「protection effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The software protection device that executes an application only when a protector that stores protection information for permitting execution of an application is connected to a connection interface and receives an instruction to the effect that specific protection information stored in a protector connected to a certain connection interface is to be moved to another protector connected to another connection interface.例文帳に追加

接続インターフェイスにアプリケーションの実行を許可するプロテクト情報を記憶したプロテクタが接続されているときにのみ該アプリケーションを実行するソフトウェアプロテクト装置において、ある接続インターフェイスに接続されたプロテクタに記憶された特定のプロテクト情報を、他の接続インターフェイスに接続された他のプロテクタに移動する旨の指示を受付ける。 - 特許庁

To provide a thin-shaped and low-loss type flat cable for signal transmission, capable of preventing a protection shielding layer from losing form/shape caused by peelings generated between an electric insulation thin-film layer and the protection shielding layer, and also capable of suppressing deterioration of a shielding effect caused by opening generated in a superposed area of one edge on the other edge of the protection shielding layer.例文帳に追加

薄型でしかも低損失であり、また、電気絶縁薄膜層と保護遮蔽層との間の剥離発生に起因する保護遮蔽層の形崩れを防止でき、保護遮蔽層の一方の端縁部と他方の端縁部との重ね合わせ部における開口発生に起因する遮蔽効果の低下をも抑止する信号伝送用フラットケーブルを提供する。 - 特許庁

In any other matters pertaining to the lapse of plant variety protection, the provisions of Articles 38 to 41 and 43 shall apply mutatis mutandis, except that definitive plant variety protection shall also lapse, in addition to the cases laid down in Article 39, if the plant variety protection is cancelled, with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation or at the date at which the conditions for cancellation have already existed.例文帳に追加

植物品種保護の消滅に関連する他の事項に関しては，第38条から第41条まで及び第43条の規定を準用する。ただし，第39条に定める場合に加え，植物品種保護が取消手続の提起日又は取消の条件が生じた日に遡って取り消された場合は，確定植物品種保護も消滅する。 - 特許庁

The base layer 2 is covered with the first layer 3 being the metal foil and the second layer 4 being the metal foil as well both of which make the effect of the base layer 2 further exerted and assume a role of protection.例文帳に追加

基層２の効果をより発揮させると共に、保護の役割を担う金属箔である第１層３及び同じく金属箔である第２層４で基層２上を覆う。 - 特許庁

To provide a clothing for infants and children with a shock-absorbing pad having an excellent protection effect and designing the pad not emphasized.例文帳に追加

乳幼児用衣服に衝撃吸収用パッドを取り付けて、その実用的効果を発揮させるとともに、衝撃吸収用パッドによるデザイン上の強調が過度にならないようにする。 - 特許庁

This embodiment have a technical effect that an overspeed protection system of a power plant which has a shaft (137) and is integrated with a safety control system (190) is automatically tested.例文帳に追加

本発明の実施形態は、シャフト（１３７）を備え、安全制御システム（１９０）と一体化されたパワープラント機械の過速度保護システムを自動的に試験するという技術的な効果を有する。 - 特許庁

Resultantly, the device is useful for verification of a protection effect of a new material for protecting the material, or for development of a material having high fatigue endurance against repeated bending.例文帳に追加

その結果、当該材料を保護するための新たな材料の保護効果の検証や、また、繰り返し曲げに対する疲労耐性の高い材料を開発するに当たって有用である。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment capable of effectively preventing an adverse effect of noise generated from a drive unit part on an electronic circuit substrate as well as attempting dust protection against a drive unit in simple constitution.例文帳に追加

ドライブユニットに対する防塵を図ると共に、ドライブユニット部分から発生するノイズが電子回路基板に悪影響を及ぼすことを、簡単な構成で効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a pair of cold protection trousers capable of increasing heat insulating effect through effectively suppressing discharge from the inside to the outside of heat which air warmed in the trousers has.例文帳に追加

防寒用ズボン内部で暖められた空気が有する熱の内部から外部への放出を効果的に抑制して保温効果を増大することができる防寒用ズボンを提供する。 - 特許庁

The international registration of a design shall be deemed as not having come into effect at all or insofar as the protection of the respective design has been refused in Latvia in accordance with the specified procedures.例文帳に追加

国際意匠登録は， 所定の手続に基づいてラトビアにおいて意匠の保護が全て又は一部拒絶された限りにおいて， 効力を生じなかったとみなされる。 - 特許庁

(2) The date of effect of protection of the protected international trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark is taken to be the date of registration of the registered trade mark.例文帳に追加

(2) 登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関する国際保護商標についての保護の効力発生日は、当該登録商標の登録日であるとみなす。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic product produced by a wet-forming method and free from troubles of surface crack and void while keeping high ultraviolet ray protection effect.例文帳に追加

湿式成型法による固形粉末化粧料において、高い紫外線防御効果を有しながらも表面にひび割れや隙間を生じることのない固形粉末化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion composition which contains an oil-soluble ultraviolet absorber having low solubility, and exhibits good usability and ultraviolet light protection effect and excellent stability.例文帳に追加

溶解度の低い油溶性紫外線吸収剤を含有し、使用性及び紫外線防御効果が良好で、なおかつ安定性にも優れた油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

This embodiment have a technical effect that overspeed protection systems of power plant machines (105, 145) which have at least one shaft (137) is automatically tested (200).例文帳に追加

本発明の実施形態は、少なくとも１つのシャフト（１３７）を備えるパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験する（２００）という技術的な効果を有する。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic having a sufficient ultraviolet light protection effect, having good extension and attachment on skin, and realizing natural color unevenness-covering power and a finish without having a sense of stagnation.例文帳に追加

紫外線防御効果を充分に有し、皮膚上での伸びとつきが良く、自然な色むらカバー力と閉塞感のない仕上がりを実現する油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To suppress the performance deterioration and unstability of a field effect transistor by forming a protection film on the transistor wherein a channel layer is composed of an organic semiconductor film without invading the organic semiconductor film.例文帳に追加

チャネル層が有機半導体膜である電界効果型トランジスタに、有機半導体膜を侵すことなく保護膜を形成することで、トランジスタの性能の劣化や不安定化を抑制する。 - 特許庁

To provide an antenna system with a lightning stroke protection apparatus at a low cost wherein an effect of a lightning rod onto an antenna less deteriorates the radiation pattern of the antenna even during transmission or reception.例文帳に追加

送信中又は受信中においても避雷針がアンテナに影響してアンテナの放射パターンを劣化させることが少なく，かつ，ローコストな雷撃保護装置付きアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

(3) When the competent minister has carried out Recognition of Eligibility, he/she shall notify to that effect to the Consumer Protection Fund to which the Futures Commission Merchant who received said Recognition of Eligibility belongs. 例文帳に追加

３　主務大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を当該適格性の認定を受けた商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power supply unit of a vehicle, capable of improving fuel consumption and effect of battery protection by controlling the generated power according to the various conditions of a vehicle.例文帳に追加

車両の様々な状況に応じて発電量を制御することによる燃費向上やバッテリ保護の効果を更に増加させることのできる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overcharge protection device capable of protecting an electrochemical device from overcharging and overdischarging, and furthermore capable of detecting a conduction failure of a charge control field-effect transistor.例文帳に追加

電気化学素子を過充電及び過放電から保護し、さらに、充電制御用電界効果型トランジスタの導通故障も検出することが可能な過充電保護装置を提供する。 - 特許庁

(2) A Protection Order shall come into effect when the written decision has been sent to the opposite party or when the decision has been rendered on the date of oral arguments or a hearing at which the opposite party appeared. 例文帳に追加

２　保護命令は、相手方に対する決定書の送達又は相手方が出頭した口頭弁論若しくは審尋の期日における言渡しによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skin application composition excellent in the effect for humidity keeping, protection and itch suppression of the skin, and also low in irritation and high in usefulness for dried skin accompanied with itch such as atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚の保湿、保護および鎮痒効果に優れ、しかも低刺激でアトピー性皮膚炎などの痒みを伴う乾燥肌に対して有用性の高い皮膚塗布剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a differential amplification apparatus and an overcurrent protection apparatus can detecting occurrence of overcurrent with high precision by avoiding the effect caused by an offset voltage that an operational amplifier has.例文帳に追加

オペアンプが有するオフセット電圧による影響を回避し、高精度に過電流の発生を検出することが可能な差動増幅装置及び過電流保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom-blow tuyere having improved durability by maintaining a mushroom depositing in the bottom-blow tuyere into a preferable size, and effectively utilizing a protection effect of the mushroom.例文帳に追加

底吹き羽口に付着するマッシュルームを好適な寸法に維持してマッシュルームの保護効果を有効に活用することによって、耐用性を高めた底吹き羽口を提供する。 - 特許庁

Thus, the current mirror type overcurrent protection device can reduce the effect of a temperature onto an overcurrent detecting current caused by a temperature coefficient of an ON-resistance of the MOS TRs.例文帳に追加

これにより、カレントミラー型過電流保護装置において、ＭＯＳトランジスタのオン抵抗の温度係数による過電流検知電流値の温度による影響を少なくすることができる。 - 特許庁

These so-called 'old national treasures' all became known as important cultural properties on August 29, 1950, when the Law for the Protection of Cultural Properties went into effect. 例文帳に追加

これらの物件がいわゆる「旧国宝」であり、これらの物件すべては文化財保護法施行の日である1950年（昭和25年）8月29日をもって、同法に規定する「重要文化財」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One-chip amplification IC element is achieved by connecting a resistor or an inductor for ESD protection, and a MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor) whose 2 terminals out of 3 terminals are diode-connected, to an amplification element.例文帳に追加

増幅素子にＥＳＤ保護用の抵抗またはインダクタと、３端子のうち２端子をダイオード接続したＭＯＳＦＥＴを接続し、１チップ化した増幅集積回路素子を実現する。 - 特許庁

(3) When the competent minister has carried out Recognition of Eligibility, he/she shall notify to that effect to the Consignor Protection Fund to which the Futures Commission Merchant who received said Recognition of Eligibility belongs. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を当該適格性の認定を受けた商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

To obtain colored flake pigment having elusion resistance, which is useful as a new material contributing to diversification of cosmetics and coatings by a slippery feeling in powder and visual effect and coating protection effect in a coating layer and comprises an anionic coloring matter safe to the human body as a coloring source.例文帳に追加

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、人体に対し安全なアニオン色素を着色源とした耐溶出性着色フレーク顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the corrosion of a pipe buried in the ground at a portion at which the pipe penetrates the reinforced concrete structure, which has superior construction efficiency and economic efficiency and shows a sufficient corrosion protection effect, and to provide a cylindrical electrode device for electrolytic protection and an electroconductive filler which are used in the same.例文帳に追加

施工性及び経済性に優れ、かつ充分な防食効果を発揮することできる地中埋設配管の鉄筋コンクリート構造物貫通部の防食工法並びにこれに用いられる電気防食用円筒状電極装置及び導電性充填材を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing a top contact type field effect transistor 10 of this embodiment, after a protection layer 22 is formed on an active layer 18 formed in a semiconductor layer formation step, a photoresist film is formed on the protection layer 22 and it is exposed to a pattern shape in an exposure step.例文帳に追加

本実施の形態のトップコンタクト型の電界効果型トランジスタ１０の製造方法によれば、半導体層形成工程で形成した活性層１８上に、防護層２２を形成した後に、該防護層２２上にフォトレジスト膜を形成して露光工程においてパターン状に露光する。 - 特許庁

To provide a current detection circuit to precisely detect a load current by negatively feeding back the voltage up to a comparatively high voltage with an operational amplifier after satisfying the withstand voltage between source gates of a MOSFET for protection even if a substrate bias effect is generated in the MOSFET for protection in a current detection circuit of a power transistor.例文帳に追加

パワートランジスタの電流検出回路の保護用ＭＯＳＦＥＴにおいて基板バイアス効果が生じても、保護用ＭＯＳＦＥＴのソース−ゲート間の耐圧を満足したうえで、比較的高い電圧まで演算増幅器で負帰還して、精度よく負荷電流を検出する。 - 特許庁

To provide a high energy density capacitor structure which integrates a predictive diagnosis mechanism and/or a high-speed protection mechanism with the inside thereof, and to provide a method of integrating one side or both sides of predictive diagnosis and high-speed protection with a high energy density capacitor without having a great effect on energy density or performance.例文帳に追加

予知診断機構及び／又は高速保護機構を内部に一体化した高エネルギ密度キャパシタ構造、並びにエネルギ密度又は性能に重大な影響を与えずに予知診断及び高速保護の一方又は両方を高エネルギ密度キャパシタに一体化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching construction for a protection cover of a steel pipe pile capable of offering stable corrosionproof effect for a long period of time while providing a simple construction, easy execution of the work on the job site and enhancing the adhesion between a corrosionproof member and a protection cover.例文帳に追加

簡易な構造で、現場施行が容易であり、防食材と保護カバーの密着性を高めることを技術的課題とし、もって長期に亘って安定した防食効果を得ることのできる鋼管杭の保護カバーの取り付け構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol.例文帳に追加

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。 - 特許庁

The international registration shall give rise to protection – from the date laid down in paragraph (1) – of the same effect as a registration effected by the Hungarian Patent Office if the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal.例文帳に追加

国際登録は，ハンガリー特許庁が，協定第5条(3)に基づいて，ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は，(1)に定める日から，ハンガリー特許庁が行った登録と同一の効力の保護を与える。 - 特許庁

A monitoring means 11 operating while using a protection current by a galvanic anode system as a power source is provided at a location where an operating state of the monitoring means can be checked from the ground, and a cathodic protection effect is monitored by checking the operating state of the monitoring means 11 from the ground.例文帳に追加

流電陽極方式による防食電流を電源として作動する監視手段１１を、その作動状態が地上から確認できる位置に設け、監視手段１１の作動状態を地上から確認することにより電気防食効果を監視する。 - 特許庁

Accordingly, a silicon dioxide forming an underlayer protection film 3 is suppressed in its amount of the inclusion of absorbed water, and a water content is diffused, particularly, into a semiconductor film 14 under the operating temperature of a thin film transistor 1 as an impurity from the underlayer protection film 3 in order to prevent the application of an adverse effect on the operating characteristics.例文帳に追加

これによって、下地保護膜３を構成する二酸化シリコンは、吸蔵水の含有量が抑えられ、薄膜トランジスタ１の動作温度において、下地保護膜３から水分が不純物として特に半導体膜１４へ拡散して、動作特性に悪影響を与えることが防止される。 - 特許庁

The purifying facility 100 comprises the wiper apparatus 10, a purifying tank 50, the sterilization lamp 41 provided in the purifying tank 50 and the protection glass tube 45 covering the sterilization lamp 41, wherein the stain of the protection glass tube 45 is prevented and wherein the effect on the sterilization lamp 41 can be maintained for a long time.例文帳に追加

上記ワイパ装置10と、浄化槽50と、該浄化槽50内に設けられた殺菌灯41と、該殺菌灯41を覆う保護ガラス管45と、により、保護ガラス管45の汚れを防止し、殺菌灯41の効果を長期間維持することができる浄化装置100を構成することができる。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin preventing the discoloration with time to keep the appearance of the external preparation for skin formulated with a benzotriazole derivative and a metal oxide and preventing the lowering of ultraviolet absorbing effect caused by discoloration to attain high durability of the ultraviolet protection effect.例文帳に追加

ベンゾトリアゾール誘導体と金属酸化物とを配合した皮膚外用剤において、経時での変色を防止しして皮膚外用剤の外観を維持し、かつ、変色による紫外線吸収効果の低下を防止して紫外線防御効果の持続性が高い皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil (W/O) type emulsified sunburn care low viscosity cosmetic having a very excellent ultraviolet (UV) ray protection enhancing effect (=a booster effect on UV absorbability) over a wide range of UV ray region with excellent usability (such as smooth feeling, dry feeling without oily touch).例文帳に追加

幅広い紫外線領域に亘って極めて優れた紫外線防御促進効果（＝紫外線吸収能のブースター効果）を有し、かつ、使用性（なめらか感、さらさら感、べたつかない等）に優れる、低粘度の油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a voltage protection control apparatus for a rotating machine, capable of suppressing an excessive inverter input voltage due to an adverse effect of switching speed even if a switching speed of a power semiconductor device of the inverter is increased.例文帳に追加

インバータのパワー半導体素子のスイッチング速度を上げてもスイッチング速度の影響による過大なインバータ入力電圧を抑制する回転機の電圧保護制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element of high performance and high reliability which can secure adhesion between a buried film and a protection film even in the case of face-down mounting without losing an optical confinement effect.例文帳に追加

光閉じ込め効果を損ねず、フェイスダウン実装でも、埋め込み膜と保護膜との密着性を確保し、高性能及び高信頼性の半導体レーザ素子を提供することを目的とする。 - 特許庁