「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR TRAFFIC PROTECTION IN WDM OPTICAL FIBER TRANSPORT NETWORK例文帳に追加

ＷＤＭ光ファイバトランスポートネットワークにおけるトラフィック保護の方法 - 特許庁

To achieve protection of a person lying on person's side on a mattress.例文帳に追加

マットレス上に横臥する者の保護を全うできるようにすること。 - 特許庁

CONNECTION METHOD OF FLUID PIPE, PROTECTION STRUCTURE OF FLUID PIPE AND CONNECTOR例文帳に追加

流体管の接続方法、流体管の保護構造及び連結具 - 特許庁

To prevent piracy due to falsified copyright protection information.例文帳に追加

著作権保護情報の改ざんによる著作権侵害を防止する。 - 特許庁

REAR-SURFACE PROTECTION SHEET FOR SOLAR CELL, AND SOLAR CELL USING THE SAME例文帳に追加

太陽電池用裏面保護シート及びこれを用いた太陽電池 - 特許庁

Adhesive strength for the magnetic layer 12 is secured by the first protection layer 13, and wear resistance is obtained by the second protection layer 13B.例文帳に追加

第１の保護層１３Ａにより磁性層１２との密着性が確保され、第２の保護層１３Ｂにより耐摩耗性が得られる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory device provided with a sector protection circuit.例文帳に追加

セクター保護回路を具備する非揮発性メモリ装置を提供する。 - 特許庁

(1) A Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogo Kaiinsei H?jin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

１ 委託者保護会員制法人は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いなければならない。 - 経済産業省

(4) The auditors shall audit the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４ 監事は、委託者保護会員制法人の業務を監査する。 - 経済産業省

Employees of a Consignor Protection Membership Corporation shall be appointed by the president. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の職員は、理事長が任命する。 - 経済産業省

A Consignor Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 経済産業省

• In addition, when the authorized personal information protection organizations deem necessary 例文帳に追加

・その他認定個人情報保護団体が必要と考える場合 - 経済産業省

• Proper protection of collected record from leakage, loss, and damage 例文帳に追加

・採取した記録の漏えい、滅失及びき損からの適切な保護 - 経済産業省

(iv) the name of the Consignor Protection Fund (which means a Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined; 例文帳に追加

四加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。 以下同じ。）の名称 - 経済産業省

(C) Bilateral investment treaties as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

③ 投資の保護・円滑化を促進するツールとしての投資協定 - 経済産業省

(Republic of Korea: Technology Leak Prevention and Industrial Technology Protection Act)例文帳に追加

（韓国：産業技術の流出防止及び保護に関する法律） - 経済産業省

The standards for radiation protection were established by respecting the recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) and incorporated in laws and regulations.例文帳に追加

これらの放射線防護に係る基準は、国際放射線防護委員会（ICRP）の勧告を尊重し、法令に取り入れたものである。 - 経済産業省

Alternative cooling water injection (utilization of the condensate water makeup system and the fire protection system)例文帳に追加

代替注水手段（復水補給水系、消火系の利用） - 経済産業省

Requiring a high level of environmental protection (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

高い環境保護水準の設定（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

The Computer Software Protection Ordinance was promulgated in 2001 and enforced in 2002. At the same time, the Computer Software Protection Ordinance promulgated in 1991 was repealed.例文帳に追加

2001年に「コンピュータソフトウェア保護条例」が公布され、2002年に施行されると同時に、1991年公布の「コンピュータ保護条例」は廃止された。 - 経済産業省

herefore, it may be necessary to introduce a financial safety net including depositor protection together.例文帳に追加

同時に預金者保護等のセーフティネット整備も必要といわれる。 - 経済産業省

(c) Investment agreements as a tool to promote and facilitate investment protection例文帳に追加

（c）投資の保護・円滑化を促進するツールとしての投資協定 - 経済産業省

The cutting blade 31 is provided in a protection guide 35 and housed in the inside of the protection guide 35 during underground excavation.例文帳に追加

切断刃３１は、防護ガイド３５に設けられており、地中の掘削が行われる際には、防護ガイド３５の内側に収容されている。 - 特許庁

probably to arrange for your protection and comfort in England." 例文帳に追加

たぶん、あなたの英国での生活についてお話ししたいのでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To efficiently peel a protection tape without damaging a semiconductor wafer in a protection tape removing method for integrally peeling and removing the protection tape with a peeling tape from the semiconductor wafer by sticking the peeling tape on the protection tape in the semiconductor wafer to which the protection tape is stuck for a whole face and peeling the peeling tape.例文帳に追加

保護テープが全面的に貼付けられた半導体ウエハの前記保護テープ上に剥離テープを貼付け、この剥離テープを剥離することで、前記保護テープを剥離テープと一体に半導体ウエハから剥離除去する半導体ウエハからの保護テープ除去方法において、半導体ウエハを破損させることなく効率よく保護テープを剥離する。 - 特許庁

In fabrication of a front plate constituting the plasma display panel, after a magnesium-made protection layer is installed, without making the protection layer contact moisture and carbon dioxide, by making fluorine contact the protection layer, magnesium oxide of at least a surface part of the protection layer is changed into magnesium fluoride, and this magnesium fluoride layer is made a second protection layer.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルを構成する前面板の作製において、酸化マグネシウム製の保護層を設けたのち、その保護層を水分および二酸化炭素に接触させることなく、上記保護層にフッ素を接触させることにより、上記保護層の少なくとも表面部分の酸化マグネシウムをフッ化マグネシウムに変化させ、このフッ化マグネシウム層を第２の保護層とする。 - 特許庁

(3) Supplementary protection terminates prematurely if: 1) the person who applied for supplementary protection files a request for the termination of supplementary protection; 2) a state fee is not paid for the year of validity of supplementary protection; 3) evidence concerning revocation of the registration of the medicinal product or plant protection product is submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

(3) 補充的保護は，次に掲げる場合においては，期限前に失効する。 1) 補充的保護を申請した者が補充的保護の失効を請求した場合 2) 補充的保護の有効年度について国の手数料が納付されなかった場合 3) 医薬品又は植物保護製品の登録の取消に関する証拠が特許庁に提出された場合 - 特許庁

A "certificate" means a supplementary protection certificate under Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products or a supplementary protection certificate under Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

証明書」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92に基づく補充的保護証明書，又は植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96に基づく補充的保護証明書をいう。 - 特許庁

(i) Fact of criminal act provided for in the Acts (including the orders based on those Acts; the same shall apply to the following Item) listed in the appendix, concerning the protection of interests such as the protection of individuals' lives and bodies, the protection of interest of the consumers, the conservation of the environment, the protection of fair competition, and the protection of citizen's lives, bodies, property and other interests; or 例文帳に追加

一　個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護にかかわる法律として別表に掲げるもの（これらの法律に基づく命令を含む。次号において同じ。）に規定する罪の犯罪行為の事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the protection cover 30 can be completely fixed only by disposing the protection cover 30 on the power supply device 9 and locking a locking pawl in the protection cover 30 with a locking hole formed on the reel pedestal 45, and therefore, the protection cover 30 can be swiftly attached/detached.例文帳に追加

これにより、電源装置９の上に保護カバー30を配置し、保護カバー30に設けられた係止爪をリール台座45に形成された係止孔に係止するだけで、保護カバー30の固定が完了するようになるので、保護カバー30の取り付け、及び、取り外しが迅速に行えるようになる。 - 特許庁

The notification method of protection is defined so as to facilitate protection of a sample data or an access unit with highest possibility of being protected by an identical method using identical or different key parameters, when IPMP compliant scheme protection is used for protection of a file format compliant content.例文帳に追加

保護通知方法は、特に、ＩＰＭＰ準拠のスキーム保護をファイル・フォーマット準拠のコンテンツの保護に用いる場合に、同一または異なる鍵パラメータを用いて同一方法により保護される可能性が最も高いサンプル・データまたはアクセス・ユニットの保護を容易にすべく定義される。 - 特許庁

To provide a display method which enables a manager and a user to easily and efficiently browse logs of a document protection system in the document protection system with a document protection and management server providing a management function for document protection and a client PC operating documents to be protected.例文帳に追加

文書保護のための管理機能を提供する文書保護管理サーバと被保護文書を操作するクライアントＰＣとを備える文書保護システムにおいて、管理者や利用者が文書保護システムのログを簡単かつ効率的に閲覧可能な表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the protection films comprise etching preventing protection films 51, 53 for covering the upper surface of the electrode films, and an electromigration preventing protection film 55 for covering the upper surface of the etching preventing protection films, the side surfaces 47a, 49a of the electrode films and the upper surface of the magnetic resistance effect film.例文帳に追加

また、保護膜は、電極膜の上面を被覆するエッチング防止用保護膜５１、５３と、エッチング防止用保護膜の上面、電極膜の側面４７ａ、４９ａ及び磁気抵抗効果膜の上面を被覆するエレクトロマイグレーション防止用保護膜５５とを含む。 - 特許庁

Since temperature protection of a battery pack 10 can be carried out by means of an N-type FET 15 and a resistor 17, regardless of whether a terminal for temperature protection of the battery pack 10 exists in a battery protection IC 11, implementation of temperature protection of the battery pack 10 is not related to the presence or the absence of a terminal.例文帳に追加

電池保護ＩＣ１１に電池パック１０の温度保護のための端子が存在してもしなくても、Ｎ型ＦＥＴ１５及び抵抗１７によって電池パック１０は温度保護を実施できるので、この端子の存在に電池パック１０の温度保護の実施は関係しない。 - 特許庁

An operator can slide and move the protection tube 100 with the frictional material 303 in contact with the protection tube 100 when the frictional material 303 is pushed against the outer periphery 103 of the protection tube 100 and the operating rod 302 is pushed out in the longitudinal direction RX of the protection tube 100.例文帳に追加

作業員は、防護管１００の外周１０３に摩擦材３０３を押し当てて操作棒３０２を防護管１００の長さ方向ＲＸに押し出すと、摩擦材３０３を防護管１００に接触させた状態を維持したまま防護管１００をスライド移動させることができる。 - 特許庁

This stringing protector comprises sheaves disposed on uppermost supporting cables in a span and uppermost supporting cables and lowermost supporting cables of circuits a protection unit formed by linking sections between the sheaves to each other with a group of protection ropes, and a group of jointing ropes for forming a network by linking the group of protection ropes of the protection unit at prescribed intervals.例文帳に追加

径間に架けられた最上部支持線と回線の最上部支持線及び最下部支持線に金車を配置し、該金車間を防護ロープ群で繋いで形成した防護ユニットと、該防護ユニットの防護ロープ群を所定の間隔で繋いでネットを形成する連結ロープ群とを具備する。 - 特許庁

To provide a surface protection film which is suitably used for surface protection of a synthetic resin sheet or the like, especially used for surface protection of the constitutional member of a liquid crystal display unit for a deflecting plate and a phase difference plate etc., and does not necessitate peeling of the protection film at time of inspection and furthermore is low cost.例文帳に追加

合成樹脂板などの表面保護、特に、偏光板や位相差板などの液晶表示装置の構成部材の表面保護として好適に用いられる表面保護フィルムに関し、検査時に保護フィルムの剥離を必要とせず、更に、低コストの保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery protection method and a battery protection circuit which can determine an over discharge state precisely, relating to the battery protection method and the battery protection circuit for protecting a battery from the over discharge state by turning off a switching element installed between the battery and a load depending on the voltage of the battery.例文帳に追加

電池の電圧に応じて電池と負荷との間に設けられたスイッチング素子をオフすることにより電池を過放電状態から保護する電池保護方法及び電池保護回路に関し、過放電状態を正確に判定できる電池保護方法及び電池保護回路の提供。 - 特許庁

This occupant protection system 1 comprises the occupant protection ECU 2 for driving an occupant protection tool 5, the satellite sensor 4 for transmitting an acceleration signal to the occupant protection ECU 2, and a precrash sensor 3 for transmitting a precrash signal to be the trigger for starting transmission of the acceleration signal.例文帳に追加

乗員保護システム１は、乗員保護具５を駆動する乗員保護ＥＣＵ２と、乗員保護ＥＣＵ２に加速度信号を伝送するサテライトセンサ４と、加速度信号の伝送開始のトリガとなるプリクラッシュ信号を伝送するプリクラッシュセンサ３と、を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital protection/control device that facilitates function enhancement of each component and also easily connects a protection operation means that performs protection/control operation of main detection and an accident detecting means that performs protection operation of accident detection by a serial bus to form a multiplex system.例文帳に追加

各構成要素の拡張性を容易に可能とし、主検出の保護制御演算を行う保護演算手段と、事故検出の保護演算を行う事故検出手段をシリアルバス結合において、多重化を容易に可能とするディジタル保護制御装置を提供する。 - 特許庁

(b) if the definitive patent protection or - if the subject matter of the invention is granted supplementary protection - the supplementary protection lapses due to surrender or failing to pay the maintenance fee by the employer, from the beginning of the utilization up to the date on which the patent or the supplementary protection would have lapsed because of expiration;例文帳に追加

(b) 使用者による権利放棄又は維持手数料不納により，確定特許保護又は(発明の主題に補充的保護が付与されているときは)補充的保護が消滅する場合は，実施の開始から特許又は補充的保護が期間満了により消滅する筈であった日まで - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate for plant protection products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EC) No. 1610/96 of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (OJ EC No. L 198 p. 30). 例文帳に追加

植物保護製品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の理事会規則(EC)No.1610/96(OJ EC No.L198，30ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。 - 特許庁

Provisions on Supplementary Protection Certificates are given in the Council Regulation (EEC) No 1768/92 providing for the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products and in the European Parliament and Council Regulation (EC) No 1610/96 concerning the adoption of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

補充的保護証明書に関する規定は，医薬品の補充的保護証明書の創設を規定する理事会規則(EEC)第1768/92号並びに植物保護製品の補充的保護証明書の採択に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号に定められている。 - 特許庁

On a front face side of the female terminal fitting 10, a left protection wall extended piece 31b of a left protection wall 31 and a right protection wall extended piece 32b of a right protection wall 32 are formed up to an underside of an elastic contact piece 14, that is, up to a position of a main body bottom plate part 12.例文帳に追加

雌型端子金具１０においては、上述のように前面側は左保護壁３１の左保護壁延出片３１ｂ及び右保護壁３２の右保護壁延出片３２ｂが、弾性接触片１４の下側つまり本体底板部１２の位置まで形成されている。 - 特許庁

The soft protection material 1 is bonded to the bumper with an adhesive, and a semi-spherical hollow decoration and sound-emitting soft protection material 2 to which a whistle 3 for emitting sound in collapsing at an arbitrary position of the soft protection material 1 or a decoration in various shapes and soft protection material 4 is bonded.例文帳に追加

バンパーに軟質保護材１を接着剤で接着し、前記軟質保護材１の任意の位置に潰れた時に音を発する笛３を付けた半球面中空の飾り兼用音発生軟質保護材２や色々な形にした飾り兼用軟質保護材４を接着する。 - 特許庁