「protection effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To appropriately and homogeneously perform fastening operation of a bolt or nut of an isolator protection device by simple operation while securing the locking effect of the fastened bolt or nut.例文帳に追加

作業性容易にしてアイソレータ保護装置のボルト或いはナット締め付け作業を適切且つ均質に行うとともに、締め付け後のボルト或いはナットの緩み止め効果をも得ることができる様にする。 - 特許庁

To ensure that there are few joints after assembling, and it has superior electromagnetic wave shielding effect (EMI), and it has high intensity without pouring an insulated resin material into a metal protection cover in the manufacturing process.例文帳に追加

組み立てた後の継ぎ目が少なく、電磁波シールド効果（ＥＭＩ）が優れて、製造過程において絶縁樹脂材を金属保護カバー内に注入しなくても高い強度を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a light processing module for projection display device which adjusts a light axis by rotating a wavelength plate provided between a liquid crystal panel and a spectral element, and has a dust protection effect.例文帳に追加

液晶パネルと分光素子との間に設けられた波長板を回転させて光軸を調整することができると共に、塵除け効果を有する投射表示装置用の光処理モジュールを提供する。 - 特許庁

For example, parts 10 to 14 are coated with a mold-preventive paint with which the electromagnetic wave radiative substance is mixed and the mold-protection effect on a lens semipermanently lasts.例文帳に追加

例えば、部位１０〜１４に電磁波放射物質を混入した防かび塗料を塗布することで、塗料から放射される電磁波によりレンズにおける防かび効果が半永久的に持続する。 - 特許庁

(2) In addition to the cases referred to in paragraph (1), plant variety protection shall be cancelled ? with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation ? if the holder, after being requested to do so and within a prescribed period:例文帳に追加

(2) (1)にいう場合に加え，所有者が次の事項を行うよう求められた後の所定の期間内にそれをしなかったときは，植物品種保護は，取消手続の提起日に遡って取り消される。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article, patent means any title of protection for an invention granted to the employer and having effect either in the Grand Duchy of Luxembourg or in one or more foreign countries.例文帳に追加

(8) 本条の適用上，特許とは，使用者に付与され，かつ，ルクセンブルク大公国か又は1若しくは2以上の外国の何れかにおいて，効力を有する発明についての保護の権原を意味する。 - 特許庁

An international registration of a trademark shall be deemed not to have entered into effect at all or insofar as the trademark in question has been refused protection in Latvia pursuant to prescribed procedures.例文帳に追加

商標の国際登録は，その商標が所定の手続に従って，全面的に又は部分的にラトビアにおける保護を拒絶されている場合は，それに応じて効力を生じないものとみなす。 - 特許庁

To provide a substrate connector coming-off stop jig in which a space-saving and effective connector coming off stop effect can be obtained without depending on the empty space and the shape of a protection case as for the countermeasures of connector coming-off prevention.例文帳に追加

コネクタ抜け止め対策を保護ケースの空スペース、形状に依存することなく、省スペースで有効なコネクタ抜け止め効果が得られる基板コネクタ抜け止め治具およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

By forming the air heat insulating space 9 and using a foamed heat insulating material, the protection pipe 2 with the high heat insulating effect can be provided even by using a heat insulating layer thinner than a conventional one.例文帳に追加

このように空気断熱空間９を形成すると共に発泡断熱材を使用ことで、従来より薄い断熱層を用いても高い断熱効果を有する保護管２を提供できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium of high density having a thin magnetic layer suitable for a magneto-resistance effect head and also having the superior durability by including a protection layer furnished with the superior film quality.例文帳に追加

磁気抵抗効果型ヘッドに適した磁性層の厚さが小さい高密度磁気記録媒体であって、優れた膜質を有する保護層を含み、耐久性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

Release-oriented movement of the seal body 5 out of the opening 3 applies shearing force to the lock ring 16, which however provides a secure release protection effect despite of its light weight, owing to its spring steel property.例文帳に追加

シール本体５が開口３から抜け出そうとするとロックリング１６に剪断力が作用するが、ロックリング１６をバネ鋼線製とすることにより、軽量でも強い抜け止め作用が得られる。 - 特許庁

To enable both radial scan and sector scan, to enable radial scan for the whole periphery of 360°, and restrain attenuation of an ultrasonic signal while the protection effect of a protective cover is secured enough.例文帳に追加

ラジアル走査とセクタ走査の双方が可能でとするとともに、３６０゜全周のラジアル走査が可能とし、さらに、保護カバーの保護効果を十分に確保した上で、超音波信号の減衰を抑える。 - 特許庁

To provide a polymer composite particle having superb blending stability even in a W/O emulsion cosmetic, a highly effective ultraviolet protection effect and a good feeling in use, a method of manufacturing the same, and a cosmetic composition containing the polymer composite particle.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ乳化化粧料中でも配合安定性に優れ、紫外線防御効果が高く、使用感の良い複合ポリマー粒子、その製法及びそれを含有する化粧料の提供。 - 特許庁

The capacity lower electrode 109 is connected directly to an impurity diffused layer 105 of a first field-effect type transistor by a first contact plug 107 formed on the first protection insulating film 106, and the capacity upper electrode 111 is connected directly to the impurity layer 105 of a second field-effect type transistor by a second contact plug 108 formed on the first protection insulating film 106.例文帳に追加

容量下部電極１０９と第１の電界効果型トランジスタの不純物拡散層１０５とは第１の保護絶縁膜１０６に形成された第１のコンタクトプラグ１０７により直接に接続され、容量上部電極１１１と第２の電界効果型トランジスタの不純物拡散層１０５とは第１の保護絶縁膜１０６に形成された第２のコンタクトプラグ１０８により直接に接続されている。 - 特許庁

The revamping of the Securities and Exchange Act as the FIEA (put into effect on September 30, 2007), is intended to promote financial innovation, in order to reap further benefits from the reform measures already implemented and to ensure appropriate protection of users through the establishment of comprehensive and cross-sectoral rules concerning the protection of investors. 例文帳に追加

このような中、証券取引法の金商法への改組（平成19年９月30日施行）は、これまでの改革の成果を更に進める観点から金融イノベーションを促進するとともに、横断的かつ包括的な投資者保護ルールの整備等により、適切な利用者保護を図っていくためのものである。 - 金融庁

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology. 例文帳に追加

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive guard fence reinforcing technology that can control a support displacement direction and torsion by increasing a protection height of a guard fence without decreasing strength and that exerts a high reinforcing effect for a support.例文帳に追加

強度を減少させることなく、防護柵の防護高さを増加させ、支柱の変位方向と捩れを制御できて、低コストで、かつ、支柱の補強効果の高い防護柵の補強技術を提案すること。 - 特許庁

To provide the subject method capable of preventing weeds from growing without exerting adverse effect on growth of lawn, and enabling lawn to coexist with weeds and to contribute to landscape improvement and also environmental protection.例文帳に追加

芝生の生育に悪影響を及ぼすことなく雑草の発生を抑制することができ、また雑草との共存が可能で、景観の向上や環境保全にも寄与することができる芝生の管理方法を提供する。 - 特許庁

The composition can accelerate activity effect of the ginger extract, has excellent skin astringent action, includes moisture retention, is useful not only for wrinkle smoothing but also for stain removal, verruca removal and pimple prevention, and is useful as an excellent skin protection composition.例文帳に追加

当該組成物は、ショウガエキスの活性効果を促進することができ、皮膚収斂作用に優れ、保湿も備えてしわとりだけでなく、しみとり、イボとり、ニキビ防止に有用であり、優れた皮膚保護組成物である。 - 特許庁

A protection fence 11 is provided on the outer side of the dynamic damper 7 to restrain the displacement of the dynamic damper 7 and operate the movement of the mass 9 in the predetermined direction efficiently, thereby improving a vibration control effect.例文帳に追加

さらに、ダイナミックダンパ７の外側に防護柵１１を設けてダイナミックダンパ７の変位拘束を行い、マス９の動きを所定方向に効率良く稼動させ、制振効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a mediation system for by-product distribution for changing disposal to utilization by controlling and matching by-product information on a construction site through the Internet while considering an environmental protection and an economical effect.例文帳に追加

建設現場での副産物情報をインターネットを介して調整、整合して処分を利用に変える環境保護と経済的効果を考えた、副産物流通を目的とした仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition providing cleaning effect and protection to water and oily dirt as well as glossing a treated base material such as the surface of natural leather or artificial leather.例文帳に追加

清浄効果、ならびに水および油性汚れに対する保護を提供すると同時に、天然皮革または人工皮革の表面のような処理済の基材に光沢を付与することができる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an effect almost equal to the case of composing a data processor of a processor incorporating cipher processing function concerning the protection of digital contents in the device and method for processing data.例文帳に追加

本発明は、データ処理装置及びデータ処理方法に関し、ディジタルコンテンツの保護に関して、暗号処理機能を内蔵したプロセッサによりデータ処理装置を構成する場合とほぼ同等の効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

In another embodiment, a pixel circuit 400 includes a CMOS circuit for controlling the OLED, and a protection circuit for protecting the CMOS circuit from an over-voltage condition, and a current source having a field effect transistor (FET).例文帳に追加

別の実例では、画素回路４００はＯＬＥＤを制御するＣＭＯＳ回路と、このＣＭＯＳ回路過電圧状態から保護する保護回路と、電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）を有する電流源とを備えている。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may after negotiations with the Faeroe Islands and Greenland Home Rules lay down provisions to the effect that the regulations referred to in subsection 1 concerning supplementary protection certificates shall apply to the Faeroe Islands and Greenland. 例文帳に追加

経済商務大臣は，フェロー諸島及びグリーンランドの地方自治との交渉の後，補充的保護証明書に関する(1)にいう規則はフェロー諸島及びグリーンランドに適用する旨の規定を定めることができる。 - 特許庁

In the determination of the extent of protection for a claim, generally all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

請求項の保護範囲を決定する場合、通常、請求項のすべての特徴を考慮する。しかしながら、各特徴の実際の限定的効果は、最終的に、請求項の主題に反映しなければならない。 - 特許庁

During the procedure for the registration of a trademark any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the sign may not be granted trademark protection for any grounds referred to in Articles 2 and 3.例文帳に追加

商標登録手続の間は，何人も，第2条及び第3条にいう理由により当該標識に商標保護を付与することはできない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

The favourable decision under paragraph (9) shall give rise to transitional protection in accordance with the first subparagraph of Article 5(6) of Regulation 510/2006/EC and Article 38(7) of Regulation 479/2008/EC with effect from the date on which the application is filed with the European Commission.例文帳に追加

(9)に基づく出願人に有利な決定は，規則510/2006/EC第5条(6)第1号及び規則479/2008/EC第38条(7)に従って，出願が欧州委員会に提出された日に有効となる暫定保護を生じさせる。 - 特許庁

To provide a new ultraviolet absorber absorbing ultraviolet rays of wide wavelength range and having high safety and provide a cosmetic product compounded with the ultraviolet absorber and having high ultraviolet protection effect.例文帳に追加

広い範囲の紫外線を吸収することが出来る安全性が高く新規な紫外線吸収剤の提供とそれを配合した紫外線防止効果が高い化粧料を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a protection case for a portable telephone from an electromagnetic wave which blocks the electromagnetic wave by an electromagnetic wave filter effect in particular, also allows the a portable telephone to be normally used and also enables a signal to be normally transmitted and received.例文帳に追加

特に電磁波フィルター効果により電磁波を遮断すると共に、携帯電話を正常に使用でき、且つ信号を正常に送受信できる携帯電話用電磁波防護ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a sunscreen cosmetic which exhibits a high ultraviolet protection effect, gives feelings of good spreadability and non-stickiness when applied to the skin, gives cosmetic benefits such as absence of unnatural film whiteness to the skin, and has good storage stability.例文帳に追加

紫外線防御効果が高く、使用時の伸びの良さ、べたつきのなさといった使用感触、塗布膜の白さのなさといった化粧効果に優れ、且つ、保存安定性が良好な日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for grating crib works, which can suppress the erosion of a soil dressing material by enhancing the effect of retaining moisture and the soil dressing material, which reduces the influence of the vibration and impact of earthquakes etc. , and which enables the protection of a surface of a slope and the construction of a greening foundation.例文帳に追加

水分や客土材の保持効果が向上し、客土材の浸食を抑制でき、かつ地震等の振動や衝撃等の影響が緩和され、法面の表面保護や緑化基礎が可能である。 - 特許庁

However, if a foreign law had been specified as the governing law by the parties, the consumer must declare to the business entity that certain mandatory clauses set forth in the consumer protection laws and regulations of Japan shall take effect in the transaction. 例文帳に追加

ただし、日本以外の国の法を準拠法として選択していた場合には、当該消費者が我が国の消費者保護法規の強行規定に基づく特定の効果を主張する必要がある。 - 経済産業省

There is a case that a picture is switched to a CinemaScope(R) size when combining a plurality of photographic images to create a motion picture video image, in such a case, however, a protection area determined to the photographic image can be included in a segmentation area at all times even during image segmentation related effect processing such as CinemaScope(R) effect processing.例文帳に追加

複数の写真画像をつなぎ合わせて動画映像を作成する際に、シネスコサイズに画面を切り換える場合があるが、このような場合に、写真画像に対して定められた保護領域を、シネスコ効果処理等の画像切り出し関連効果処理によっても、常に切り出し領域内に包含されるようにしている。 - 特許庁

The certificate shall take effect for a period equal to the period, which elapsed between the filing date of the basic patent application and the date of the first registration enabling to place the product on the market in the Czech Republic as a medicament or plant protection product, reduced by 5 years, but at most 5 years from the date, on which the certificate takes effect. 例文帳に追加

証明書は，基本特許の出願日と関係製品を医薬若しくは植物保護製品としてチェコ共和国の市場に出すことを許す最初の登録日の間に経過した期間から5年を差し引いた期間に相当する期間，ただし，証明書が発効する日から最大5年間，効力を有する。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type sunscreen cosmetic that has extremely high safety to the skin, yet extremely high ultraviolet protection effect (SPF50+ PA+++), improved usability of (prominent whiteness), (state change such as dispersion failure), etc., improved adverse effect of stability and contains no ultraviolet light absorber.例文帳に追加

皮膚に対する安全性が非常に高く、しかも非常に高い紫外線防御効果（ＳＰＦ５０＋ ＰＡ＋＋＋）を有し、「白さが目立つ」や「分散不良などの状態変化」等の使用性及び安定性の弊害を改善し得た、紫外線吸収剤を含まない油中水型日焼け止め化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a probe package structure of a probe card, which provides superior electromagnetic shield effect for shielding against electromagnetic interference, a superior shield protection effect enough to effectively reduce the electromagnetic interference between probes, enabling the probes to act normally respectively and effectively improves the test yield of chips.例文帳に追加

優れた電磁気遮蔽効果を提供出来、電磁気干渉に対する遮蔽効果が優れており、優れる遮蔽保護効果を図れ、プローブ同士間の電磁気干渉を効果的に低減出来、プローブ同士がそれぞれノーマルに作用出来、チップのテストの歩留まりを効果的に向上できる、プローブカードのプローブ包み構造を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision that adds item 159 to appended table 1 shall come into for as from the day on which the Agreement Between the Government of Japan and the Government of the Russian Federation Concerning the Promotion and Protection of Investments takes effect (May 27, 2000). 例文帳に追加

第一条　この命令は、公布の日から施行する。ただし、別表第一に第百五十九号を加える改正規定は、投資の促進及び保護に関する日本国政府とロシア連邦政府との間の協定が日本国について効力を生ずる日（平成十二年五月二十七日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, based on the act of partial amendment to the “Act for Prevention of Violence from Spouse and Protection of Victims” that was enforced in January 2008 and the “Basic Policy concerning Measures for Violence from Spouse and Protection of Victims” that was prepared in line with the enforcement of said Act, a manual for Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims specifying treatment, etc., in case of recognizing foreign nationals suffering from DV was prepared to promote further protection of victims and distributed to regional immigration bureaus, and notification was made to the effect that bureaus should make a prompt report if they recognized a case of DV. 例文帳に追加

また，平成20年1月に施行された，「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」の一部改正法及び同法施行に合わせて作成された「配偶者からの暴力及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針」を受け，同年７月には，被害者の一層の保護を促進するため，ＤＶ被害を受けている外国人を認知した場合の対応等を定めた措置要領を作成した上で，地方入国管理局に周知するとともに，事案を認知した際は速やかに報告するよう通知した。 - 特許庁

Even when a protection layer is formed on all over the dielectric layer 32, cracks do not occur in the protection layer due to supression of softening of the first dielectric layer 32A, and no effect is applied to a discharge cell voltage by flowing of the second dielectric layer 32B, the dielectric layer 32 and the barrier rib 23 can be formed appropriately while adhesiveness is secured.例文帳に追加

誘電体層３２上全体に保護層が形成されている場合でも、第１誘電体層３２Ａの軟化抑制により保護層にクラックが生じることがなく、第２誘電体層３２Ｂが流動して放電セルの電圧に影響を与えることがなく、誘電体層３２と隔壁２３を密着性を確保した状態で適切に形成できる。 - 特許庁

Any person intending to import or circulate a pharmaceutical product covered by the scope of paragraph (1) in a member State in which that product enjoys patent or supplementary protection shall give proof in the import request to the competent authorities to the effect that a one-month notice has been addressed to the owner or user of such protection. 例文帳に追加

調剤医薬品が特許又は補充的保護を享受する加盟国において(1)の範囲により包含された当該調剤医薬品の輸入又は流通を意図する何人も，所轄当局に対する輸入申請において，当該保護の所有者又は実施者に宛てて既に1月の予告をした旨の証拠を提示しなければならない。. - 特許庁

(2) After publication any person may file an observation with the Hungarian Patent Office in the procedure for the grant of plant variety protection to the effect that the plant variety or the application therefore does not comply with any of the requirements for protection laid down in this Act. In any other matters pertaining to observations, the provisions of Article 71(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 公開後は，何人も，植物品種保護付与に関する手続において，当該植物品種又は当該出願が本法に定める保護に関する要件の何れかを満たしていない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。所見に関連する他の事項に関しては，第71条(2)及び(3)の規定を準用する。 - 特許庁

Layers of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide are laminated diagonally in a protection membrane, so that even if a surface of the protection membrane is removed due to long use, the material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is always exposed to outside to maintain the effect of discharge start voltage drop.例文帳に追加

保護膜中に、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の層を斜めに積層することにより、長時間使用により保護膜表面が削れても、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料が常に表出するので、放電開始電圧低下の効果を維持できる。 - 特許庁

As a result, especially the earth performance is not influenced by the shield 112 (resistive component of the shield never disturbs the earth performance), thereby keeping the earth performance in the best efficient state and ensuring maximized leak current protection effect.例文帳に追加

これによって、特に、アース性能はシールド体１１２の影響を受けることがない（シールド体の抵抗成分がアース性能を阻害しない）ので、アース性能が最も効率の良い状態となり、漏洩電流防止効果が最大となる。 - 特許庁

To provide a shorts-type disposable diaper which has a waist part snugly fit to a wearer different in body shape, is excellent in wearing comfort, excellent in leakage protection effect, is a good-looking product, and is given an impression of high quality.例文帳に追加

体形が異なる着用者に対して、胴周り部が良好にフィットすると共に着用感に優れ、漏れ防止効果に優れ、さらに製品の見栄えが良く高品質のイメージを付与したパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁