「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

Along with Kanmuri-jima Island, it is designated as the Kanmurijima and Kutsujima islands game reserve (collective breeding place) by Kyoto Prefecture (the total area of both islands is 471 hectares, including 44 hectares of special protection area), and is an uninhabited island, with visits largely banned in order to protect breeding sea birds. 例文帳に追加

冠島とともに京都府指定冠島沓島鳥獣保護区（集団繁殖地）に指定されており（面積は両島で471ヘクタール、うち特別保護地区44ha）、無人島で海鳥の繁殖保護のため原則として上陸が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve appropriate protection of a photoreceptor drum and peripheral devices by reducing possibility of the undeliberate contact of the photoreceptor drum and its peripheral devices which is caused by carelessness of a user in the process of the replacement of the photoreceptor drum of an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

電子写真装置の感光ドラムを交換するときにユーザの不注意などに原因して感光ドラムとその周辺装置とが不当に接触する虞れを少なくし、感光ドラムや周辺装置の適切な保護が図れるようにする。 - 特許庁

The semiconductor protection layer 10 is composed of a semiconductor, having a forbidden band width larger than those of the first and third semiconductors, and is arranged so as to cover the surfaces of the collector layer 20, the base layer 22, and the emitter layer 26.例文帳に追加

半導体保護層１０は、第１及び第３の半導体の禁制帯幅より大きな禁制帯幅を有する半導体から構成されており、コレクタ層２０、ベース層２２およびエミッタ層２６の表面を覆うように設けられている。 - 特許庁

The pair of interdigital electrodes 31, 32 is formed on the same plane of a semiconductor substrate 10, and a protection film comprising a silicon nitride film 40 and the moisture sensitive membrane 50 comprising a polyimide polymer are formed to cover the pair of interdigital electrodes 31, 32.例文帳に追加

半導体基板１０の同一平面に、一対の櫛歯型電極３１、３２を形成し、その一対の櫛歯型電極３１、３２を覆うように、シリコン窒化膜４０からなる保護膜およびポリイミド系ポリマーからなる感湿膜５０を形成する。 - 特許庁

To furthermore improve and promote the user's health by incorporating an ore energy considered to have a good effect on the human health into conventional simple bandages, gauze fabrics, cotton fabrics, etc., for protection of wounds, etc.例文帳に追加

本件発明の課題は従来の傷口等保護目的等単純な包帯・ガーゼ布・綿布などに人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを取入れることによりその使用者の健康をより向上増進しようとすることにある。 - 特許庁

By forming a protection layer 30 of a material having a threshold energy of photoelectron emission higher than Si, a degree at which the optical element 40 produces photoelectrons according to the incident light can be reduced than the case that a multilayer film 20 is exposed.例文帳に追加

光電子放出の閾値エネルギーがＳｉよりも高い材料で保護層３０を作製することにより、光学素子４０が入射光に応じて光電子を発生させる度合いを多層膜２０が露出する場合よりも小さくすることができる。 - 特許庁

The buried substance protection mat is formed by a pile cloth where a number of looped piles 5 are planted on a strip-shaped foundation cloth 2 made of thermoplastic resin by pile threads 4 made of thermoplastic resin with the pile threads 4 vertically joined.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の帯状の基布２に、熱可塑性樹脂からなるパイル糸４によって、パイル糸４が縦方向に連結した状態に、ループ状パイル５が多数植設されたパイル布からなることを特徴とする埋設物保護マット。 - 特許庁

A method and an apparatus for allowing the detection of many overcurrent thresholds are not limited to a brushless DC motor drive system in particular, but provide a system protection using only one comparator rather than many comparators.例文帳に追加

多数の過電流スレッシュホールドの検出を許す方法及び装置であって、特に、ブラシレスＤＣモータ駆動システムに限定されないが、このシステムおいて、多数の比較装置ではなく、１つの比較装置のみを使用して、システム保護を発揮する方法及び装置。 - 特許庁

To provide a gasoline composition improving the octane number of gasoline and improving cleanness and operability of a suction valve without increasing aromatics causing problems about environmental protection and deposits on the suction valve in the gasoline.例文帳に追加

ガソリン中の、環境保全上や吸気バルブへのデポジットに関し問題のある芳香族分を増加させることなく、ガソリンのオクタン価を向上させると共に、吸気バルブの清浄性、運転性を向上させたガソリン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel polysaccharide ester for use for a skin protection as a compound having a viscoelasticity enhancing action, a moisturizing action, and softening activity, or possessing an anti-reddening action or analgesic action of erythematous disease state induced by ray irradiation.例文帳に追加

粘弾性増強作用、保湿作用、軟化活性を有する化合物として皮膚保護に用いるための、あるいは光線照射により誘発される紅斑性病態の抗発赤作用または鎮痛作用を有する新規多糖類エステルの提供。 - 特許庁

To provide an useful and various polybranched polymer without an operation of conventional protection and deprotection, by synthesizing a polybranched polymer using a monomer having, in the same molecule, an azide group capable of rearranging to an isocyanate and a functional group reacting with the isocyanate.例文帳に追加

イソシアナートに転位可能なアジド基とイソシナートと反応する官能基を同一分子中に有するモノマーを用い、多分岐高分子を合成することで、従来の保護、脱保護の操作なしに、有用な種々の多分岐高分子を提供する。 - 特許庁

The plasma display system forms a resin protection film 24 by application for the purpose of protecting a wiring conductor 23 in the flexible wiring board of an address driver circuit for supplying display data to an address electrode of a plasma display panel.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルのアドレス電極に表示データを供給するためのアドレスドライバ回路ブロックのフレキシブル配線基板において、配線導体２３を保護する目的である塗布による樹脂保護膜２４を形成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge that enable user's cost reduction, environment protection, and maintenance improvement by reusing waste toner generated in a color image forming process for an image forming process different from the color image forming process.例文帳に追加

カラー画像形成プロセスにより発生した廃トナーをカラー画像プロセスとは異なる画像形成プロセスに再利用することで、ユーザーのコスト削減、環境保護、メンテナンス向上を満足する画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule including an ultraviolet absorber, easily compoundable to various cosmetics without using a surfactant and having high ultraviolet protection effect and a cosmetic product containing the ultraviolet absorber and having excellent application feeling.例文帳に追加

高い紫外線防御効果を有しながら、界面活性剤を使用せずに各種化粧料に容易に配合できる紫外線吸収剤内包微小カプセル、および、その紫外線吸収剤を含有する使用感触に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

The limit-ultraviolet lithography apparatus utilizes a thin-film protection coating (46) for protecting a plurality of hardware elements that are positioned near a laser generation light source (32) from the corrosion effect of energy particles emitted from a laser generation light source.例文帳に追加

本発明は、レーザー生成光源（３２）の近くに位置する複数のハードウエア素子を、レーザー生成光源から放出されるエネルギ粒子の腐食効果から保護するために薄膜保護コーティング（４６）を利用する極限紫外リソグラフィー装置に関する。 - 特許庁

A stop and resumption of the supply of the supply voltage supplied to the wiring connected to the protection circuit is timed differently from a stop and resumption of the supply of the supply voltage supplied to the wiring connected to the storage circuit.例文帳に追加

そして、保護回路に接続される配線に供給する電源電圧の供給の停止及び再開は、記憶回路に接続される配線に供給される電源電圧の供給の停止及び再開と異なるタイミングとするものである。 - 特許庁

The CMP solution for the tungsten containing abrasive grains, periodic acid, a protection film forming agent and water includes the periodic acid of 0.15 mass% or more to the CMP solution for the tungsten.例文帳に追加

砥粒、過ヨウ素酸、保護膜形成剤及び水を含むタングステン用ＣＭＰ研磨液であって、前記過ヨウ素酸をタングステン用ＣＭＰ研磨液に対して０．１５質量％以上含有してなることを特徴とするタングステン用ＣＭＰ研磨液。 - 特許庁

A lamp reflector having excellent heat resistance can be manufactured completely without influencing on the transparent oxide film on the surface of the reflecting layer, by using a surface protection adhesive sheet with 0.05 % by molality or less of an acidic group in an adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤中の酸性基含有量が０．０５重量モル濃度以下の表面保護粘着シートを用いることにより、反射層表面の透明酸化膜に全く影響することなく、耐熱性に優れたランプリフレクターを製造することができる。 - 特許庁

A spiral tube made of synthetic resin used for bundling, protection or electrical shielding of wires such as electric wires and various hoses has such a spiral as counterclockwise twining and clockwise twining continue alternately every predetermined number of turns.例文帳に追加

電線等線条体及び各種ホース類の結束用ないし保護用或いは電気的シールド用の合成樹脂製スパイラルチューブであって、スパイラルが所定の巻き回数ごとに右巻きと左巻きが交互に連続してなることを特徴とする。 - 特許庁

It is possible to prevent an overcurrent from passing through a switching element 1 during overcurrent protection and reduce power consumption during standby while detecting an output voltage immediately after power-on and achieving soft start control without being restricted by time.例文帳に追加

電源起動直後からの出力電圧検出を可能にして時間制約を受けないソフトスタート制御を実現しつつ、過負荷保護時にスイッチング素子１に過電流が流れることを防止し、かつ待機時の消費電力削減を可能にする。 - 特許庁

To apply copy limit processing to contents data requiring copyright protection while recording areas of a medium are effectively utilized in recording (or reproducing) the contents data on/from the recordable medium or the like in compliance with the DVD standard.例文帳に追加

記録可能なＤＶＤ規格の媒体などにコンテンツデータを記録する際に（又は再生する際に）、著作権保護を必要とするデータのコピー制限処理が、媒体の記録領域を有効に活用した上で、簡単かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

In the decorative sheet constituted by laminating an uppermost surface A-layer 1 comprising a curable layer on a B-layer 2 comprising a single layer or a multilayer as the surface protection layer, the B-layer has a ethylene/ styrene copolymer resin layer.例文帳に追加

表面保護層として硬化性樹脂からなる最表面のＡ層１と、単層または多層で構成されるＢ層２とを積層して成る化粧シートについて、Ｂ層がエチレン−スチレン共重合体樹脂層３を有する構成とする。 - 特許庁

For example, the quantization control unit determines a 3D object and a boundary thereof as the protection region by using at least either one of a parallax vector detected by the parallax prediction and error when parallax compensation is performed using the parallax vector.例文帳に追加

例えば、量子化制御部は、視差予測によって検出した視差ベクトルと、該視差ベクトルを用いて視差補償を行ったときの誤差の少なくとも何れかを用いて、３Ｄオブジェクトや３Ｄオブジェクトの境界を保護領域として判別する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for photomask protection which protects a photomask used in a printed circuit board formation process, and which can be used without deteriorating peel property even after repeatedly used in close contact with photoresist having tackiness.例文帳に追加

プリント基板形成工程において使用されるフォトマスクを保護するフォトマスク保護用粘着テープであって、粘着性を有するフォトレジストに密着して繰り返し使用しても剥離性が低下せず使用が可能であるフォトマスク保護用粘着テープの提供。 - 特許庁

The fingerprint detector having a smooth sensor surface for contact with a fingerprint includes capacitive sensor plates defining an array of sensor cells below the sensor surface and tungsten ESD protection grid lines surrounding each sensor cell.例文帳に追加

指紋と接触するための滑らかなセンサー表面を具備する指紋検知器は、該センサー表面下側のセンサーセルからなるアレイを画定している容量性センサープレート、及び各センサーセルを取囲んでいるタングステンＥＳＤ保護グリッドラインを有している。 - 特許庁

The fiber for femtosecond laser comprises a tube 182 made of nonmetal having a hollow structure, a metal film 184 formed on the inner wall of the tube 182, and a protection film 186 formed on the metal film 184.例文帳に追加

中空構造を有する非金属製チューブ１８２と，前記チューブ１８２の内壁に形成された金属膜１８４と，前記金属膜１８４上に形成された保護膜１８６と，からなることを特徴とするフェムト秒レーザ伝送用ファイバ。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin belt and a manufacturing method therefor for reducing a cost of the thermoplastic resin belt while taking into consideration the environmental protection by reusing a thermoplastic resin in waste as a raw material of the thermoplastic resin belt.例文帳に追加

廃棄物中の熱可塑樹脂を、熱可塑樹脂製ベルトの原料として再利用することにより、環境保全にも配慮しつつ、熱可塑樹脂製ベルトのコスト低減を図った熱可塑樹脂製ベルト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This gas sensor 100 has a gas sensing film 131 formed of an oxide semiconductor, catalyst particles 133 dispersed on the gas sensing film 131, and a protection layer 140 formed on the gas sensing film 131 and the catalyst particles 133.例文帳に追加

ガスセンサ１００は、酸化物半導体からなる感ガス膜１３１と、この感ガス膜１３１上に分散された触媒粒子１３３と、これら感ガス膜１３１及び触媒粒子１３３上に形成された保護層１４０とを有する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer drive circuit having a protection circuit capable of stopping a drive circuit by performing abnormality detection of an output current more surely than before in a multi-lamp piezoelectric transformer drive circuit having a plurality of discharge tubes.例文帳に追加

複数の放電管を有する多灯式の圧電トランス駆動回路において、従来よりも確実に出力電流の異常検出を行い駆動回路を停止することができる保護回路を具備した圧電トランス駆動回路を提供すること。 - 特許庁

This fingerprint detector having a smooth sensing surface brought into contact with a fingerprint has capacitive sensor plates defining an array of sensor cells below the sensing surface and tungsten ESD protection grid lines surrounding each sensor cell.例文帳に追加

指紋と接触する滑らかな検知表面を具備する指紋検知器が、該検知表面の下側にセンサーセルからなるアレイを画定する容量センサープレートを有しており、且つ各センサーセルを取囲むタングステンＥＳＤ保護グリッドラインを有している。 - 特許庁

To provide a nose cone for a turbo machine capable of optimizing the angle of incidence of air at the base part of a fan blade at various flight stages while securing the effective protection against the suction of ice and solid objects or particles.例文帳に追加

氷や固体の物体または粒子の吸い込みに対する効果的な保護を確実にしつつ、様々な飛行段階に対してファンブレードの基部における空気の入射角を最適化することのできる、ターボ機械のノーズコーンを提供する。 - 特許庁

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population.例文帳に追加

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。 - 特許庁

According to the Report on Research (Regional Local Government Research) Concerning the Activities of NPO Corporations, Fiscal 2006, 50% or more of local governments are considering entrusting NPOs with activities in fields including urban development, environmental protection, health and medical care, and child care.例文帳に追加

「平成18年度NPO法人の活動に関する調査研究（地方自治体調査）報告書」によると、自治体側としては、5割以上の自治体がまちづくりや環境保全、保健・医療等、子供育成といった分野でNPOへの委託の実施を考えている。 - 経済産業省

The institution of safeguards not only reduces the pain of sunset industries, but also provides temporary protection from external shocks, and as such is an effective means of rescuing industries which are expected to regain their international competitiveness.例文帳に追加

なお、セーフガード措置の発動は、衰退過程にある産業の痛みを軽減することのみならず、外的なショックに対して一時的な保護を与えることで、再度競争力の回復が見込まれるような産業を救済する上でも有効な手段である。 - 経済産業省

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets.例文帳に追加

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。 - 経済産業省

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

In the 11th 5-year plan for 2006 to 2010, China has revealed a plan to reinforce the protection of resources such as rare earth minerals, tungsten, antimony in order to develop the domestic metallurgy industry and to promote applications in rare earth high technology.例文帳に追加

中国は、2006年～2010年を対象とした第11次5か年計画において、国内の冶金工業の発展のため、希土類、タングステン、アンチモン等の資源保護を強化し、希土類のハイテク産業への応用を推進する方針等を明確化している。 - 経済産業省

FTAs of the United States with other countries also include provisions on the liberalization and protection of investment. These FTAs have one of the most advanced provisions, particularly with regard to liberalization of investment, including the prohibition of performance requests18 contained in the FTA with Australia and the NAFTA.例文帳に追加

また諸外国とのFTAにおいても、投資の自由化、投資の保護に関する条項があり、特に、投資の自由化に関しては米豪FTAやNAFTAにおいてパフォーマンス要求18の禁止に関する条項が盛り込まれるなど、先進的な内容となっている19。 - 経済産業省

One example of international action is to define and enhance rules on the protection of intellectual property rights through such bilateral agreements as FTAs and EPAs. However, such an action cannot deal with the urgent issue of rapidly (and globally) spreading counterfeited and pirated goods.例文帳に追加

国際的な取組としては、FTA／EPAなどの二国間協定で知的財産権保護に係る規律を定め、積み重ねていく方法もあるが、模倣品・海賊版が世界的に拡散している状況への早急な対応策として十分なものではない。 - 経済産業省

For these reasons, it is necessary to establish new and more powerful rules regarding the enforcement of intellectual property rights protection, but developing these rules within the existing international frameworks, such as the WTO and the WIPO, is difficult as the interests of member countries are becoming more complex.例文帳に追加

そのため、より強力な知的財産権の執行に係るルールの策定が必要となるが、WTOやWIPOといった既存の国際的枠組みでは、加盟国間の利害関係が非常に複雑化しており、新たなルールづくりは非常に困難となっている。 - 経済産業省

The government shall immediately examine items particularly necessary for improving the protection of dispatched workers including the responsibility of clients based on the provisions on review above bearing in mind the importance of protecting dispatched workers.例文帳に追加

政府は、上記の見直し規定を踏まえつつ、派遣労働者の保護を図ることの重要性にかんがみ、派遣先の責任の在り方等派遣労働者の保護を図る観点から特に必要と認められる事項について、速やかに検討を行うものとする - 厚生労働省

As the Tendai esoteric Buddhism is systematized to realize specific miracles including the protection of the nation, enrichment and longevity, and good health by the magico-religious rites and prayers as its mission, it gave the Sanno shinto a feature of intensifying mysterious power and magical power to realize 'divine favor in this life'. 例文帳に追加

また天台密教は、鎮護国家、増益延命、息災といった具体的な霊験を加持祈祷によって実現するという体系（使命）を持ち、山王にも「現世利益」を実現する霊威と呪力を高める性格を与えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the protection of the Mito clan, it was highly rated as a special product of Hitachi Province during the Edo period, and in the "nihon sangai meibutsu zue" (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations for them) the Nishinouchi-gami was regarded as the best paper during the Edo period as well as Echizen hosho, Mino naoshi-gami (high quality paper made in Mino Province) and Iwakuni hanshi (paper made in Iwakuni, Suo Province). 例文帳に追加

水戸藩の保護の下、常陸特産の紙として江戸時代には高い評価を受け、『日本山海名物図絵』には、越前奉書・美濃直紙・岩国半紙と並んで、西の内紙は江戸期の最上品の紙とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not unique to tekiya, with construction associations made up of carpenters, scaffolders, and tsuchikata (also known as doteninsoku, these were groups of civil engineers involved in land reclamation and levee protection projects in the Edo Period), longshoreman associations consisting of river bank and dock workers, ferrymen and so on, and transport associations consisting of messengers, palanquin bearers and packhorse drivers, and so on, all formed along similar lines. 例文帳に追加

これは的屋特有のものではなく、大工、鳶、土方（つちかた）などの建設業団体や河岸、沖仲仕、舟方（ふなかた）などの港湾労働団体や籠屋、渡し、馬方（うまかた）などの運輸荷役団体と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import restriction of eggs is counted not only for the purpose of protection of domestic poultry farmers but also in view of food hygiene based on various bacteria included in eggs, and therefore many countries specify it as prohibited imports. 例文帳に追加

卵の輸入制限は各国の国内鶏卵業者への保護を目的とする他にも鶏卵が有する各種細菌がもつ食品衛生上の観点からも重視されており、各国で輸入規制対象物品に指定されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス