「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

governmental provision of economic assistance to persons in need 例文帳に追加

必要な人に対する政府による経済的援助の支給 - 日本語WordNet

a provision of necessary finance and credit for foreign trade, called {trade finance} 例文帳に追加

外国貿易に必要な資金融通と信用の供与 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR SERVICE PROVISION OF STORE例文帳に追加

店舗のサービス提供システム及び店舗のサービス提供方法 - 特許庁

A provision that unilaterally imposes restrictions on withdrawal from the membership and cancellation of the contract 例文帳に追加

解約について、一方的に制限している条項 - 経済産業省

(iii) Provision of management or technical guidance to Target Companies; 例文帳に追加

③ 投資先事業者に対する経営又は技術の指導 - 経済産業省

2-2-4 Provision to A Third Party (an issue related to Article 23 of the Act) 例文帳に追加

2-2-4.第三者への提供（法第２３条関連） - 経済産業省

(1) The fact that the provision to third parties is the Purpose of Use 例文帳に追加

１ 第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省

(ii) Strengthening the provision of funds to acquire resource interests例文帳に追加

②資源権益獲得に対する資金供給の機能強化 - 経済産業省

This provision is familiar to every one in the case of contracts. 例文帳に追加

この規約は契約の際にはよく知られているものです。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) The provision of Article 1 shall apply mutatis mutandis to the court where the immediate appeal prescribed in the provision of paragraph (3) of Article 316-25 of paragraph (1) of the preceding Article is pending and the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the court where the immediate appeal prescribed in the provision of paragraph (3) of the same Article is pending. 例文帳に追加

３　第一項の規定は第三百十六条の二十五第三項又は前条第三項の即時抗告が係属する抗告裁判所について、前項の規定は同条第三項の即時抗告が係属する抗告裁判所について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the order pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25 is given, the applicant does not submit the documents pursuant to the provision thereof until the time limit specified by the provision thereof. 例文帳に追加

一　第二十五条第二項の規定による命令を受けた場合において、同項の規定により指定した期限までに同項の書面を提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Map information and area information around an information provision terminal device are displayed on a touch panel display of the information provision terminal device of the bidirectional information provision system.例文帳に追加

双方向情報提供システムの情報提供端末装置のタッチパネルディスプレイ上に、情報提供端末装置周辺の地図情報、エリア情報を表示する。 - 特許庁

To provide an information provision system, an information provision device, and an information provision method for informing a user of last train information regardless of a situation.例文帳に追加

状況に因らず利用者に最終電車情報を通知することができる情報提供システム、情報提供装置、及び情報提供方法を提供する - 特許庁

To provide an information provision apparatus which provides information while further reducing the risk of individual identification, an information collection method of the information provision apparatus, a control program for the information provision apparatus, and an information provision system.例文帳に追加

個人特定のリスクをより下げて情報を提供する情報提供装置、情報提供装置の情報収集方法、情報提供装置の制御プログラム及び情報提供システムを提供すること - 特許庁

To provide a commodity information provision system, a commodity information provision method and a commodity information provision program, allowing a person receiving provision of commodity information to more properly recognize a commodity.例文帳に追加

商品情報の提供を受ける者が商品をより適切に認識することが可能な商品情報提供システム、商品情報提供方法及び商品情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

When receiving the acquisition request of provision information owned by an information provision device 5 from an information collection device 6, an information acquisition means 1c acquires the provision information from the information provision device 5.例文帳に追加

情報取得手段１ｃは、情報収集装置６から情報提供装置５が有する提供情報の取得要求を受信すると、情報提供装置５から提供情報を取得する。 - 特許庁

(iii) if there is a provision on the duration or a provision set forth in the first sentence of Article 22, or Article 23, paragraph (1) of the Land and Building Lease Act (Act No. 90 of 1991), such provision; 例文帳に追加

三　存続期間又は借地借家法（平成三年法律第九十号）第二十二条前段若しくは第二十三条第一項の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against a stay order issued under the provision of paragraph (1), an order made under the provision of paragraph (2) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の規定による中止の命令、第二項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第二項の規定は、第一項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of the preceding three paragraphs, the provision of paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

８　前三項の場合には、前条第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 1 of Article 20 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第二十条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provision of Documents to Investment Corporations, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interest 例文帳に追加

（３）利益相反のおそれがある場合の投資法人等への書面の交付 - 金融庁

Simultaneous exercising of enhancement of functions and the thorough efficient and prioritized provision of benefits.例文帳に追加

機能の充実と徹底した給付の重点化・効率化を、同時に実施 - 厚生労働省

A configuration of provision of a personal computer I/F to the name card reader and a configuration of provision of a function of charging up the mobile phone 12 to the mobile phone I/F 11 are also provided.例文帳に追加

また、パソコンＩ／Ｆを設ける構成と、携帯電話Ｉ／Ｆ１１に携帯電話１２を充電する機能を持たせる構成も採用した。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (2) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the search of the body and clothes of female inmates pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十四条第二項の規定は、前項の規定による女子の被収容者の身体及び着衣の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-12 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of guidelines pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 28-2 of the Act. 例文帳に追加

第二十四条の十二　第二十四条の規定は、法第二十八条の二第二項の規定による指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the self-inspection pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 45 of the Act. 例文帳に追加

第二十九条の二　第二十四条の規定は、法第四十五条第三項の規定による自主検査指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guideline pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 70-2 of the Act. 例文帳に追加

第六十一条の二　第二十四条の規定は、法第七十条の二第一項の規定による指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply where temporary payment of expenses for bankruptcy proceedings is made from the national treasury pursuant to the provision of the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は、前項前段の規定により破産手続の費用を仮に国庫から支弁する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 24 of the Medical Practitioners' Act or Article 23 of the Dentists Act, both of which are applied pursuant to the provision of Article 11, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第十一条第一項において準用する医師法第二十四条又は歯科医師法第二十三条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of the commencement of bankruptcy proceedings in the case of making a registration of the confirmation of the rehabilitation plan pursuant to the provision of paragraph (5)(i). 例文帳に追加

８　第六項の規定は、第五項第一号の規定により再生計画の認可の登記をする場合における破産手続開始の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accuracy of Self-Assessment Results and Appropriateness of Write-Off/Loan Loss Provision Results 例文帳に追加

自己査定結果の正確性及び償却・引当結果の適切性 - 金融庁

(b)the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.例文帳に追加

(b) 補正について本法に明文の規定がない書類の補正 - 特許庁

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144; 例文帳に追加

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where permission has been granted in accordance with the provision of Paragraph 8 of Article 21; 例文帳に追加

三　第二十一条第八項の規定による許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the owner, manager or possessor has violated an order under the provision of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　前条第二項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 The standards for administering aeronautical lights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 47 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act) shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二十六条　法第四十七条第一項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による航空灯火の管理の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to a registration of a minor. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、未成年者の登記に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to the registration of a guardian. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、後見人の登記に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security 例文帳に追加

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 40, paragraph (2) of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis when revoking a disposition of execution pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民事執行法第四十条第二項の規定は、前項の規定により執行処分を取り消す場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister of Health, Labour and Welfare's Approval for Provision of Welfare-Related Benefits 例文帳に追加

福祉関係給付金の支給に係る厚生労働大臣の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Affairs pertaining to comparative inspections pursuant to the provision of Article 20 of the supplementary provisions 例文帳に追加

九　附則第二十条の規定による比較検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム