「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the delay in transmission by a detection protection time set for preventing improper detection of a preamble signal, with respect to a FAX relay machine which switches between voice communication and FAX communication by detecting the preamble signal.例文帳に追加

本発明は、プリアンブル信号の検出により音声通信とＦＡＸ通信の切替を行うＦＡＸ中継装置に関し、プリアンブル信号の誤検出防止のために設定される検出保護時間による伝送遅延の改善を目的とする。 - 特許庁

Since electric signals are outputted from the piezoelectric signals are outputted from the piezoelectric substrates (6A, 6B) when the transparent protection substrate positioned on a lower part of the instruction input device is depressed as inputting an instruction, depression is judged by this output and the depression detection data is outputted with the instruction position data.例文帳に追加

指示入力を行いながら、その下方に配置された透明保護基板を押圧すると、圧電基板（６Ａ、６Ｂ）から電気信号が出力されるので、この出力により押圧と判定し、押圧検出データを指示位置データとともに出力する。 - 特許庁

To obtain a chitin fiber which is hardly fused in a living body, to obtain a chitin fiber aggregate comprising the fibers, to obtain a medical material comprising the chitin aggregates, and to obtain a wound-covering protection material comprising the chitin fiber aggregates.例文帳に追加

生体で融解しにくいキチン繊維を得ること、加えてかかる繊維からキチン繊維集合体を得ること、及びキチン繊維集合体から医療材料を得ること、及びキチン繊維集合体から創傷被覆保護材を得ることを課題とする。 - 特許庁

The polyester film used for the back protection film of a solar cell is composed of a polyester composition consisting of 100 pts.wt. of a polyester (A) and 0.5-30 pts.wt. of a vinyl base polymer (B) having an oxazoline group and an aromatic group at a side chain.例文帳に追加

ポリエステル（Ａ）１００重量部と、側鎖にオキサゾリン基および芳香族基を有するビニル系重合体（Ｂ）０．５〜３０重量部とからなるポリエステル組成物から構成されることを特徴とする、太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

When there is no difference between the input voltage and the output voltage of the switching element 3 and the value of lamp current is larger than the threshold value, a lamp-protection means 17 turns on a thyristor 18, short-circuits the output of a chopper circuit 2 and protects the discharge lamp 12.例文帳に追加

ランプ保護手段１７はスイッチング素子３の入力電圧と出力電圧に差がなく、しかもランプ電流がしきい値より大きい場合には、サイリスタ１８を導通させ、チョッパ回路２の出力を短絡して、放電ランプ１２を保護する。 - 特許庁

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate.例文帳に追加

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizing plate protection film that is excellent in environment-resistant dimensional stability and has retardation property as an optical compensation function, excellent stability of the retardation property and preferable adherence to a polarizer.例文帳に追加

耐環境性において寸法安定性に優れ、且つ光学補償機能として位相差特性を有し、その位相差特性の安定性に優れ、また偏光子との接着性が良好である偏光板用保護フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lightning protection insulator set for 110-154 kV power transmission with little weight unbalance and with improved corona discharge characteristics, capable of realizing miniaturization of the whole set and cost reduction and eliminating polarity difference in flashover voltage.例文帳に追加

重量バランスのくずれが小さく、装置全体のコンパクト化と低コスト化とを図ることができ、フラッシオーバ電圧の極性差をなくすることができ、コロナ放電特性も向上させた１１０〜１５４ｋＶ送電用の避雷がいし装置を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric device is provided with: a pedestal 60 which has a first surface and a second surface, mounts the piezoelectric oscillating piece on the first surface, and is formed with an electrostatic protection circuit; and an internal electrode 59 which is formed inside the package and is connected to the second surface of the pedestal.例文帳に追加

そして圧電デバイスは、第１面と第２面とを有し、圧電振動片を第１面に載置するとともに静電気保護回路が形成された台座（６０）と、パッケージ内に形成され台座の第２面と接続する内部電極（５９）と、を備える。 - 特許庁

The device is provided with determination means (CPU 105, 103) for determining the output signal of the acceleration detection sensor 114, and protection control means (CPU 105, 113) for stopping the recording operation of a recording medium according to the determination result of the determination means.例文帳に追加

また、加速度検出センサ１１４の出力信号を判定する判定手段（ＣＰＵ１０５、１１３）と、判定手段の判定結果によって記録メディアの記録動作を停止する保護制御手段（ＣＰＵ１０５、１１３）とを備える。 - 特許庁

A module 101 for discharging liquid droplets has a housing part 201, a discharging part 102, and a protection member 108 for the discharging part 102 and is constituted to mount on a main body of the device with a retaining part 30 for the module 101.例文帳に追加

液滴吐出モジュール１０１は、収容部２０１と、吐出部１０２と、吐出部１０２の保護部材１０８を有し、液滴吐出モジュール１０１用の保持部３０を有する液滴吐出装置本体に取り付け可能に構成される。 - 特許庁

At a front end part of the suction arm part 3, a front end side face part 32 and a protection cover 12 of an U-shaped section for covering partially its upper face 33 and lower face 34 are secured to the sheet material by adhesion, a both-face tape, a screw or the like.例文帳に追加

吸着アーム部３の先端部に、先端側面部３２と、上面３３及び下面３４の一部を覆うように断面コ字状の保護カバー１２を、シート材に接着あるいは両面テープまたはビス等によって固着している。 - 特許庁

The protection pad having such intrinsic properties effectively removes heat generated by the driving integrated circuit fast to prevent signal distortion etc., due to high heat generation, not to mention prolongation of the life of the driving integrated circuit.例文帳に追加

従って、このような固有の特性を有する保護パッドは、駆動集積回路から発生された熱を迅速に効果的に除去することによって、駆動集積回路の寿命延長は勿論、高温熱化による信号歪曲等を防ぐ効果がある。 - 特許庁

To disclose a gas passage member (separator) used for a fuel cell, in which surface treatment of a noble metal required for conductivity and corrosion protection is applied to a section of the separator requiring a current collection function, without blocking the flow of reactive gas.例文帳に追加

反応ガスの流れを阻害することがなく、かつ集電機能を必要とする部分には導電性付与および腐食防止のための貴金属による表面処理が施されている、燃料電池で用いるガス流路部材（セパレータ）を開示する。 - 特許庁

Such a plurality of long length protection sheets 1 is stuck onto the water barrier sheet 5 successively as is formed by laminating a polyester-made nonwoven fabric layer 2 and a foamed cross-linked polyethylene sheet layer 3 and has a tacky adhesive 4 applied to the whole surface of the layer 3 side.例文帳に追加

ポリエステル製の不織布層２と発泡架橋ポリエチレンシート層３とを積層して成り、発泡架橋ポリエチレンシート層３側全面に粘着剤４を塗布した複数の長尺状保護シート１を、遮水シート５上に順次貼着する。 - 特許庁

The FSA understands that due to a large sum of estimated reinsurance claims caused by the event on September 11, 2001 in the United States and for other reasons, Taisei Fire filed the rehabilitation procedures from the viewpoint of protection of the policyholder and the people concerned. 例文帳に追加

同社は、今般の米国におけるテロに関する再保険金の支払見込みが多額にのぼること等から、保険契約者等の保護を図りつつ、会社更生を目指す観点から、本日の申立てを行ったものと承知している。 - 金融庁

I believe that those special measures will ensure the exercise of regional financial functions by financial institutions and the full protection of deposits. I hope that this bill will be quickly deliberated and enacted in the Diet. 例文帳に追加

このような特例を設けることにより、地域における金融機能の確保と預金に対する万全な保護が図られるものと考えております。本法案について、今後、国会において早期の審議、成立を図っていただきたいと考えております。 - 金融庁

Therefore, I have concluded that it is necessary to extend the period of share purchase by Banks' Shareholdings Purchase Corporation and the government subsidy for Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan for five years. 例文帳に追加

従って、銀行等保有株式取得機構による株式等の買取期限及び生命保険契約者保護機構に係る政府補助は、このような期間をカバーできるものとして5年間延長する必要があるというふうに考えたわけでございます。 - 金融庁

Therefore, while considering investor protection in mind, the FSA will work to simplify procedures for changing asset securitization plans under the Act on Securitization of Assets, to make regulations on asset acquisition and finance more flexible, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、投資者保護に留意しつつ、資産流動化法上の資産流動化計画の変更手続等の簡素化、資産の取得やファイナンスに関する規制の弾力化等を行うこととし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to disseminate internal rules and operational procedures to the divisions, departments and employees whose operations require Customer Protection Management, including the Marketing and Sales Division, etc., and have them observe the rules and procedures? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、営業推進部門等を含む顧客保護等管理の必要性が存在する部門・部署・職員等に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis?例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁

To provide an identification information protection sheet etc., which are excellent in durability and flexibility and can prevent identification information from being read from an identification card storing prescribed identification information illustrated in a magnetic card or an IC card magnetically and electrically.例文帳に追加

耐久性、可撓性に優れ、磁気カードやＩＣカードに例示される所定の識別情報を磁気的電気的に記憶する識別カードから識別情報が読取られるのを防止することができる識別情報保護シート等を提供する。 - 特許庁

An inductor 1 as an electronic part is formed on a substrate 3, and it has a lamination structure where an extraction electrode 5 and a protection layer 9 protecting the same are formed having a rectangular parallelepiped appearance by using thin film formation technology.例文帳に追加

電子部品としてのインダクタ１は、基板３上に形成されて積層構造の取出電極５と、取出電極５を保護する保護層９とを薄膜形成技術で形成した全体として直方体状の外形を有している。 - 特許庁

The first protection circuits 21, 51 include first diodes 25, 55 with a forward direction defined in a direction from the short-circuit line 27 to the address line 4 or the data line 5, first capacitors 23, 53 connected in series to the first diodes 25, 55.例文帳に追加

第１の保護回路２１、５１は、ショート配線２７からアドレス配線４又はデータ配線５の方向を順方向とする第１のダイオード２５、５５と、第１のダイオード２５、５５に直列に接続された第１のコンデンサ２３、５３とを有する。 - 特許庁

Following the general ISO base media file format box structure to achieve the interoperability and compatibility, the default encryption algorithm and related key management information in an IPMP descriptor is defined and carried in a required protection scheme box.例文帳に追加

相互運用可能性および互換性を実現すべく一般的ＩＳＯ準拠メディアファイル形式ボックス構造に従い、ＩＰＭＰ記述子内のデフォルト暗号化アルゴリズムおよび関連する鍵管理情報が定義され、必須の保護スキームボックスに格納される。 - 特許庁

To provide a paper-made information recording medium protection material wherein lightweight buffer material using thin paper or a paper board is supplied and which is suitable for transportation, carrying, storage or long- term storage of an information recording medium requiring space-saving and reduction in weight.例文帳に追加

薄手の紙または板紙を使用した軽量の緩衝材料が供給され、省スペース、軽量化を必要とする情報記録媒体の輸送、持ち運び、保管、長期保存に適した紙製情報記録媒体保護材料を提供する。 - 特許庁

One end of the photonic crystal fiber 2 having a core 10 extending along a fiber center axis and a clad 9 having a plurality of fine holes 9a extending along the core 10 and arranged around the core is covered with a protection pipe 3.例文帳に追加

ファイバ中心軸方向に延びるコア１０と、上記コア１０に沿って延び、且つ上記コアの周囲に配置されている複数の細孔９ａを有するクラッド９と、を備えたフォトニック結晶ファイバ２の一端に保護パイプ３を被覆する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine surly protecting exhaust constituent adsorption material from constituents in the atmosphere during stop of the internal combustion engine and attaining the protection function without using movable components such as a valve mechanism.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置において、内燃機関が停止しているときに排気成分吸着材を大気中の成分から確実に保護し、この保護機能を弁機構等の可動部品を使用せずに実現することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the width of a P-type region of each Zener diode is narrowed to reduce the protective level voltage for each Zener diode, and thus a protector for MOSFET where the total protection level voltage can be kept within specifications, even if increase in the number of the Zener diodes can be realized.例文帳に追加

さらにツェナーダイオードのＰ型領域の幅を狭めて、ツェナーダイオードの個々の保護レベル電圧を低減しているので、数を増やしてもトータルの保護レベル電圧は規格内に収めることができるＭＯＳＦＥＴの保護装置を実現できる。 - 特許庁

This protection device for the starter is provided with a thermostat 12 cutting off energization from a power source to a motor part 1 when temperature of a brush 6 exceeds a designated temperature, and an auxiliary heating unit 50 heating the thermostat 12 when energizing from the power source to the starter.例文帳に追加

スタータの保護装置は、ブラシ６の温度が所定の温度を超えたときに電源からモータ部１への通電を遮断するサーモスタット１２と、電源からスタータへの通電時にサーモスタット１２を加熱する補助発熱体５０とを備えている。 - 特許庁

Protection ribbons 21 and 22 for electrodes, each of which is made of the same copper alloys as those of electrodes 11 and 12 and has a band-like sheet form to be wound up, are inserted between an outer plate W1 and an inner plate W2 to be welded and the electrodes 11 and 12.例文帳に追加

被溶接物となる外板Ｗ１及び内板Ｗ２と、電極１１，１２との間には、それぞれ電極１１，１２と同じ銅合金からなる巻取り可能な帯状のシート状の電極保護リボン２１，２２が介在している。 - 特許庁

To provide a corrosion protection-coated steel material having durability over a long period by efficiently forming a dense film having excellent damage resistance, abrasion resistance and corrosion resistance and hardly having defects on the surface of the steel material, and to provide its production method.例文帳に追加

耐傷つき性、耐磨耗性および耐食性に優れた欠陥のほとんどない緻密な被膜を効率的に鋼材表面に形成させることで、長期に渡る耐久性を有する防食被覆鋼材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To aim at reducing occurrence rate of 'black noise' that a cell to be lit does not light and improving quality of display panel with respect to the plasma display panel that has adopted MgO film formed by pyrolysis of a fatty acid salt as a protection coating.例文帳に追加

本発明は、脂肪酸塩の熱分解により形成したＭｇＯ膜を保護膜として採用したプラズマディスプレイパネルに関し、点灯すべきセルが点灯しない“黒ノイズ”の発生率を低減し、パネルの表示品質を高めることを目的とする。 - 特許庁

Hereby, three kinds of currents of the synchronous rectification type DC-DC converter 3 can be detected only by using one current sensor, and the protection of a switching element against an overcurrent and the constant current control can be achieved.例文帳に追加

これにより、一つの電流センサを用いるだけで同期整流型ＤＣ−ＤＣコンバータの３種類の電流を検出することができ、スイッチング素子の過電流保護や定出力電流制御を簡素な回路で実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a new surface protection sheet with a pressure-sensitive adhesive layer on a supporting base material, in which the pressure-sensitive adhesive layer has high anchoring force to the supporting base material and generates no adhesive deposit when stuck to an adherend and peeled.例文帳に追加

支持基材上に粘着剤層を備える表面保護シートであって、粘着剤層が支持基材に対して高い投錨力を有し、被着体に貼り付けた後に剥離した際に糊残りが発生しない、新規な表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide an antiglare film which has high contrast when it is disposed on a liquid crystal display surface and finger print wiping-off performance, and which suppresses electrification without using an expensive antistatic agent when a protection film is peeled.例文帳に追加

本発明にあっては、液晶ディスプレイ表面に設けた際に、高いコントラストを有すること、指紋拭き取り性能を有すること、高価な帯電防止剤を使用せずに保護フィルム剥離時の帯電を抑えることを満たす防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

This heat insulating stiffener A for the framework is constituted by providing a metallic protection plate 4 for preventing the vacuum heat insulating material from being damaged by a screw or a nail driven into the stiffener between the stiffener 1 for the framework and the vacuum heat insulating material 2 arranged on its rear surface.例文帳に追加

下地用の桟木１と、その裏面に配置した真空断熱材２との間に、前記桟木に打ち込まれたビス又は釘による真空断熱材の損傷を防止するための金属製保護板４を設けて下地用断熱桟木Ａを構成する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curable composition excellent in curing properties, that is used for forming a polarizing plate containing a polyvinyl alcohol-based polarizer and an ultraviolet absorber and excellent in water resistance and adhesion with a protection film, and to provide a polarizing plate prepared using the same.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系偏光子と紫外線吸収剤を含有する保護フィルムとの接着性、耐水性に優れる偏光板を形成するための硬化性の優れる紫外線硬化性組成物、及びそれを用いて得られる偏光板を提供する。 - 特許庁

A window is formed at a section corresponding to a position of the solar power generation panel mounted to a top surface of the vehicle or arranged in the vehicle, a transparent sheet is mounted to the window, and a protection sheet is laminated inside and/or outside the transparent sheet.例文帳に追加

車両の上面に取り付けられ又は車内に配置された太陽光発電パネルの位置に対応する部位に窓を形成し、これに透明シートを取り付け、透明シートの内側及び／又は外側に保護シートを積層させるようにした - 特許庁

The motor drive device comprises an AC motor 1, an inverter 2 with a fuse 26 for overcurrent protection, a DC power source 3 which supplies DC electric power to the inverter 2, and a controller 4 which supplies a driving signal to the inverter 2 to control the AC motor 1.例文帳に追加

交流電動機１と、過電流保護用のヒューズ２６を備えたインバータ２と、インバータ２に直流電力を供給する直流電源３と、インバータ２に駆動信号を与え、交流電動機１を制御する制御装置４とで構成する。 - 特許庁

To provide a slope greening spraying system utilizing Phyla nodiflora, which can achieve greening of the slope, and the protection and stabilization of a soil surface by applying spraying to the slope in the state of minimizing an impact applied to the Phyla nodiflora.例文帳に追加

法面にイワダレソウに加わる衝撃を最小限に抑えた状態で吹付け、法面の緑化、及び土壌表面の保護及び安定化を図ることが可能なイワダレソウを利用した法面緑化吹付システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The device preferably forms a battery protection circuit which is surface-mounted on a printed circuit board assembly (20) and connected to a battery/cell by battery strap interconnection, and microspot welding of one of the battery strap interconnection is performed to the welding plate of the device.例文帳に追加

デバイスは好ましくはプリント回路基板アセンブリ（２０）に表面実装されて、バッテリストラップ相互接続によってバッテリ／セルに接続されるバッテリ保護回路を形成し、このバッテリストラップ相互接続の１つはデバイスの溶接板にマイクロスポット溶接される。 - 特許庁

To provide a turbine protection device which can interrupt backflow of steam from a deaerator to a turbine even if a check valve provided between the deaerator and the turbine can not interrupt steam flowing between the deaerator and the turbine completely.例文帳に追加

脱気器とタービンの間に配設される逆止弁が、脱気器とタービンの間を流れる蒸気を完全に遮断できない状態であっても、脱気器からタービンへ逆流する蒸気を遮断できるタービン保護装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection apparatus and method for a high-voltage inverter, which protect a load from being damaged by overvoltage due to a voltage wave motion occurred by impedance difference among inverters and loads and between cables connecting the inverter with the load.例文帳に追加

インバータ、負荷、及びインバータと負荷との間に連結されるケーブル間のインピーダンス差によって発生する電圧波動による過電圧により負荷が損傷しないように保護する高圧インバータの過電圧保護装置及び方法を提供すること。 - 特許庁