「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) When he neglects his duties or infringes the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

二　業務を怠り、又は前条の規定に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated the provision of Article 26-5, paragraph (2); 例文帳に追加

一　第二十六条の五第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、第一項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、前項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated foreign manufacturer fails to bear the expenses pursuant to the provision of the following paragraph. 例文帳に追加

三　次項の規定による費用の負担をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has violated the provision of Article 186, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第百八十六条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has violated the order under the provision of Article 306. 例文帳に追加

七　第三百六条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A service under the provision of the preceding Article: The place where the service was made 例文帳に追加

一　前条の規定による送達　その送達をした場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provision (Act No.106 of 2004) 例文帳に追加

附則　（平成一六年六月一八日法律第一〇六号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an action is discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of Article 68(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　前項の規定により訴訟手続が中断する場合においては、第六十八条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The conformity assessment body contravenes an order issued pursuant to the provision of Article 10. 例文帳に追加

四　第十条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Provision of Information (Article 25 and Article 26) 例文帳に追加

第四節　情報の提供（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Request for performance under the provision of Article 53(1 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定による履行の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an action is discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of Article 44(5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　前項の規定により訴訟手続が中断する場合においては、第四十四条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the examiner. 例文帳に追加

５　第十六条の規定は、試験委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Minister has been notified pursuant to the provision of Article 32; 例文帳に追加

二　第三十二条の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A similar problem occurred when the provision of FLET'S ADSL started. 例文帳に追加

フレッツADSLの提供開始についても同様の問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC SETTING METHOD OF APPLICATION SOFTWARE IN SERVICE PROVISION TERMINAL例文帳に追加

サービス提供端末におけるアプリケーションソフトの自動設定方法 - 特許庁

Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation >例文帳に追加

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞ - 厚生労働省

(2)Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

(2)二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

Included a provision that made women citizens of equal stature例文帳に追加

女性の国民は 男性と同格であるという 条項があるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SERVICE PROVISION SYSTEM FOR TRANSFERRING CHARGE IN USE OF CREDIT CARD例文帳に追加

クレジットカードの利用代金振込のためのサービス提供システム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR METERING SEAWATER FLOW RATE OF LNG VAPORIZATION PROVISION例文帳に追加

ＬＮＧ気化設備の海水流量計測方法及び装置 - 特許庁

To perform information provision in a timely fashion according to the situation of a user.例文帳に追加

ユーザーの状況に応じてタイムリーに情報提供する。 - 特許庁

Case 4 To receive the provision of personal information to a third party 例文帳に追加

事例４）個人情報の第三者提供を受ける場合 - 経済産業省

Provision of business support to SMEs by financial institutions 例文帳に追加

金融機関の中小企業への経営支援の取組状況 - 経済産業省

Collection, analysis and provision of information to assure nuclear safety.例文帳に追加

安全確保に関する情報の収集、整理及び提供 - 経済産業省

As an event for planning the day's program, the selection of the provision of the recommendation service is determined, a time when the selected provision of service is available, is indicated, and the selection of the time when the selected provision of service is available, is determined.例文帳に追加

日程計画のイベントとして、推奨サービスのサービス提供の選択を決定し、選択されたサービス提供の利用可能時間を示し、選択されたサービス提供の利用可能時間の選択を決定する。 - 特許庁

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of an Examination Commissioner, and the provision of paragraph (2) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examination Commissioner. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は試験委員の選任及び解任について、同条第二項の規定は試験委員の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 259; 例文帳に追加

六　第二百五十九条第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2. 例文帳に追加

五　第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of this Article shall not apply where the holder of a breeder's right is the national government. 例文帳に追加

２　前項の規定は、育成者権者が国であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service provider server 1 includes: a provision condition registration table 17 which stores provision conditions different for each of a plurality of services; a current provision service registration table 18 which shows a current service and provision conditions; and an arithmetic part 16 which updates the current provision condition table.例文帳に追加

サービス提供者サーバ１は、複数のサービス毎に異なる提供条件を格納した提供条件登録テーブル１７と、現在のサービス及び提供条件を示す現在提供サービス登録テーブル１８と、現在提供条件テーブルを更新する演算部１６とを有する。 - 特許庁

Article 6 Where the injury or disease resulting from an employment-related cause, which pertains to the medical treatment commenced prior to the enforcement of the provision of Article 1, is cured after the enforcement of the provision of said Article, the provision of Article 12, paragraph (1), item (i) of the New Act shall also apply to the part of the medical treatment that was provided prior to the enforcement of the provision of Article 1. 例文帳に追加

第六条　新法第十二条第一項第一号の規定は、第一条の規定の施行前に開始された療養に係る業務上の負傷又は疾病が同条の規定の施行後になおつた場合における同条の規定の施行前の療養についても、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, a user on a providing side of the presence information can set a user name of a provision destination of the presence information, a range of a provision time or the like.例文帳に追加

これにより、プレゼンス情報を提供する側のユーザが、プレゼンス情報の提供先のユーザ名や提供時間の範囲などを設定することができる。 - 特許庁

To provide a system allowing provision of a service provision system capable of assigning the appropriate number of servers in a linkage system for linking a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを連携する連携システムにおいて、適切なサーバ台数を割当可能なサービス提供システムを提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147; 例文帳に追加

三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149. 例文帳に追加

四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a notification has been made in accordance with the provision of Paragraph 3 of Article 21; 例文帳に追加

二　第二十一条第三項の規定による届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a child of a sibling becomes an heir pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 889. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第八百八十九条第二項の規定により兄弟姉妹の子が相続人となる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 34 例文帳に追加

二　第三十四条第二項の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION OF HISTORY INFORMATION AND TRANSACTION INFORMATION OF CONTENT SOURCE TO USER例文帳に追加

ユーザへのコンテンツソースの履歴情報およびトランザクションボリューム情報の提供 - 特許庁

PROVISION OF SEASONING DISPENSED AND STORED IN UNIT OF COOKING SPOON例文帳に追加

調理のさじ分量単位に小分けして収容された調味料の提供 - 特許庁

(i) A person who undertakes fishery in violation of the prohibition pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 4 or who undertakes fishery without obtaining permission pursuant to the provision of said paragraph; 例文帳に追加

一　第四条第一項の規定による禁止に違反して漁業を営み、又は同項の規定による許可を受けないで漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム