「protection against」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a flame sensor whose operation can be confirmed even before the product is completed and to obtain a flame sensor eliminating the need to specially provide a protection member for protecting a light receiving element against wind etc.例文帳に追加

製品完成前でも動作確認を行うことができる炎感知器を得ること、又、受光素子を風等から保護するための保護部材を別途設ける必要をなくすることができる炎感知器を得ること。 - 特許庁

The compositions provide protection against loss of rAAV vector genomes and transduceability under conditions such as exposure to cycles of freezing and thawing and storage in glass and polypropylene vials.例文帳に追加

この組成物は、凍結および融解のサイクルへの曝露ならびにガラスおよびポリプロビレンバイアルでの保存のような条件下での組換えＡＡＶベクターゲノムの欠失、ならびに形質転換能力に対する保護を提供する。 - 特許庁

To provide a device for protection against electrostatic discharge with a thyristor structure that is reducible in layout size and can suppress application of an overvoltage to a semiconductor integrated circuit with a low turn-on voltage when an overcurrent flows in owing to an electrostatic discharge.例文帳に追加

レイアウトサイズを縮小可能で、静電気放電による過電流流入時に半導体集積回路への過電圧印加を低いターンオン電圧で抑制可能なサイリスタ構造の静電気保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency electron source not including any electron emitting source, and therefore requiring no heating process, and managing without any complicated, high-cost structural component which requires a protection against oxygen and water/moisture.例文帳に追加

電子放出源を含まず、そのため、加熱段階を必要とせず、酸素及び水分に対する保護が必要となるいかなる複雑で高価な構造コンポーネントを要しない高周波電子源を提供することである。 - 特許庁

To provide a step-up power source circuit which has a simple circuit constitution and high reliability and in which a protection against an overvoltage can be performed in the power source circuit having a power factor improving circuit.例文帳に追加

本発明は、力率改善回路により構成される昇圧電源回路に於いて、簡単な回路構成で、信頼性の高い過電圧保護が行える昇圧電源回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device capable of simultaneously realizing improvement of robustness against secondary collision and improvement of reliability of impact absorption in addition to improvement of flexibility in layout setting of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルのレイアウト設定の自由度の向上と併せて、２次衝突に対するロバスト性の向上、衝撃吸収の信頼性の向上を同時に実現できる乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the LED lighting fixture 1, a fuse unit 2 for protection against overcurrent of peripheral components, and a door switch unit 3 can be attached to a DIN rail 4 fixed to a panel of a case of the control board or the like.例文帳に追加

そしてＥＤ照明器具１及びその周辺部品の過電流保護用のヒューズユニット２及び扉スイッチユニット３が制御盤等の筐体のパネルに固定されたＤＩＮレール４に取付可能になっている。 - 特許庁

To provide an economical process for protecting a silicon-based ceramic part against corrosive/invasive environment by self-forming an adhesive rare earth silicate protection film uniformly on the part.例文帳に追加

腐食性／侵食性環境に対してケイ素に基づくセラミック部品を保護するために、その部品上に均質に粘着性の希土類シリケートの保護塗膜を自己形成するための低コストの方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorption sheet which enables a measure for the protection against radioactive iodine and a measure to prevent the contamination to the periphery, is flexible at the same time, also has good water absorption properties and can be worked secondarily.例文帳に追加

放射性ヨウ素の防護対策や周辺への汚染防止対策が可能であって、同時に柔軟であり、さらには吸水性が良好であり、二次加工も可能な吸着シートを提供するものである。 - 特許庁

Fibroblast cell-activating effect, collagen synthesis accelerating effect, skin roughness ameliorating effect, and skin protection effect against ultraviolet are able to be remarkably enhanced by compounding a sophorolipid to Momordica Grosvenori Swingla extract.例文帳に追加

羅漢果抽出物にソホロリピッドを配合することにより、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン合成促進効果、肌荒れ改善効果および紫外線に対する皮膚保護効果を著しく増強することが可能となった。 - 特許庁

The plant owner of the protection document may initiate an actionbefore the Committee against any person who infringes the patented varietyby exploiting the propagating material of the patented variety withouthis consent inside the Kingdom.例文帳に追加

植物に係る保護書類の所有者は，特許品種の増殖材料をその同意なしに王国内で利用することにより特許品種を侵害した者に対し，委員会に訴えを起こすことができる。 - 特許庁

Any right in relation to the trademark protection may only be invoked against a third party where his right was acquired in good faith and for a consideration and is recorded in the trademark register.例文帳に追加

商標保護に関する如何なる権利も，当該権利が善意でかつ対価を支払って取得された場合及び商標登録簿に記録されている場合にのみ，第三者に対して主張することができる。 - 特許庁

If the essential elements of the registration have been taken from the description, drawings, models, appliances or equipment of another person without that person's consent, protection under this Law may not be invoked against the injured party. 例文帳に追加

登録の不可欠の内容が他の者の同意なしに当該他の者の明細書，図面，モデル，器具又は設備から窃取されたものであるときは，本法による保護の効力は，被害者たる他の者に及ぶことはない。 - 特許庁

To provide a connector having a sufficient protection function against a load from the outside, with a tightening function of a coupling nut hardly damaged at the time of damage of the connector, and having a structure to cope with this by replacing a component easily.例文帳に追加

外部からの負荷に対する十分な保護機能を有すると共に、コネクタの破損時にもカップリングナットの締結機能が損なわれ難く、且つ容易に部品交換して対処できる構造のコネクタを提供すること。 - 特許庁

Specifically, to improve the protection against corrosion or rust of the base material, an anodic oxide film 31 of the predetermined film thickness is formed to cover the entire surface of the housing 7 of the intake air amount control valve, firstly.例文帳に追加

具体的には、吸入空気量制御弁のハウジング７の表面全体に、母材の防錆性または防食性の向上を目的として、先ず所定の膜厚のアルマイト処理被膜３１を形成する。 - 特許庁

To provide a simple outfit for protection against heat having no problem of the infiltration of moisture into clothing or the like, capable of being freely applied to clothing, a hat or the like and also eliminating a problem from an aspect of sanitation by making the outfit disposable.例文帳に追加

水分の衣服等への含浸の問題がなく、衣服や帽子等に自由に装着可能で、しかも使い捨て可能とすることで衛生面の問題も解消した簡易な防暑具を提供する。 - 特許庁

The tail gate stabilizer comprises a spring standing against a load applied on the tail gate; a material stop, having flexibility and providing a counter balance with a stop device; and a protection housing to cover the spring and the material strap having flexibility.例文帳に追加

テールゲートに加えられる荷重に対抗するばねと、カウンタバランスに停止装置を提供する可撓性のある材料ストラップと、ばね及び可撓性のある材料ストラップをカバーする保護ハウジングと、から構成される。 - 特許庁

The glass protection member is provided with a frame member or a welded member in an end part around the laminated glass and protects so as to prevent the end part from colliding against any object and being chipped when transporting the glass.例文帳に追加

前記ガラス保護部材は、前記合わせガラスの周囲端部に枠部材または溶着部材が設けられており、運搬等の際に、前記端部が何かに衝突して、欠けることがないように保護されている。 - 特許庁

To provide a safety needle assembly that is constructed to provide the desired protection against accidental needle sticks while also being constructed to facilitate handling by the user and to minimize packaging costs.例文帳に追加

使用者の取り扱いを容易にし、かつ包装コストを最小限に抑えるような構成でありながら不慮の針刺傷に対し所望の効果を保護をもたらすように構成されている安全針アセンブリを提供する。 - 特許庁

In February 1183, MINAMOTO no Yoshihiro (Saburo Senjo SHIDA), who fought against and was defeated by Yoritomo, and MINAMOTO no Yukiie, who was ousted by Yoritomo, came to Yoshinaka for protection; because of this Yoritomo and Yoshinaka almost had a clash. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月、頼朝と敵対し敗れた源義広(志田三郎先生)と、頼朝から追い払われた源行家が義仲を頼って身を寄せ、この2人を庇護した事で頼朝と義仲は衝突寸前となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve sufficient resistance against electrostatic breakdown without reducing circuit speed in an electrostatic breakdown protection circuit that is provided at an input part.例文帳に追加

本発明は、入力部に設けられた静電破壊保護回路において、回路動作速度の低下を招くことなく、静電破壊に対する十分な耐性を持たせることができるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a module of energy storage elements which is easily attained and is an economical method, and ensures protection of high reliability against damages to the energy storage elements, even in case of overvoltage.例文帳に追加

簡単で経済的な仕方で実現することが可能であり、また、過電圧の場合でもエネルギー貯蔵要素の損傷に対して信頼性の高い保護を保証するエネルギー貯蔵要素のモジュールを提供する。 - 特許庁

To easily strengthen the protection of the copyright of image data containing a buried electronic mail address, etc. of a person having the copyright of the image data as electronic watermark information against the intention of printing the image data.例文帳に追加

著作権を持っている人の電子メールアドレス等が電子透かし情報として埋め込まれた画像データを印刷しようとしたときに、当該画像データの著作権の保護を容易に強化できるようにする。 - 特許庁

To provide a database protection system by which personal information in a database is protected, particularly, the personal information is protected against a malicious system developer and a cost required for security is reduced.例文帳に追加

データベースの個人情報を保護するシステムであって、特に、悪意のあるシステム開発者からも個人情報を保護することが可能で、しかも、セキュリティにかけるコストも低減できるデータベース保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack achieving high safety by protection countermeasures against a serious overcurrent that may lead to ignition and smoking caused by attachment of foreign substances and the like to an information processor.例文帳に追加

情報処理装置における異物等の付着などに起因した発火や発煙に結びつく重大な過電流に対する保護対策をとることで、高度な安全性を備えた電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

The hollow case 14 is subjected to protection against vibrations of an external housing 30 by inserting a belt-shaped vibration prevention member 32 made of gel material of an nonfoamed structure into an important place between the case 14 and the housing 30 in a compressed state.例文帳に追加

中空ケース（14）と外部筺体（30）との間の要所には非発泡構造のゲル材からなる帯状の防振部材（32）を圧縮状態で挿入することにより、外部筺体（30）に対して中空ケース（14）を防振する。 - 特許庁

Accordingly, the player can make the character C prepare for the attack by the enemy character C from behind or take the protection posture against the attack of the enemy character by immediately reversing the character C, so that the character C can immediately cope with the enemy character C coming toward the character C from behind.例文帳に追加

これにより、キャラクタＣを速やかに反転させて、背後からの攻撃に対する反撃や防御姿勢を取る等、背後から迫る敵キャラクタＣに対して迅速に対処できるようにする。 - 特許庁

To prevent a waterproof sheet from being contaminated, hardened, physically lowered due to the movement/evaporation of a plasticizer, increase weather resistance, and increase protection property against external force in a waterproof layer of a vinyl chloride waterproof sheet.例文帳に追加

塩ビ防水シートによる防水層において、可塑剤材の移行・揮散に起因する防水シートの汚れ、硬化、物性の低下を防止するとともに、耐候性の向上、外力に対する防護性の強化を図る。 - 特許庁

To provide a bed protection structure which is excellent in adaptability to bed fluctuation when an earthquake or the like occurs, in workability when constructed on a bed, and in durability when colliding against various types of gravel.例文帳に追加

地震等発生時における河床変動に対する適応性、河床上に構築する際の施工性、各種礫体と衝突した場合における耐久性に優れた河床防護構造体を提供する。 - 特許庁

(3) In the case where an immediate appeal against a ruling has been lodged, and only when there is prima facie evidence showing that there are circumstances that will cause the revocation of the protection order, an appellate court may order, upon a petition, the suspension of the validity of the protection order until the judgment on the immediate appeal against a ruling has come into effect. The court that originally had jurisdiction over the case may also order such a disposition if the case records are still in its possession. 例文帳に追加

３　即時抗告があった場合において、保護命令の取消しの原因となることが明らかな事情があることにつき疎明があったときに限り、抗告裁判所は、申立てにより、即時抗告についての裁判が効力を生ずるまでの間、保護命令の効力の停止を命ずることができる。事件の記録が原裁判所に存する間は、原裁判所も、この処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, based on the act of partial amendment to the “Act for Prevention of Violence from Spouse and Protection of Victims” that was enforced in January 2008 and the “Basic Policy concerning Measures for Violence from Spouse and Protection of Victims” that was prepared in line with the enforcement of said Act, a manual for Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims specifying treatment, etc., in case of recognizing foreign nationals suffering from DV was prepared to promote further protection of victims and distributed to regional immigration bureaus, and notification was made to the effect that bureaus should make a prompt report if they recognized a case of DV. 例文帳に追加

また，平成20年1月に施行された，「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」の一部改正法及び同法施行に合わせて作成された「配偶者からの暴力及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針」を受け，同年７月には，被害者の一層の保護を促進するため，ＤＶ被害を受けている外国人を認知した場合の対応等を定めた措置要領を作成した上で，地方入国管理局に周知するとともに，事案を認知した際は速やかに報告するよう通知した。 - 特許庁

To provide a protection circuit against short circuit which can start a power circuit without fail at power ON by restraining a short circuit current when load is short-circuited, and recovering the operation of the power circuit when the short circuit is dissolved.例文帳に追加

負荷が短絡したときに短絡電流を抑制し、短絡が解消されたときに電源回路の動作を復帰させ、電源投入時に確実に電源回路を起動させることができる短絡保護回路を提供する。 - 特許庁

A motor 4 or a reducer 12 is made rotatable in specified range about an agitator shaft 2 which is a final output shaft and protection against an overload is assured within the rotatable range by installing a cushioning mechanism such as a spring 9.例文帳に追加

最終出力軸である撹拌軸２を中心に、電動機４又は減速機１2を所定範囲、回動自在にし、その回動範囲中は、バネ９等の緩衝機構を設けることにより過負荷保護を行うものである。 - 特許庁

The double walled line reduces the number of separate pipe connections needed in the system and provides protection against loss of a high pressure fuel from the system as well as a simplified method for detecting fuel leaks.例文帳に追加

二重壁燃料ラインは、システムで必要とされる別々の配管接続部の数を減らし、燃料漏れを検出するための簡単な方法を提供するばかりでなく、システムから高圧燃料が失われないように保護する。 - 特許庁

The objective lens is provided with collision protective members (14, 141, 142, and 143) which are arranged near the tip section of a specimen 2 and provides the protection for the tip section of the objective lens against the collision from the directions exclusive of the direction parallel with the optical axis.例文帳に追加

被検物２側の先端部付近に配置され、光軸に平行な方向以外の方向からの衝突に対して対物レンズの先端部を保護するための衝突保護部材（１４、１４１、１４２、１４３）を備えた。 - 特許庁

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced.例文帳に追加

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。 - 特許庁

Provision of the protection cover 19 in the described manner on the cooler 2 allows increasing the quantity of passing wind of the cooler 2 to lead to an increase in the cooling efficiency, and it is possible to provide a protecting function against collision with a gravel, snow chunks, etc.例文帳に追加

このように、冷却器２に保護カバー１９を設けたので、冷却器２の通過風量を増大させて冷却効率を増大させ、且つ飛石や雪塊等の衝突に対する保護機能を有することができる。 - 特許庁

To provide a surge protection structure in a breaker which structure shows no deterioration phenomenon affecting the surrounding elements even when a surge exceeding the resistance of the breaker is applied to the breaker, and carries out operation of protecting an electronic control circuit against a lightning surge at low cost.例文帳に追加

耐量を越えたサージが印加されても、周囲の素子に影響を及ぼすような劣化現象が無く、また低コストで雷サージに対して電子制御回路の保護動作を行うブレーカのサージ保護構造を提供する。 - 特許庁

The disposable outfit for protection against heat is equipped with a bag body 2 formed with a non-woven fabric having water permeability at least on one surface, a high-molecular water absorbable polymer 3 hermetically sealed in the bag body 2 and a double-sided pressure-sensitive adhesive tape bonded to one surface of the bag body 2.例文帳に追加

少なくとも片面が水透過性を有する不織布にて形成された袋体２と、該袋体２内に密封された高分子吸水性ポリマー３と、該袋体２の片面に貼付された両面テープ４とを具備する。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp in which a reflectance unobtainable by an aluminum vapor-deposited reflecting face can be maintained for a long period, and which is provided with a reflecting member having a silver vapor-deposited reflecting face superior in durability against peeling-off of a protection film and a crack.例文帳に追加

アルミ蒸着反射面では得られない高反射率を長期にわたり維持でき、保護膜の剥離やクラックに対する耐久性に優れた銀蒸着反射面をもつ反射部材を備えた車両用灯具の提供。 - 特許庁

To provide a disposable pocket heater to be used for protection against cold under a low-temperature environment, being lightweight, and having superior flexibility, abrasion resistance, comfortability, shape retention property, and prolonged heat-insulating durability.例文帳に追加

本発明は、低温環境下で防寒用として用いられる、軽量で、柔軟性、耐摩耗性、快適性、形態保持性および長時間の保温耐久性に優れた使い捨てカイロを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the lighting system equipped with a short arc type discharge lamp 10 and a reflection mirror 30, a cylindrical wind protection plate 40 is coaxially arranged against a sealing tube 13a of the discharge lamp 10 projected from an opening 30P of the reflection mirror 30.例文帳に追加

ショートアーク型放電ランプ１０、反射ミラー３０を備えた照明装置において、反射ミラー３０の開口部３０Ｐから突出する放電ランプ１０の封止管１３Ａに対し、筒状防風板４０を同軸的に配置する。 - 特許庁

To provide a projection display device having excellent maintainability and achieving efficient cooling in constitution where the projection display device is used in such a state that it is housed in a hermetically sealed housing for the purpose of protection against dust.例文帳に追加

防塵のために、投写型表示装置を密閉された筐体内に収納して使用する構成において、メンテナンス性が良好で、かつ、効率の良い冷却が行なえる投写型表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The glove to be used for protection against cold includes a tightening part fit to the wrist and a tightening part fit to an operation part of a cell phone, is made of a cloth such as knit or jersey, and has a cylindrical shape whose both ends become narrow.例文帳に追加

防寒具として使用する手袋であって、手首にフィットする絞り部と携帯電話の操作部にフィットする絞り部を有するニットやジャージ地等の布等からなる筒状で両端がすぼまる形状を特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle equipped with an air cooling type fuel cell, having high security for the protection of a fuel tank and against the leakage of fuel, and satisfactory in cooling performance for the fuel cell and various kinds of electric components.例文帳に追加

空冷式の燃料電池を備え、燃料タンクの保護および燃料の漏洩などに対する安全性が高く、燃料電池や種々の電気部品に対する冷却性の良好な燃料電池車両を提案する。 - 特許庁