「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

This occupant restraining device S1 is provided with a head protection air bag 20 folded and stored at the upper edge side of windows W1, W2 and W3 of a vehicle and to deploy and expand free to cover the vehicle room side of the windows when gas for expansion flows in.例文帳に追加

乗員拘束装置Ｓ１は、車両の窓Ｗ１・Ｗ２・Ｗ３の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆い可能に展開膨張する頭部保護エアバッグ２０、を備える。 - 特許庁

To secure reliability when controlling data input/output by achieving block data protection (LA/LRC(Longitudinal Redundancy Check)) and Cache dual write of (user data, control data), in a storage control apparatus having a battery backup memory being an integration of CS/DS (Code Storage/Data Storage) and a cache.例文帳に追加

ＣＳ／ＤＳキャッシュ統合のバッテリバックアップメモリを備えたストレージ制御装置において、ブロックデータ保護（ＬＡ／ＬＲＣ）、Ｃａｃｈｅ二重書き（ユ一ザデータ、制御データ）を実現し、データ入出力の制御時の信頼性を確保する。 - 特許庁

The thermal diffusion furnace 10 is provided with a core tube 11, a heater 12 to heat the core tube from its surrounding, and a core-tube wall protection tube 15 which is inserted into the vicinity of the furnace port 112 of the core tube 11 and protects the inner wall of the core tube 11 adjacent thereto.例文帳に追加

熱拡散炉１０は、炉心管１１と、周囲から炉心管を加熱するヒーター１２と、炉心管の炉口１１２近傍に嵌挿され炉口１１２近傍の炉心管１１の内壁を保護する炉心管壁保護管１５とを有する。 - 特許庁

In a method to protect a lead wire connector for a battery pack or the like and to prevent a short circuit, a protection tube is provided of which the inner diameter is larger than the outer diameter of a lead wire and the terminal, and of which top end is folded back and fixed.例文帳に追加

パック電池などのリード線用接続端子を保護して短絡防止する方法において、内径がリード線および端子の外径よりも大きく、かつその先端部を折り返して固定することを特徴とした保護チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a highly scratch-resistant information medium, with a scratch concealing layer, which does not require facilities and a management system complying with the fire protection law and enforced regulations and can be operated in an in-line system with an offset printing machine, with a reduced load related to environmental conservation.例文帳に追加

消防法や有規則に準拠した施設と管理体制を要せず、オフセット印刷機とのインライン化を可能にし、環境保全に係わる負荷が少なく、さらに擦れなどに強いスクラッチ隠蔽層付情報媒体の提供にある。 - 特許庁

The head protection airbag 21 is equipped with a gas inflow part 22 capable of inflating so as to separate a wall part 22a of an inside of the vehicle from the wall part 22b of an outside of the vehicle by making the inflation gas flow, and a non-inflow part 29 making no inflation gas flow.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ２１は、膨張用ガスを流入させて車内側の壁部２２ａと車外側の壁部２２ｂとを離すように膨張可能なガス流入部２２と、膨張用ガスを流入させない非流入部２９と、を備える。 - 特許庁

To reduce an amount of work labor while maintaining safety and an environmental protection characteristic of residual ash collecting/carrying-out work in demolition work of an incinerator, and to carry out transfer by a small number of flexible containers by reducing weight and volume of the residual ash.例文帳に追加

焼却炉の解体作業における残灰回収・搬出作業の安全性と環境保全性を保ちつつ作業労力を低減させ、残灰の重量および体積を減らして少ない数のフレキシブル・コンテナで移送できるようにする。 - 特許庁

In a power supply constituted of multiple-step inverters, failures of transistors by an overvoltage can be prevented by providing transistors (IGBTs) for short-circuiting inductor outputs for each inverter output and snubber circuits (CSI, DSI, RSI) for protection of these transistors.例文帳に追加

多段インバータ構成の電源において、インバータ出力毎にインダクタ出力短絡用のトランジスタ（ＩＧＢＴ）と、この保護のためのスナバ回路（ＣＳ１、ＤＳ１、ＲＳ１）とを設けることにより、トランジスタの過電圧による破損を防ぐことができる。 - 特許庁

To solve the following problem that in analyzing contents protected by copyright after video recording, processing for canceling the copyright and protection of a decoded content so that it is not stolen by a third party are necessary, and loads on processing analysis results are large.例文帳に追加

著作権保護がかけられたコンテンツを、録画後に解析をする場合、著作権を解く処理、及び、復号されたコンテンツが第３者から横取りされないように保護をすることが必須なため、解析結果をするための処理負荷が大きい。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PTC material containing conducting particles obtained by using an ethylene-acrylic acid copolymer as a matrix, enables inking and improves a PTC characteristic and durability, and may be used for protection of a surface-shaped heating element, a circuit, and the like.例文帳に追加

エチレン-アクリル酸共重合体をマトリックスとする導電性粒子含有PTC材料であって、インク化を可能とし、PTC特性および耐久性を向上せしめ、面状発熱体、回路保護などとして用い得るものの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a windowpane with a condensation sensor capable of detecting clouding of a front glass or the like or its dissolution state with rapid responsiveness by a simple constitution, and improving durability by heightening a protection function to a cleaner or dust, and realizable at low cost.例文帳に追加

簡単な構成でフロントガラス等の曇りやその解消状態を速い応答性で検知するとともに、洗浄剤や塵埃に対する保護機能を高めて耐久性を向上させ、低コストで実現可能な結露センサ付き窓ガラスを提供する。 - 特許庁

The solar power generation system includes a power-extraction-use main line which connects a plurality of solar cell strings in parallel, a plurality of branching lines which connect the solar cell strings to the main line, and the overcurrent protection devices which are connected between the branching lines and the solar cell strings.例文帳に追加

複数の太陽電池ストリングを並列接続する電力取出し用幹線と、前記幹線に太陽電池ストリングを接続する複数の分岐線と、前記分岐線と太陽電池ストリングの間に接続する過電流保護装置とを備える。 - 特許庁

To provide a low-cost wiring material and a wiring method exhibiting high workability, in which wiring can be carried out inconspicuously by reducing the wiring space and moreover, such functions as protection, flame retardation, fire resistance, waterproofness, and the like, can be imparted, as required.例文帳に追加

配線のためのスペースが小さくてあまり目立たずに配線することができ、しかも必要に応じて防護、難燃性・耐火性、防水性等の機能を持たせることができ、作業性のよい安価な配線材と配線方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of channels (4) are formed in the shape of a lattice to one principal plane (1a) of a semiconductor wafer (1), a thermally-vaporizing substance (5) vaporized by heat treatment is supplied to a part of the channel (4), and thereafter a protection resin (6) is supplied to fill the channel (4) on the thermally vaporizing substance (5).例文帳に追加

半導体ウェーハ(1)の一方の主面(1a)に複数の溝(4)を格子状に形成し、加熱により気化する熱気化性物質(5)を溝(4)の一部に供給した後、熱気化性物質(5)の上から溝(4)内に保護樹脂(6)を充填する。 - 特許庁

Thereby, a worker in the maintenance of the air filter 16 elastically deforms the filter protection part 23 of the floor mat 20 in such a state as inclining it to the front side of the driver's seat 15 so as to take out the air filter 19 to the side of the mat body 21 as its inclined thereto.例文帳に追加

これにより、空気フィルタ１９のメンテナンス時に作業者は、フロアマット２０のフィルタ保護部２３を運転席１５の前側へと倒すように弾性変形させ、この状態で空気フィルタ１９をマット本体２１側に取出す。 - 特許庁

(5) Any person who has received plants or import-prohibited articles listed in paragraph 1 of the following Article as small packages and postal items other than parcel post or Correspondence Mail shall notify the plant protection station without delay with the actual item attached. 例文帳に追加

５　植物又は次条第一項に掲げる輸入禁止品を小形包装物及び小包郵便物以外の郵便物又は信書便物として受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添えて植物防疫所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any necessary matters for the operation of the business in the business year which includes the day of establishment of a Consignor Protection Membership Corporation (including the budget and funding plans) may be decided by a resolution of an organizational meeting. 例文帳に追加

６　委託者保護会員制法人の成立の日を含む事業年度の業務の運営に必要な事項（予算及び資金計画を含む。）の決定は、第二百八十五条第二項の規定にかかわらず、創立総会の決議によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the management and the dissolution and liquidation prior to the Effective Date of a Consignor Protection Membership Corporation established pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revising Act, the provisions of Chapter VI, Section 2 of the New Act shall apply. 例文帳に追加

２　改正法附則第十八条第一項の規定により設立された委託者保護会員制法人の施行日前における運営並びに解散及び清算については、新法第六章第二節の規定の例によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) In the event that the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface upon hearing the opinion of the Fisheries Policy Council and in accordance with the standard provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事は、水産動植物の保護培養のため必要があると認めるときは、水産政策審議会の意見を聴いて農林水産大臣が定める基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of fabricating or enrichment activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where the fabricating fuel facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　加工事業者は、加工施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any licensee of reprocessing activity who handles specified nuclear fuel material at a factory or a place of activity where reprocessing facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　再処理事業者は、再処理施設を設置した工場又は事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any employee of a national government administrative organ or a local government, or any such former employee who was able to learn a secret related to the physical protection of specific nuclear fuel material in the course of duties shall not, without justifiable grounds, divulge this secret. 例文帳に追加

３　職務上特定核燃料物質の防護に関する秘密を知ることのできた国の行政機関又は地方公共団体の職員及びこれらの職員であつた者は、正当な理由がなく、その秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the party who covers the damage of the Tanker Owner or the party who secures the performance of the obligations for damages in that Contract shall be the party such as shipowners' mutual protection and indemnity association, insurance company or other entity specified by a cabinet order. 例文帳に追加

２　保障契約は、当該契約においてタンカー所有者の損害をてん補し、又は賠償の義務の履行を担保する者が船主相互保険組合、保険会社その他の政令で定める者であるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the repair method of decorative sheet of the invention, a decorative sheet damaged to the substrate as well as the one with mere pattern flaw can be repaired, and due to transferring, repaired with the same pattern regardless of with or without surface protection layer or irregularity in decorative surface.例文帳に追加

本発明の化粧板の補修方法により、絵柄のみの傷でも、基材の中まで傷の入った化粧板でも補修が可能であり、転写によることで、表面保護層の有無、化粧表面の凹凸に関係なく、同じ絵柄で補修できる。 - 特許庁

This is an attaching and detaching method for a theft prevention tag 10 which is equipped with a resonance circuit part 14 that is contained in a protection case 11, installed on an article 20 for theft monitoring and resonates with a radio wave of a specified frequency transmitted from a transmission antenna 21.例文帳に追加

保護ケース１１に収容されて盗難監視用の物品２０に取付けられ送信アンテナ２１から送信された特定周波数の電波に共振する共振回路部１４を備えた盗難防止用タグ１０の着脱方法である。 - 特許庁

A protection cover 24 formed of the fibrous material covering the outer surface part of the vacuum cleaner body 7 is constituted by exposing a traveling means such as the wheels 14 of the cleaner body 7 and a connection pipe 12a being a suction port of the cleaner body 7.例文帳に追加

掃除機本体７の外観表面部を覆う繊維質素材で形成された保護カバー２４で、前記掃除機本体７の車輪１４等の走行手段および吸込口である接続パイプ１２ａを露出して構成したものである。 - 特許庁

In the case where the LED head 30 as the writing means to the photosensitive drum is disposed on a recording section of an image forming apparatus, a film protection layer 50 is provided on the light output face 31 of the LED head 30 to protect the face 31 from a contamination.例文帳に追加

画像形成装置の記録部に配置し、感光体ドラムに対する書込み手段として、ＬＥＤヘッド３０を設けて構成した場合に、前記ＬＥＤヘッド３０の光出力面３１を、フィルム保護層５０を設けて汚れから保護する。 - 特許庁

A multi-chip device 3 has: a circuit element part 31 that carries out a predetermined operation; and an overheat protection part 32 that detects a temperature caused by heat generated by the circuit element part 31, and stops the operation of the circuit element part 31 when the temperature reaches a predetermined temperature.例文帳に追加

マルチチップデバイス３は所定の動作を行う回路素子部３１と前記回路素子部３１が発する熱による温度を検出し、所定の温度になった際に前記回路素子部３１の動作を停止させる過熱保護部３２とを備える。 - 特許庁

To provide a collision protection device for a vehicle capable of reducing an occupant's damage due to a steering wheel or a dashboard at the collision by appropriately securing the space in front of the occupant sitting on the seat in case of the head-on collision.例文帳に追加

車両の前方衝突に備えてシートに着座した乗員の前方に空間を良好に確保して衝突時におけるステアリングホィールやダッシュボードによる乗員の障害を軽減可能な車両用衝突保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight steel-made slope protection having good setting workability capable of firmly fixing the ends of a geo-grid, having the excellence in deformation following efficiency of a slope and having an attractive natural scenery since a frame surface is hidden by promoting the greening of the slope.例文帳に追加

軽量であって、設置作業性が良好でジオグリッドの端部を強固に固定でき、法面の変形追随性に優れ、しかも法面の緑化促進により、枠面が隠れるため、自然景観的にも好ましい鋼製法枠を提供する。 - 特許庁

A fiber coating straddling a rear edge of the array substrate 5 is provided with a flexible protection member and the optical fiber is fixedly bonded onto the array substrate by using three kinds of adhesives 11, 12, and 13 which differ in Young's modulus before hardening and viscosity before hardening.例文帳に追加

また、アレイ基板５の後部エッジを跨ぐファイバ被覆に可撓性を有する保護部材を設け、アレイ基板上に硬化後のヤング率、硬化前の粘度が異なる３種類の接着剤１１，１２，１３を用いて光ファイバ１を接着固定する。 - 特許庁

A vehicle generator 1 has: stator coils 2 and 3; two rectifier module groups 5 and 6; a controller 100 that on-off controls a MOS transistor; a field coil 4; a power generation control device 7; and a load dump protection determination part 140.例文帳に追加

車両用発電機１は、固定子巻線２、３と、２つの整流器モジュール群５、６と、ＭＯＳトランジスタのオンオフを制御する制御部１００と、界磁巻線４と、発電制御装置７と、ロードダンプ保護判定部１４０とを備えている。 - 特許庁

To provide a cellulose film having small moisture permeability and optical anisotropy and provide a polarizing plate protection film, a liquid crystal display device and a substrate for a silver halide photosensitive material having small moisture permeability and small change in the properties even under a high temperature and humidity environment.例文帳に追加

透湿性や光学異方性の小さいセルロースフィルム及び透湿性の小さく高温高湿度下でも性能変化が小さい、偏光板保護膜、液晶表示装置、またはハロゲン化銀写真感光材料用支持体を提供すること。 - 特許庁

This solar cell module comprises a laminated body in which a repellent and oil repellent stain-proofing layer is formed on the base film side of a surface protection film and a photovoltaic element is arranged on the light receiving surface.例文帳に追加

基材フィルム上に、撥水性および撥油性を持つ防汚層を設けてなる表面保護フィルムの該基材フィルム側と、光起電力素子を配置した受光面ととの積層体より構成されたことを特徴とする太陽電池モジュールである。 - 特許庁

To provide a protection structure for a vehicle fuel tank, which is adapted to protect a fuel tank mounted below a vehicle body floor, when the fuel tank is moved by a shock load acting on the vehicle body, by restraining the movement and rise of the fuel tank.例文帳に追加

車体に作用する衝撃荷重により車体フロアの下方に搭載された燃料タンクが移動したとき、燃料タンクの移動及び迫り上がりを抑制して燃料タンクを保護する車両用燃料タンクの保護構造を提供する。 - 特許庁

This floor heating structure 10 is so formed that floor finishing materials 18 are stacked on the upper surfaces of the heating panels 16 and are provided with the sound insulation by sound insulating layers 18b of the floor finishing materials 18, insulating layers 20 of the heating panels 16, and the first protection layers 22.例文帳に追加

床暖房構造１０においては、発熱パネル１６の上面に床仕上げ材１８が積層され、床仕上げ材１８の遮音層１８ｂと、発熱パネル１６の断熱層２０と第１保護層２２とによって遮音性が得られる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the electrostatic discharge protection element, a material which includes ZnO as a main component and consists of Mn or Co is mixed, a composition of Bi, Sb, Si, Ca, Ba, Ti or Al or compounds thereof are mixed and heat-treated to form composite powder of those compositions.例文帳に追加

ＺｎＯを主成分とし、ＭｎまたはＣｏから成る材料を混合し、Ｂｉ・Ｓｂ・Ｓｉ・Ｃａ・Ｂａ・ＴｉまたはＡｌからなる組成物或いはそれらの化合物を混合し、熱処理してこれらの組成物の合成粉を形成する。 - 特許庁

This ear-hook portable telephone set has a holder 20 formed of a clamp plate 21, a clamp 23, and a protection part 22a, and the main body 11 is housed in the holder 20, which is fitted to the main body by clamping the main body 11 by the clamp 23.例文帳に追加

保持部２０は挟持板２１、締付部２３及び保護部２２ａから形成され、その内側には本体１１が収容されるとともに、締付部２３により本体１１を締付けることによって本体１１に取付けられている。 - 特許庁

The Y-shaped peeler includes the protection guard 30 rotatably provided on extending arms 22 and 23 extending from a handle.例文帳に追加

Ｙ字形の皮むき器はハンドルから延在する延長アーム２２，２３に枢動可能に取り付けられた保護ガード３０を含み、該保護ガード３０は皮むき器の刃２１の刃先に直ぐ隣接した保護位置と該刃先を使用に対して露出する非保護位置との間で枢動する。 - 特許庁

The protection end cap has a substantially recessed curved part along the longitudinal axis of a slender body alternatively or additionally, and also has an inside face 22 formed so as to closely fit to the outside face of the end of the wooden thick board 40.例文帳に追加

これと代替的に又は追加的に、保護用端部キャップは細長い本体の長手方向軸に沿ってほぼ凹状の湾曲部を備え、木製厚板４０の末端の外面と密着係合し得るように形成された内面２２を備えている。 - 特許庁

When the protection circuit prohibits energization of the motor, the controller varies the command signal stepwise to increase the rotating speed of the motor while permitting energization of the motor until the rotating speed of the motor is detected by the sensor.例文帳に追加

コントローラは、保護回路がモータへの通電を禁止した場合には、センサによってモータの回転が検出されるまでの間、モータへの通電を許容させた状態で、モータの回転数が増加する方向に指令信号を段階的に変化させる。 - 特許庁

To provide an information equipment capable of controlling the execution/non-execution of a function without giving a compli-cated impression to a user and capable of omitting user's selec-tion of operation when write protection is intentionally executed.例文帳に追加

ユーザに煩わしい印象を与えずに機能を実行させるあるいは実行させないといった制御を行うことができ、意識的に書き込み保護を行った場合、そのような操作を選択させなくすることができる情報機器を提供する。 - 特許庁

The thickness (t) of a transparent layer 102 for protection of the magneto-optical disk 1, the ratio (k) of the area of the defects to a beam spot area and the inflow port clearance GIN of a flying head 31 to the magneto- optical disk 1 are set at the values stipulated by the following equations (1), (2).例文帳に追加

光磁気ディスク１の保護用透明層１０２の厚さｔと、ビームスポット面積に対するデフェクトの面積の比率ｋと、光磁気ディスク１に対するフライングヘッド３１の流入口間隙Ｇ_INを下記式で規定した値にする。 - 特許庁

To provide an information display medium which is provided with the ornamental effect of an OVD (optically variable device), a copy protection effect and a verification function without hiding information printed on the medium, to provide a method for manufacturing the information display medium and to provide an OVD transfer foil and an OVD seal.例文帳に追加

媒体上の印刷情報を隠すことなく、ＯＶＤの装飾効果、コピー防止効果を備え、さらに検証機能を付与した情報表示媒体、製造方法、並びにＯＶＤ転写箔、ＯＶＤシールを提供すること。 - 特許庁

To provide a double-sided circuit board whose mass-productivity is improved, and a manufacturing method of the double-sided circuit board, and to provide a manufacturing method of a double-sided circuit board where the remainder in bubbles at the bottom section of a hole is substantially eliminated even if a protection film is formed on a small-diameter blind via hole.例文帳に追加

量産性が改良された両面回路基板、及びその製造方法、更に小径ブラインドビアホ−ル上に保護膜を形成しても孔底部の気泡残りを実質上なくした両面回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁