「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) With regard to the valuation of rehabilitation claim under the provision of paragraph (7), the provision of Article 221(5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

９　第七項の規定による再生債権の評価については、第二百二十一条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 23(1) shall not apply to a petition for commencement of rehabilitation proceedings filed under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定による再生手続開始の申立てについては、第二十三条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated the provision of Article 38 of the Clinical Engineers Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (7). 例文帳に追加

四　第十六条第七項において準用する臨床工学技士法第三十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has violated the provision of Article 44 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (10). 例文帳に追加

六　第十六条第十項において準用する救急救命士法第四十四条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第十四条第一項において準用する救急救命士法第四十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provision of Article 18 or Article 19 of the Clinical Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 15. 例文帳に追加

二　第十五条において準用する歯科技工士法第十八条又は第十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of item (iii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項第三号の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 The provision of Article 40, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the submission of an application pursuant to the provision of Article 91, paragraph 1 and to the notification pursuant to the provision of Article 94, paragraph 1, and the provision of Article 66 shall apply mutatis mutandis to designated manufacturing business operators. 例文帳に追加

第百条　第四十条第二項の規定は第九十一条第一項の申請書の提出及び第九十四条第一項の規定による届出に、第六十六条の規定は指定製造事業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 The methods listed below shall apply to the administration of obstacle light pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 51 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act): 例文帳に追加

第百二十八条　法第五十一条第五項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により、航空障害灯を次の方法により管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION OF GROUP BUYING TO INTERNET AUCTION SYSTEM例文帳に追加

インターネットオークションシステムに対する共同購入システムの提供。 - 特許庁

The provision of the bolt hole in the cone-shaped member dispenses with the provision of the flange 7 for forming the bolt hole.例文帳に追加

このボルト孔をコーン状部材に設けたことにより、このボルト孔を形成するためのフランジ７を設ける必要がない。 - 特許庁

(2) Details of Self-Assessment Standards and Write-off/Loan Loss Provision Standards 例文帳に追加

②【自己査定基準及び償却・引当基準の内容】 - 金融庁

To provide a data provision system and the like capable of improving the convenience of users while securing the appropriate data provision.例文帳に追加

適正なデータ提供を確保しつつ、ユーザの利便性を向上させることのできるデータ提供システム等を提供する。 - 特許庁

PROVISION OF SERVICE USING EMULATION TECHNOLOGY ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上のエミュレーション技術を利用したサービスの提供 - 特許庁

The provision of section 5 shall apply accordingly to the request referred to in paragraph (2).例文帳に追加

(2)にいう請求には第5条の規定を準用する。 - 特許庁

(ii) if there is a provision on the amount of compensation for damage prescribed in Article 375, paragraph (2) of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

二　民法第三百七十五条第二項に規定する損害の賠償額の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the collection or provision of information concerning Trust Business; and 例文帳に追加

一　信託業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has violated an order under the provision of Article 18; 例文帳に追加

五　第十八条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Balance Sheet to Annual Shareholders Meeting 例文帳に追加

貸借対照表等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages for Violation of Relevant Provision Pertaining to Tender Offer 例文帳に追加

公開買付けに係る違反行為による賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) a person who has violated the provision of Article 168; and 例文帳に追加

二十　第百六十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) violating the provision of Article 156-12; and 例文帳に追加

九　第百五十六条の十二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has violated the provision of Article 79-15; 例文帳に追加

十　第七十九条の十五の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 3, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis where a fire chief or fire station chief has ordered any necessary measures pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三条第四項の規定は、前項の規定により必要な措置を命じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the owner, manager or possessor has violated the provision of Article 14-3-2. 例文帳に追加

五　第十四条の三の二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has violated the provision of Article 13, paragraph (3); 例文帳に追加

七　第十三条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a person who has violated the provision of Article 18, paragraph (2); 例文帳に追加

十四　第十八条第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRELIMINARY RESOURCE PROVISION METHOD OF LOGICAL PARTITION AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

論理区画の予備リソース提供方法及び計算機システム - 特許庁

PROVISION OF LOCATION-BASED SERVICES UTILIZING USER MOVEMENT STATISTICS例文帳に追加

ユーザの移動統計値を利用したロケーションベース・サービスの提供 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE FOR MANAGING PROVISION OF COMMODITY OR SERVICE例文帳に追加

商品役務提供管理方法、システム、及び端末装置 - 特許庁

(ix) The persons who make notification pursuant to the provision of Article 67 例文帳に追加

九　第六十七条の規定による届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) approval pursuant to the provision of Article 61-2 (2). 例文帳に追加

八　第六十一条の二第二項の規定による認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has violated the provision of Article 40 (1), 例文帳に追加

十三　第四十条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has violated the provision of Article 59 (8), 例文帳に追加

八　第五十九条第八項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when it has violated the provision of Article 34, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第三十四条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the difference is collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第十七条第二項の規定は、前項の規定により差額を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the cases where the subcontractor is entrusted with the deduction pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の規定により下請負人が委託を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RECEIVING ENVIRONMENT INFORMATION PROVISION SYSTEM OF ON-VEHICLE RECEIVER例文帳に追加

車載受信装置の受信環境情報提供システム - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM OF GAME MACHINE AND PREMIUM EXCHANGE METHOD例文帳に追加

遊技機の情報提供システムおよび景品引換方法 - 特許庁

(ii) The provision of Article 47, paragraph 1 has been violated; 例文帳に追加

二　第四十七条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Offer for, and Allocation of, Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集社債の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation under the provision of paragraph (1) shall be made by public notice. 例文帳に追加

３　第一項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc. 例文帳に追加

財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム