enables the impact detection such as improving the compatibility in multistage control of an occupant crash protection and the actuation delay of the occupant crash protection in an irregular collision by providing the impact level to be detected against a vehicle in multi-levels.例文帳に追加

車両に対する検出すべき衝撃レベルを複数設けることで、乗員保護装置の多段制御対応、不規則衝突での乗員保護装置の作動遅れを改善するような衝撃検出を可能とする車両用電気機械式衝撃検出装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle occupant protection EC 3 actuates a vehicle occupant protection device 8a (8b) by processing AND-processing against the signal got from the accelerator sensor 2a (2b) arranged at a collision side and the signal got from the acceleration sensor 2b (2a) arranged at the non-collision side of both sides in the vehicle width direction when a side collision is applied to the vehicle.例文帳に追加

乗員保護ＥＣＵ３は、側方衝突の際、車幅方向両側のうち、衝突側に配置された加速度センサ２ａ（２ｂ）からの信号と、非衝突側に配置された加速度センサ２ｂ（２ａ）からの信号と、をアンド処理することにより、乗員保護装置８ａ（８ｂ）を駆動する。 - 特許庁

To provide a distal end protection cap for endoscopes, for protecting a distal end of an insertion portion against impact during the transport or the storage by attaching to the distal end of the insertion portion of the endoscope having no grooves formed for engaging the distal end protection cap so that it does not fall down easily.例文帳に追加

先端保護キャップを係合させるための溝が形成されていない内視鏡の挿入部先端に対しても、簡単に脱落しないように取り付けて運搬時や保管時等に挿入部先端を衝撃から保護することができる内視鏡の先端保護キャップを提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit equipped with a protection function which protects an output transistor from a load back electromotive voltage, also protects the output transistor against a damp surge voltage, and furthermore, protects the output transistor against a positive power supply surge which is small in energy but higher than the damp surge voltage.例文帳に追加

出力トランジスタを負荷逆起電圧から保護すると共に、ダンプサージ電圧に対しても保護し、さらには、エネルギーは小さいがダンプサージ電圧よりも高い正電源サージに対しても出力トランジスタを保護する保護機能を備えた電力供給制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium wherein durability against contact with a magnetic head is improved while dispensing with a protection layer and a high recording density is achieved, and provide the magnetic recording medium.例文帳に追加

保護層を省略した構成で磁気ヘッドとの接触に対する耐久性の改善され、高記録密度化が可能な磁気記録媒体の製造方法及び磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enhance protection function against wetting and poisoning to a detecting part by using a double structured protector, and to provide superior accuracy for detection responsiveness by improving structure of the protector.例文帳に追加

二重構造プロテクタの使用により検出部への被水や被毒に対する保護機能が高められ、かつ該プロテクタの構造改良により検出応答の正確性にも優れたガスセンサを提供する。 - 特許庁

A PDP has, as a protection membrane 8, a structure in which at least one kind of rare gas atoms selected from He, Ne, Ar, Kr, Xe, and Rn is dispersed in the range of 10 ppm to 1,000 ppm against MgO that becomes a base material.例文帳に追加

本実施の形態におけるPDPは保護膜８として、母材となるMgOに対し、He, Ne, Ar, Kr, Xe, Rnから選択された少なくとも1種類の希ガス原子を10ppm〜1000ppmの範囲で分散させた構造とする。 - 特許庁

To provide a piping embedding method and piping embedding structure of a concrete placing joint part capable of taking protection measures for embedded piping against uneven settlement of a concrete placing joint part at a low cost and with high reliability.例文帳に追加

コンクリート打継部の不等沈下に対する埋設配管の保護対策が安価、且つ高信頼性でできるコンクリート打継部の配管埋設方法及び配管埋設構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical transmission device capable of sure protection against entry of foreign matters and the like from a plug inserting hole without using a protective cap that requires removal and storage.例文帳に追加

本発明は、取り外して保管が必要な保護キャップを用いることなく、プラグ挿入孔からの異物の侵入等に対する保護を確実に行える光伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a substantial increase in costs caused by the protection of a diaphragm 20 having a strain gauge 26 against freezing, and to improve accuracy in pressure detection in a pressure sensor 10.例文帳に追加

圧力センサ１０において、歪みゲージ２６を設けたダイヤフラム２０を凍結から保護することに起因するコストの大幅な上昇を防止して、かつ、圧力検出の精度を良好にすることである。 - 特許庁